યસ્યેન્દ્રાયુધસંઘાશ્ચ નિષ્ક્રામંતિ સહસ્રશઃ
જેમાંથી ઇન્દ્રના શસ્ત્રોની સંખ્યાબંધ ટોળીઓ બહાર આવે છે,
તદ્રામસ્તુ ગૃહીત્વાઽથ વિસ્મયોત્ફુલ્લલોચનઃ ॥ 6.103.
તે રામે લીધું, અને આશ્ચર્યથી તેની આંખો ફાટીને પહોળી થઈ ગઈ.
અત્યદ્ભુતકરં રત્નૈર્નિર્મિતં તિમિરાપહમ્
અત્યંત અદ્ભુત, રત્નોથી બનાવેલું, અંધકાર દૂર કરનાર.
મમાશ્રમસમીપસ્થં તદ્દેવદેવનિર્મિતમ્
મારા આશ્રમની નજીક, દેવોના દેવ દ્વારા બનાવેલું તે છે.
તસ્ય તીરે મયા દૃષ્ટં યદાશ્ચર્યમનુત્તમમ્
તેના કિનારે, મેં અદ્વિતીય અદ્ભુત જોયું.
કદાચિદ્રાઘવશ્રેષ્ઠ નિશીથેઽહં સમુત્થિતઃ
ક્યારેક, હે રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ, હું મધરાતે ઉઠ્યો હતો.
યાવત્તાવદ્વિમાનં તદપ્સરોગણરાજિતમ્ અન્ધસ્તત્ર સમારૂઢઃ સ્તૂયતે કિન્નરૈર્નૃપઃ
જ્યાં સુધી એ સ્વર્ગીય રથ, જે અપ્સરાઓથી શોભાયમાન છે, ત્યાં રહે છે, ત્યાં બેઠેલા રાજાને કિનરાઓ વખાણે છે.
રત્નાભરણમેતચ્ચ બિભ્રત્કણ્ઠે સુનિર્મલમ્
એ રાજા પોતાના ગળામાં ચમકતું અને નિર્મળ રત્નોનું આભૂષણ પહેરે છે.
અથોત્તીર્ય વિમાનાગ્ર્યાત્સ્કંધલગ્નો રઘૂદ્વહ
પછી, એ સુંદર રથમાંથી ઉતરીને, એ રાજા સ્કંદને ચાંપીને ઊભો રહ્યો, હે રઘુવંશી.
તતશ્ચ સલિલાત્તસ્માદાકૃષ્ય ચ કલેવરમ્
પછી એ પાણીમાંથી પોતાનું શરીર બહાર ખેંચી લીધો.
યથાયથા મહામાંસં સ ભક્ષયતિ રાઘવ
જે રીતે એ રાજા ધીમે ધીમે મોટું માંસ ખાય છે, હે રાઘવ.
તતસ્તૃપ્તિં ચિરાત્પ્રાપ્ય શુચિર્ભૂત્વા પ્રહર્ષિતઃ 6.103.
પછી, લાંબા સમય પછી, તૃપ્તિ પ્રાપ્ત કરીને, શુદ્ધ અને આનંદિત થઈ ગયો.
તાવન્મયા દ્રુતં ગત્વા સ પૃષ્ટઃ કૌતુકાન્નૃપઃ
એ સમયે, હું ઝડપથી ગયો અને જિજ્ઞાસાથી રાજાને પૂછ્યું.
ભોભો વૈમાનિકશ્રેષ્ઠ મુહૂર્તં પ્રતિપાલય
હે સ્વર્ગીય રથમાં બેઠેલા શ્રેષ્ઠ, થોડા સમય માટે રાહ જુઓ.
તચ્છ્રુત્વા સમ્મુખો ભૂત્વા પ્રણામમકરોત્તતઃ
આ સાંભળીને, એ મારા સામે ઊભો રહ્યો અને વિનમ્ર વંદન કર્યું.
