તતઃ પ્રોવાચ વિનયાત્કૃતાંજલિપુટઃ સ્થિતઃ
હાથ જોડીને, વિનમ્રતાથી ઊભા રહીને તેણે વાત કરી.
વાષ્પપૂરપ્રતિચ્છન્નવક્ત્રો ભૂયો વિનિઃશ્વસન્
આંસુથી ભરાયેલા ચહેરા સાથે, તેણે ફરીથી ઊંડી શ્વાસ લીધી.
તતઃ પ્રોવાચ સત્યાર્થં વિભીષણકૃતે હિતમ્
પછી તેણે વિભીષણના હિત માટે સાચી વાત કહી.
અહં રાજ્યં પરિત્યજ્ય સાંપ્રતં રાક્ષસોત્તમ
હું રાજપદ છોડી દીધું છે, હે શ્રેષ્ઠ રાક્ષસ.
ન તેન રહિતો મર્ત્યે મુહૂર્તમપિ ચોત્સહે
તે વિના, હું મનુષ્યોમાં એક ક્ષણ પણ રહી શકતો નથી.
અહં શિક્ષાપણાર્થાય તવ પ્રાપ્તો વિભીષણ
હું તારી પાસે શિક્ષા અને માર્ગદર્શન માટે આવ્યો છું, હે વિભીષણ.
એષા રાજ્યોદ્ભવા લક્ષ્મીર્મદં સંજનયેન્નૃણામ્
આ રાજપદથી મળતી સમૃદ્ધિ મનુષ્યોમાં અહંકાર પેદા કરે છે.
શક્રાદ્યા અમરાઃ સર્વે ત્વયા પૂજ્યાઃ સદૈવ હિ ॥ માન્યાશ્ચ યેન તે રાજ્યં જાયતે શાશ્વતં સદા । ૬.૧૦૧.
ઇન્દ્રથી શરૂ કરીને બધા દેવતાઓને તું હંમેશા પૂજજે; જેમને તું માન આપશે, તેમાથી તારો રાજ્ય હંમેશ માટે ટકશે.
મમ સત્યં ભવેદ્વાક્ય મેતસ્માદહમાગતઃ
મારી વાત સાચી રહે — એ માટે જ હું આવ્યો છું.
વિનાશં સહસા પ્રાપ્તસ્તસ્માન્માન્યાઃ સુરાઃ સદા મત્કાય એવ દ્રષ્ટવ્યઃ સર્વૈરેવ નિશાચરૈઃ
અચાનક વિનાશ આવી ગયો છે, તેથી દેવતાઓને હંમેશા માન આપજે. બધા રાત્રિચરોએ મારું શરીર જ જોવું જોઈએ.
તથા નિશાચરાઃ સર્વે ત્વયા વાર્યા વિભીષણ
એ રીતે, હે વિભીષણ, બધા રાત્રિચરોને તું સંયમમાં રાખજે.
પરં ત્વયા પરિત્યક્તે મર્ત્યે મે જીવિતં વ્રજેત્
પણ જો તું મને છોડી દેશે, તો મારું જીવન મનુષ્યોમાં જતી રહેશે.
તસ્માન્મામપિ તત્રૈવ ત્વં વિભો નેતુમર્હસિ
એથી, હે સ્વામી, તું મને પણ ત્યાં લઇ જવું જોઈએ.
તસ્માન્નાર્હસિ માં કર્તું મિથ્યાચારં કથંચન
એથી, તું ક્યારેય મારા પ્રત્યે ખોટો વ્યવહાર ન કરજે.
અહમસ્મિન્સ્વકે સેતૌ શંકરત્રિતયં શુભમ્ ભક્તિમાન્પ્રતિસંધાય યાવચ્ચંદ્રાર્કતારકમ્
આ મારા પોતાના પુલ પર, હું ભક્તિપૂર્વક શુભ શંકરનું ત્રિરૂપ સ્થાપિત કરું છું, જયાં સુધી ચાંદો, સૂરજ અને તારા રહેશે.
એવમુક્ત્વા રઘુશ્રેષ્ઠો રાક્ષસેન્દ્રં વિભીષણમ્
આ રીતે કહીને, રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે રાક્ષસોના રાજા વિભીષણને સંબોધ્યા.
