યે પુનઃ પ્રાણસંત્યાગં પ્રકુર્વંતિ સમાહિતાઃ
અને જે લોકો એકાગ્ર મનથી અહીં પ્રાણ ત્યાગ કરે છે—
તતો દૃષ્ટ્વા સહસ્રાક્ષઃ પ્રભાવં તજ્જલોદ્ભવમ્
પછી, પાણીમાંથી જન્મેલી એ શક્તિ જોઈને, હજારો આંખો ધરાવનાર એ જોઈ રહ્યો.
તદદ્ય દિવસઃ પ્રાપ્તો દીપોત્સવસમુદ્ભવઃ
આજે એ દિવસ આવ્યો છે, દીપોત્સવની શરૂઆતનો.
તત્ર સ્નાત્વા પિતૄંસ્તર્પ્ય રત્નદીપં પ્રદાય ચ ॥ સમસ્તં કાર્તિકં યાવદયોધ્યાં પ્રસ્થિતાસ્તતઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને, પિતૃઓને તર્પણ આપીને અને રત્નથી ભરેલો દીવો અર્પણ કરીને, એ આખો કાર્તિક મહિનો અયોધ્યા માટે રવાના થઈ.
તતો વિભીષણં મુક્ત્વા હનૂમંતં ચ વાનરમ્
પછી, વિભીષણ અને વાનર હનુમાનને ત્યાં જ રાખીને—
સંપ્રાપ્તે કાર્તિકે માસિ સ્નાત્વા તત્ર જલે શુભે
કાર્તિક મહિનો આવ્યા પછી, એ પવિત્ર પાણીમાં સ્નાન કર્યું.
એવં તત્ર સમુત્પન્નં તત્તડાગં શુભાવહમ્ 6.103.
એ રીતે, ત્યાં એ તળાવ જન્મ્યું, જે શુભતા આપે છે.
સ્થાપિતાનિ ચ માહાત્મ્યં તેષાં સૂત પ્રકીર્તય
અને એ સ્થાનોની મહિમા, સુત, તું જણાવ.
લંકાપુર્યાઃ સમાયાંતિ સદૈવ શતશઃ પુરા
લંકા શહેરમાંથી હંમેશા સૈંકડો લોકો આવે છે, જેમ પહેલાં આવતાં હતા.
આગચ્છન્તો વ્રજન્તસ્તે માર્ગે ક્ષેત્રે ચ તત્ર ચ
તેઓ રસ્તાઓ અને ખેતરોમાં આવે અને જાય છે, ત્યાં પણ આવતાં-જતાં રહે છે.
તતસ્તે માનવાઃ સર્વે પ્રદ્રવંતઃ સમંતતઃ
પછી બધા માણસો ચારે બાજુ ભાગી જાય છે.
તથાન્યે બહવો ગત્વા હ્યયોધ્યાખ્યાં મહાપુરીમ્
એ જ રીતે, ઘણા બીજા લોકો મહાન અયોધ્યા શહેરમાં પહોંચી ગયા.
તવ પિત્રા સમં પ્રાપ્તાઃ પૂર્વં યે રાક્ષસા નૃપ
હે રાજા, જે રાક્ષસો પહેલા તમારા પિતા સાથે ત્યાં આવ્યા હતા,
સંસ્થાપિતાનિ લિંગાનિ ચતુર્વક્ત્રાણિ તત્ર વૈ
ત્યાં ચાર મુખવાળા લિંગો સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા.
તેનૈવ ચાનુષંગેણ સમાગચ્છંતિ નિત્યશઃ
એ જ કારણે, તેઓ સતત ત્યાં આવે છે.
યદિ વા તાનિ લિંગાનિ કશ્ચિત્સંપૂજયેન્નરઃ
જો કોઈ માણસ એ લિંગોની પૂજા કરે,
તસ્માદ્યદિ ન રક્ષા નઃ કરિષ્યસિ મહીપતે ૬.૧૦૪.
હે મહારાજ, જો તમે અમને રક્ષા નહીં કરો તો અમારું શું થશે?
તચ્ચ ક્ષેત્રં વિશેષેણ યત્રાગચ્છંતિ તે સદા
અને એ ક્ષેત્ર ખાસ કરીને એ છે, જ્યાં તેઓ હંમેશા આવે છે.
તચ્છ્રુત્વા સ નૃપસ્તૂર્ણં સ્વામાત્યાનાં ન્યવેદયત્
આ સાંભળીને રાજાએ તરત જ પોતાના મંત્રીઓને જાણ કરી.
અથ પ્રાપ્તં કુશં દૃષ્ટ્વા હતશેષા દ્વિજોત્તમાઃ
પછી, કુશા આવ્યા છે એ જોઈને, હત્યા પછી બચેલા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો—
કિમેવં ક્રિયતે રાજ્યં યથા ત્વં ક્ષત્રિયાધમઃ ॥ કરોષિ યત્ર વિધ્વંસં રાક્ષસૈ ર્નીયતે જનઃ
“એવું રાજય કેમ ચલાવવામાં આવે છે? તું ક્ષત્રિયોમાં સૌથી નીચો છે, તું વિનાશ કરે છે અને લોકો રાક્ષસો દ્વારા લઈ જવામાં આવે છે.”
નૂનં જાતો ન રામેણ ભવાન્રાવણસંભવઃ
“નિષ્ઠા છે કે તું રામથી જન્મેલો નથી, તું રાવણની વંશમાં છે.”
સત્યમેતત્પુરા પ્રોક્તં નીતિશાસ્ત્રવિચક્ષણૈઃ
“સાચું છે, આ તો પૂર્વે નીતિશાસ્ત્રના જાણકારોએ કહ્યું હતું.”
તસ્માત્ત્વં રાક્ષસોદ્ભૂતો રાક્ષસૈર્દ્વિજસત્તમાન્
“એથી, તું રાક્ષસોથી જન્મેલો છે અને રાક્ષસો સાથે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોનો વિનાશ કરે છે.”
આર્તાનાં યત્ર લોકાનાં દોષૈઃ પાર્થિવસંભવૈઃ
જ્યાં લોકોએ રાજાઓના દોષથી દુઃખ ભોગવવું પડે છે—
રાક્ષસેભ્યઃ સમુત્પન્નો બ્રાહ્મણાનાં પરાભવઃ
રાક્ષસો દ્વારા બ્રાહ્મણોનો વિનાશ થાય છે.
અદ્યપ્રભૃતિ યઃ કશ્ચિદ્વિનાશં નીયતે ક્વચિત્ ૬.૧૦૪.
આજે પછી જે કોઈ પણ ક્યાંક વિનાશ તરફ લઈ જવામાં આવે છે—
એવમુક્ત્વા તતસ્તૂર્ણં પ્રેષયામાસ રાઘવઃ
આ રીતે કહ્યું પછી, રાઘવએ તરત જ દૂતને મોકલ્યો.
ગચ્છ દૂત દ્રુતં ગત્વા ત્વયા વાચ્યો વિભીષણઃ
દૂત, તું જલદી જઈને વિભીષણને કહેવું—
યદ્રાક્ષસગણૈઃ સાર્ધં મમ ભૂમિં સમંતતઃ
રાક્ષસોના ટોળા સાથે તું મારી જમીન પર બધે ફેલાઈ ગયો છે.