તતસ્તૃપ્તિં પ્રગચ્છામિ યાવદ્દૈવં દિનં સ્થિતમ્
પછી, હું દૈવી દિવસ સુધી તૃપ્તિ પ્રાપ્ત કરું છું.
નાસ્ત્યસાધ્યં મુનિશ્રેષ્ઠ તવ કિંચિજ્જગત્ત્રયે 6.103.
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તને ત્રણેય લોકમાં કંઈ અપ્રાપ્ય નથી.
તસ્માન્મુને દયાં કૃત્વા મમોપરિ મહત્તરામ્
માટે, હે મુનિ, મારા ઉપર સૌથી વધુ દયા કર.
તથા દૃષ્ટિપ્રદાનં મે કુરુષ્વ મુનિસત્તમ
એ રીતે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, મને દૃષ્ટિ આપ.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા કૃપયા મમ માનસમ્
તેના વચન સાંભળી, મારા મનમાં દયા જાગી.
ત્વમન્નનિષ્ક્રયં દેહિ કણ્ઠસ્થમિહ ભૂષણમ્
અન્નના બદલામાં, તારા ગળામાં રહેલું આ ભૂષણ મને આપ.
તથાઽદ્યપ્રભૃતિ પ્રાજ્ઞ રત્નદીપાન્સુનિર્મલાન્
આથી, આજથી, હે વિદ્વાન, શુદ્ધ રત્ન દીપો
દ્ધ?સ યેન સંજાયતે દૃષ્ટિઃ શાશ્વતી તવ નિર્મલા
જેના દ્વારા તને શાશ્વત અને નિર્મળ દૃષ્ટિ મળે છે.
ગૃહાણ રત્નસંભૂતં કણ્ઠાભરણમુત્તમમ્
રત્નોથી બનેલું આ ઉત્તમ ગળાનું ભૂષણ લઈ લે.
તતો દયાભિભૂતેન મયા તસ્ય પ્રતિગ્રહઃ ॥ નિઃસ્પૃહેણાપિ સંચીર્ણો મુનિના રણ્યવાસિના। તતઃ પ્રક્ષાલ્ય મે પાદૌ યાવત્તેનાન્નનિષ્ક્રયે। વિભૂષણમિદં દત્તં સદ્ભક્ત્યા ભાવિતાત્મને સંજાતા પરમા તૃપ્તિર્દેવપીયૂષસંભવા ॥ 6.103.
પછી, દયાથી ભરાઈને, મેં તેનું દાન સ્વીકાર્યું; ઇચ્છા વગર પણ, વનમાં રહેતા મુનિએ તે લઈ લીધું. પછી, મારા પગ ધોઈ, અન્નના બદલામાં આ ભૂષણ તેને સાચી ભક્તિ અને શુદ્ધ મનથી આપ્યું. દેવના અમૃતથી જન્મેલી પરમ તૃપ્તિ પ્રાપ્ત થઈ.
તસ્ય નષ્ટં મૃતં કાયં તચ્ચ જીર્ણં પુરોદ્ભવમ્
તેનું શરીર ગુમ થઇ ગયું, મરી ગયું અને જૂનું થઇ ગયું હતું, જે બહુ પહેલાં જન્મેલું હતું.
તતઃ સંસ્થાપિતસ્તેન તસ્મિન્સ્થાને સુભક્તિતઃ ॥ દામોદરો રઘુશ્રેષ્ઠ કૃત્વા પ્રાસાદમુત્તમમ્
પછી દામોદરે, રઘુઓમાં શ્રેષ્ઠ, ખૂબ ભક્તિથી એ જગ્યાએ ઉત્તમ મંદિર બનાવ્યું.
તસ્યાગ્રે શ્રદ્ધયા યુક્તો દીપં દયાદ્યથાયથા
તેના આગળ શ્રદ્ધાથી ભરપૂર થઈ, તેણે દીવો અને યોગ્ય રીતે ભેટ અર્પણ કરી.
તતો માસાત્સમાસાદ્ય દિવ્યચક્ષુર્મહીપતિઃ
પછી એક મહિનો વીતી ગયા પછી, રાજાએ દૈવી દ્રષ્ટિ પ્રાપ્ત કરી.
