પ્રોવાચાથ ક્ષુધાવિષ્ટઃ ક્વાસૌ ક્વાસૌ રઘૂત્તમઃ
પછી ભૂખથી પીડાતા તેણે કહ્યું, 'ક્યાં છે એ? ક્યાં છે એ, રઘુવંશના શ્રેષ્ઠ?'
તસ્માદત્રૈવ વિપ્રેંદ્ર મુહૂર્તં પરિપાલય ॥૬.૯૯.
એથી, બ્રાહ્મણોના મુખ્ય, અહીં થોડા સમય માટે રાહ જો.
યાવત્સાંત્વયતે રામો દૂતં શક્રસમુદ્ભવમ્
જ્યાં સુધી રામ, ઇન્દ્રથી જન્મેલા દૂતને શાંત કરે છે.
શાપં દત્ત્વા કુલં સર્વં તદ્ધક્ષ્યામિ ન સંશયઃ
શાપ આપી, હું આખું કુળ ભક્ષી લઈશ—કોઈ શંકા નથી.
મમાપિ દર્શનાદન્યન્ન કિંચિદ્વિદ્યતે ગુરુ
મને જોવા સિવાય, ગુરુ, બીજું કંઈ નથી.
તચ્છ્રુત્વા લક્ષ્મણશ્ચિત્તે ચિંતયામાસ દુઃખિતઃ
આ સાંભળીને, લક્ષ્મણ દુ:ખી થઈ 마음માં વિચારવા લાગ્યો.
એવં સ નિશ્ચયં કૃત્વા તતો રામમુપાદ્રવત્
એવી રીતે નક્કી કરીને, પછી તે રામ પાસે ગયો.
દુર્વાસા મુનિશાર્દૂલો દેવ તે દ્વારિ તિષ્ઠતિ
દુર્વાસા, મહાન ઋષિ, હે દેવ, તમારા દ્વાર પર ઊભા છે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા તતો દૂતમુવાચ તમ્ અહં સંવત્સરસ્યાંત આગમિષ્યામિ તેંઽતિકે
તેના એ શબ્દો સાંભળીને, તેણે દૂતને કહ્યું: "હું વર્ષના અંતે તારા પાસે આવીશ."
એવમુક્ત્વા વિસૃજ્યાથ તં દૂતં પ્રાહ લક્ષ્મણમ્
આ રીતે કહીને, દૂતને મોકલી દીધો અને પછી લક્ષ્મણને સંબોધન કર્યું.
તતશ્ચાર્ઘ્યં ચ પાદ્યં ચ ગૃહીત્વા સમ્મુખો યયૌ
પછી અર્ઘ્ય અને પાદ્ય લઈને, તે સામસામો મળવા ગયો.
દત્ત્વાર્ઘ્યં વિધિવત્તસ્ય પ્રણિપત્ય મુહુર્મુહુઃ ૬.૯૯.
વિધિ પ્રમાણે અર્ઘ્ય આપી, વારંવાર નમન કર્યું.
સ્વાગતં તે મુનિશ્રેષ્ઠ ભૂયઃ સુસ્વાગતં ચ તે
મુનિશ્રેષ્ઠ, તમારું સ્વાગત છે; ફરીથી, ખૂબ જ હાર્દિક સ્વાગત છે.
કૃત્વા મમ પ્રસાદં ચ ગૃહાણ મુનિસત્તમ પૂજ્યો લોકત્રયસ્યાપિ નિઃશેષતપસાંનિધિઃ
મને કૃપા આપીને, હે મહાન મુનિ, આ માન્યતા સ્વીકારો; તમે ત્રણેય લોકના તમામ તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ છો.
અદ્ય તે ભવનં પ્રાપ્ય આહારાર્થં બુભુક્ષિતઃ
આજે તમારા ઘર પહોંચીને, મને ભૂખ લાગી છે અને ખોરાકની જરૂર છે.