સોઽયં રાજા મયા પૃષ્ટઃ કૃતાનતિઃ પુરઃ સ્થિતઃ સેવ્યમાનોઽપ્સરોભિશ્ચ ગન્ધર્વૈઃ કિન્નરૈસ્તથા
એ રાજા, જેને મેં પૂછ્યું, મારા સામે ઊભો રહ્યો, વંદન કરીને, અપ્સરાઓ, ગંધર્વો અને કિનરાઓ દ્વારા સેવા મળતી.
અત્રાઽઽગત્ય તડાગાંતે મહામાંસપ્રભક્ષણમ્
અહીં, તળાવના કિનારે આવીને, એ રાજાએ મોટું માંસ ખાધું.
અવશ્યં સાનુકૂલો મે વિધિર્યત્ત્વં સમાગતઃ
નિશ્ચયથી, શુભ ભાગ્યે તું અહીં મારા પાસે આવ્યો છે.
સાધૂનાં દર્શનં પુણ્યં તીર્થભૂતા હિ સાધવઃ
સારા લોકોનું દર્શન પવિત્ર છે; કારણ કે સારા લોકો તીર્થ સમાન હોય છે.
તસ્માત્સર્વં તવાખ્યાનં કથયામિ મહામુને । યેન મે ગર્હિતં ભોજ્યં વિભવશ્ચ તથેદૃશઃ
તેથી, હે મહામુનિ, હું તને બધું કહું છું—કેવી રીતે મને આ નિંદિત ભોજન અને આવો વૈભવ મળ્યો.
અહમાસં પુરા રાજા શ્વેતોનામ મહામુને
હું ક્યારેક 'શ્વેત' નામનો રાજા હતો, હે મહામુનિ.
ન કિંચિત્પ્રાઙ્મયા દત્તં ન હુતં જાતવેદસિ 6.103.
હું કશું આપ્યું નથી, અને અગ્નિમાં પણ કશું અર્પણ કર્યું નથી, હે રઘુવંશી.
દૃષ્ટ્વાદૃષ્ટ્વા મયા રત્નં યત્કિંચિદ્ધરણીતલે ॥ । તદ્વૈ બલાદ્ધૃતં સર્વં સર્વેષામિહ દેહિનામ્
પૃથ્વી પર જે રત્ન મેં જોયું કે ન જોયું, તે બધું જ હું બધાં લોકો પાસેથી જોરથી લઈ લીધું.
તતઃ કાલેન દીર્ઘેણ જરાગ્રસ્તસ્ય મે બલાત્
પછી, લાંબા સમય પછી, વૃદ્ધાવસ્થાએ મને પકડી લીધો અને મારી શક્તિ ઓછા થઈ ગઈ.
તતોઽહં જરયા ગ્રસ્તો વૈરાગ્યં પરમં ગતઃ
પછી હું વૃદ્ધાવસ્થાથી પીડાય રહ્યો હતો અને મને સર્વોત્તમ વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત થયું.
તતઃ ક્ષુત્ક્ષામકણ્ઠોઽહં સ્નાત્વાઽત્ર સલિલે શુભે
તે પછી, ભૂખથી ગળો સુકાઈ ગયો હતો, ત્યારે મેં આ પવિત્ર જળમાં સ્નાન કર્યું.
પ્રાવિશ્યાઽત્ર જલે પુણ્યે પંચત્વં સમુપાગતઃ
હું આ પવિત્ર જળમાં પ્રવેશ કર્યો અને ત્યાં જ મારા જીવનનો અંત આવ્યો.
મામન્યેન શરીરેણ સમાદાય ચ કિંકરાઃ
પછી સેવકો મને બીજા શરીરમાં લઈ ગયા.
દિવ્યમાલ્યાવરધરંદિવ્યગન્ધાનુલેપનમ્
તેઓએ મને દિવ્ય ફૂલમાળાઓ પહેરાવી અને સ્વર્ગીય સુગંધથી અંકિત કર્યો.
તતો બ્રહ્મસભામધ્યે હ્યહં તૈર્દેવકિંકરૈઃ
પછી એ દિવ્ય સેવકો મને બ્રહ્માની સભામાં લાવ્યા.