તતઃ પ્રોવાચ માં હૃષ્ટઃ પ્રણિપત્ય કૃતાંજલિઃ
પછી, આનંદિત થઈ, તેણે મને જોડેલા હાથથી વંદન કરીને કહ્યું.
ત્વત્પ્રસાદાત્પ્રણષ્ટા મે બુભુક્ષાઽતિસુદારુણા
તમારી કૃપાથી મારી ભયંકર ભૂખ દૂર થઇ ગઈ છે.
અનુજ્ઞાં દેહિ મે તસ્માદ્યેન ગચ્છામિ સાંપ્રતમ્
હવે મને અનુમતિ આપો, જેથી હું અહીંથી જઇ શકું.
તતો મયા વિનિર્મુક્તઃ પ્રણિપત્ય મુહુર્મુહુઃ
પછી, મેં તેને મુક્ત કર્યો, અને તેણે વારંવાર વંદન કર્યું.
એવં મે ભૂષણમિદં જાતં હસ્તગતં પુરા
એ રીતે, જે ભૂષણ પહેલાં મારા હાથમાં હતું, તે હવે મળી ગયું છે.
તતઃ પ્રભૃતિ રાજેંદ્ર સમાગત્યાત્ર માનવાઃ કાર્તિકે માસિ નિર્યાંતિ દેહાંતે ત્રિદિવાલયમ્ ॥ 6.103.
ત્યાંથી, રાજેન્દ્ર, કાર્તિક મહિનામાં અહીં આવતા લોકો, જીવનના અંતે, સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે પુનઃ પ્રાણસંત્યાગં પ્રકુર્વંતિ સમાહિતાઃ
અને જે લોકો એકાગ્ર મનથી અહીં પ્રાણ ત્યાગ કરે છે—
તતો દૃષ્ટ્વા સહસ્રાક્ષઃ પ્રભાવં તજ્જલોદ્ભવમ્
પછી, પાણીમાંથી જન્મેલી એ શક્તિ જોઈને, હજારો આંખો ધરાવનાર એ જોઈ રહ્યો.
તદદ્ય દિવસઃ પ્રાપ્તો દીપોત્સવસમુદ્ભવઃ
આજે એ દિવસ આવ્યો છે, દીપોત્સવની શરૂઆતનો.
તત્ર સ્નાત્વા પિતૄંસ્તર્પ્ય રત્નદીપં પ્રદાય ચ ॥ સમસ્તં કાર્તિકં યાવદયોધ્યાં પ્રસ્થિતાસ્તતઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને, પિતૃઓને તર્પણ આપીને અને રત્નથી ભરેલો દીવો અર્પણ કરીને, એ આખો કાર્તિક મહિનો અયોધ્યા માટે રવાના થઈ.
તતો વિભીષણં મુક્ત્વા હનૂમંતં ચ વાનરમ્
પછી, વિભીષણ અને વાનર હનુમાનને ત્યાં જ રાખીને—
સંપ્રાપ્તે કાર્તિકે માસિ સ્નાત્વા તત્ર જલે શુભે
કાર્તિક મહિનો આવ્યા પછી, એ પવિત્ર પાણીમાં સ્નાન કર્યું.
એવં તત્ર સમુત્પન્નં તત્તડાગં શુભાવહમ્ 6.103.
એ રીતે, ત્યાં એ તળાવ જન્મ્યું, જે શુભતા આપે છે.
સ્થાપિતાનિ ચ માહાત્મ્યં તેષાં સૂત પ્રકીર્તય
અને એ સ્થાનોની મહિમા, સુત, તું જણાવ.
લંકાપુર્યાઃ સમાયાંતિ સદૈવ શતશઃ પુરા
લંકા શહેરમાંથી હંમેશા સૈંકડો લોકો આવે છે, જેમ પહેલાં આવતાં હતા.
આગચ્છન્તો વ્રજન્તસ્તે માર્ગે ક્ષેત્રે ચ તત્ર ચ
તેઓ રસ્તાઓ અને ખેતરોમાં આવે અને જાય છે, ત્યાં પણ આવતાં-જતાં રહે છે.