કુર્વન્યુદ્ધકથાશ્ચિત્રા યાઃ કૃતાઃ પૂર્વમેવ હિ
તેણે અગાઉ થયેલા અદ્ભુત યુદ્ધોના કિસ્સા વર્ણવ્યા.
શંસમાનઃ પ્રવીરાંસ્તાન્રાક્ષસાન્બલવત્તરાન્ ૬.૧૦૧.
તેણે તે શક્તિશાળી અને બહાદુર રાક્ષસોનું વખાણ કર્યું, જે બીજાથી વધુ બળવાન હતા.
તતશ્ચૈકાદશે પ્રાપ્તે દિવસે રઘુનંદનઃ
પછી, અગિયારમો દિવસ આવતાં રઘુનંદન રામે પ્રસ્થાન કર્યું.
વાનરૈસ્તૈઃ સમોપેતો વિભીષણપુરઃસરઃ ૩૨ મધ્યે ચૈવ તથાદૌ ચ શ્રદ્ધાપૂતેન ચેતસા
તે વાનરો સાથે, વિભીષણને આગળ રાખીને, શ્રદ્ધાથી શુદ્ધ થયેલા મનથી, શરૂઆતમાં અને વચ્ચે બંને સમયે આગળ વધ્યો.
સેતુબંધં તથાસાદ્ય પ્રસ્થિતઃ સ્વગૃહં પ્રતિ
પુલ સુધી પહોંચીને, તે પોતાના ઘર તરફ રવાના થયો.
માનવા આગમિષ્યંતિ કૌતુકાચ્છ્રદ્ધયાવિતાઃ
લોકો ઉત્સુકતા અને શ્રદ્ધાથી ભરપૂર થઈને અહીં આવશે.
રાક્ષસાનાં મહારાજ જાતિઃ ક્રૂરતમા મતા
મહારાજ, રાક્ષસોની જાતિ સૌથી ક્રૂર માનવામાં આવે છે.
યદા કશ્ચિજ્જનં કશ્ચિદ્રાક્ષસો ભક્ષયિષ્યતિ । આજ્ઞાભંગો ધ્રુવં ભાવી મમ ભક્તિરતસ્ય ચ
જ્યારે કોઈ રાક્ષસ કોઈ માનવને ખાઈ જશે, ત્યારે મારી આજ્ઞા તૂટી જશે અને એની પ્રત્યે મારી ભક્તિ પણ નષ્ટ થશે.
ભવિષ્યંતિ કલૌ કાલે દરિદ્રા નૃપમાનવાઃ
કળીયુગમાં રાજાઓ અને માનવો ગરીબ બની જશે.
નિત્યં ચૈવાગમિષ્યન્તિ ત્યક્ત્વા રક્ષઃકૃતં ભયમ્ । તેષાં યદિ વધં કશ્ચિદ્રાક્ષસાત્પ્રાપયિષ્યતિ
તેઓ રાક્ષસોના ભયને છોડીને હંમેશા અહીં આવશે; જો એમામાંથી કોઈને રાક્ષસ મારશે,
ભવિષ્યતિ ચ મે દોષઃ પ્રભુદ્રોહોદ્ભવઃ પ્રભો ॥ તસ્માત્કંચિદુપાયં ત્વં ચિન્તયસ્વ યથા મમ । આજ્ઞાભંગકૃતં પાપં જાયતે ન ગુરો ક્વચિત્ ॥ ૬.૧૦૧.
તો, પ્રભુ, મારી આજ્ઞા તૂટવાથી પાપ અને દોષ મારે જ આવશે. તેથી, ગુરુવર, એવું કોઈ ઉપાય વિચારો કે મારી આજ્ઞા તૂટવાથી ક્યારેય ક્યાંય પાપ ન થાય.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા તતઃ સ રઘુસત્તમઃ
આ વાતો સાંભળી, રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે—
તતસ્તં કીર્તિરૂપં ચ મધ્યદેશે રઘૂત્તમઃ
પછી, મધ્ય પ્રદેશમાં, રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે એ કીર્તિરૂપ વસ્તુની સ્થાપના કરી.
તેન સંસ્થાપિતો યત્ર શિખરે શંકરઃ સ્વયમ્॥। શિખરં તત્સલિંગં ચ પતિતં વારિધેર્જલે
જ્યાં શિખરે શંકર સ્વયં સ્થાપિત થયા હતા; એ શિખર અને લિંગ સમુદ્રના જળમાં પડી ગયા.