તસ્માત્ત્વં યચ્છ મે શીઘ્રં ભોજનં રઘુનંદન
તેથી, હે રઘુવંશી, તરત જ મને ભોજન આપો.
તતસ્તં ભોજયામાસ શ્રદ્ધાપૂતેન ચેતસા
પછી તેણે શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી મન શુદ્ધ કરીને તેને ભોજન કરાવ્યું.
લેહ્યૈશ્ચોષ્યૈસ્તથા ચર્વ્યૈઃ ખાદ્યૈરેવ પૃથગ્વિધૈઃ
વિવિધ પ્રકારના લેહ્ય, ચોષ્ય, ચર્વ્ય અને ખાદ્ય પદાર્થોથી.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે રામેશ્વરસ્થાપનપ્રસ્તાવે શ્રીરામંપ્રતિ દુર્વાસઃ સમાગમનવૃત્તાંતવર્ણનંનામૈકોનશતતમોઽ ધ્યાયઃ
આ રીતે, એકાશી હજાર શ્લોકો ધરાવતી શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણની છઠ્ઠી નાગર ખંડમાં, હાટકેશ્વર ક્ષેત્રના મહાત્મ્ય અને રામેશ્વર સ્થાપનના પ્રસંગમાં, શ્રી રામને દુર્વાસાના આગમનની વાર્તા વર્ણવતો નવ્વે અધ્યાય છે.
દત્તાશીર્નિર્ગતઃ પશ્ચાદામંત્ર્ય રઘુનંદનમ્
આશીર્વાદ આપી, રઘુવંશીને વિદાય લઈને દુર્વાસા ચાલ્યા ગયા.
અથ યાતે મુનૌ તસ્મિન્દુર્વાસસિ તદંતિકાત્
પછી, જ્યારે દુર્વાસા મુનિ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા,
એતત્ખઙ્ગં ગૃહીત્વાશુ માં પ્રભો વિનિપાતય
આ ખડગ ઝડપથી લઈ, હે પ્રભુ, મને મારો.
તતો રામશ્ચિરાત્સ્મૃત્વા તાં પ્રતિજ્ઞાં સ્વયં કૃતામ્
પછી રામે, લાંબા સમય પછી, પોતે કરેલી પ્રતિજ્ઞા યાદ કરી.
તતોઽતિચિંતયામાસ વ્યાકુલેનાંતરાત્મના
પછી તેણે અંદરથી ચિંતિત થઈ, ઊંડા વિચારોમાં પડ્યો.
તં દીનવદનં દૃષ્ટ્વા નિઃષ્વસંતં મુહુર્મુહુઃ
તેનું દુઃખી ચહેરું જોઈને, વારંવાર ઊંઘી ઊંઘી શ્વાસ લેતો હતો,
એષ એવ પરો ધર્મો ભૂપતીનાં વિશેષતઃ
રાજાઓ માટે ખાસ કરીને, આ જ સૌથી મોટો ધર્મ છે,
તસ્માત્ત્વયા પ્રભો પ્રોક્તં સ્વયમેવ મમાગ્રતઃ
એથી, પ્રભુ, તમે જ મારા સામે આ વાત કહી છે,
તદહં ચાગતસ્તાત ભયાદ્દુર્વાસસો મુનેઃ ૬.૧૦૦.
એથી, પ્યારા, હું દુર્વાસા મુનિના ભયથી અહીં આવ્યો છું,
તતઃ સંમંત્ર્ય સુચિરં મંત્રિભિઃ સહિતો નૃપઃ
પછી રાજાએ પોતાના મંત્રીઓ સાથે લાંબો વિચાર વિમર્શ કર્યો,
પ્રોવાચ લક્ષ્મણં પશ્ચાદ્વિનયાવનતં સ્થિતમ્
પછી, વિનયપૂર્વક ઊભેલા લક્ષ્મણને રાજાએ સંબોધન કર્યું,