તસ્ય ચ્છાયા દ્વિતીયા સા ન નષ્ટા તત્ર ભૂપતે
હે રાજા, ત્યાં પણ તેની બીજી છાંયા અદૃશ્ય થઈ નહોતી.
તથૈવ પુષ્કરારણ્યં તસ્માદમરકણ્ટકમ્
એ જ રીતે, પછી એ પુષ્કર અરણ્ય અને ત્યાંથી અમરકંટક ગયો.
પ્રભાસં સોમતીર્થં ચ તતસ્તુ કૃમિજાંગલે
પછી તેણે પ્રભાસ, સોમનું પવિત્ર તીર્થ અને કૃમિજાંગલની યાત્રા કરી.
રુદ્રકોટિં વિરૂપાક્ષં તતઃ પંચનદં નૃપ પરિભ્રમન્મહીપાલ પરિશ્રાંતો નરાધિપઃ
પછી તેણે રુદ્રકોટિ, વિરૂપાક્ષ અને પછી પંચનદની ફરતે ભ્રમણ કર્યું; રાજા, ધરતી પર ફરતાં ફરતાં તે થાકી ગયો.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે સંપ્રાપ્તોઽર્બુદપર્વતે
પછી હજાર વર્ષ પછી, તે અર્બુદ પર્વત પર પહોંચ્યો.
તપસ્વિસંઘાન્વિવિધાન્બ્રાહ્મણાન્વેદપારગાન્ 7.3.31.
ત્યાં તેણે વિવિધ તપસ્વીઓના સમૂહો અને વેદમાં પારંગત બ્રાહ્મણોને જોયા.
પ્રાપ્તો રક્તાનુબંધં ચ તીર્થં તત્રૈવ પર્વતે
એ જ પર્વત પર તે રક્તાનુબંધ નામના પવિત્ર તીર્થ પર પહોંચ્યો.
તાવન્ન દૃશ્યતે ચ્છાયા દ્વિતીયા સ્ત્રીવધોદ્ભવા
ત્યાં સ્ત્રીહત્યાથી ઉપજતી બીજી છાંયાં દેખાઈ નહોતી.
વિગન્ધતા પ્રણષ્ટા ચ તેજોવૃદ્ધિઃ પરાભવત્ સ્તૂયમાનશ્ચતુર્દિક્ષુ બંદિભિઃ પ્રસ્થિતો ગૃહમ્
દુર્ગંધ દૂર થઈ ગઈ, તેની તેજસ્વિતા વધી ગઈ અને ચારેય દિશામાં વંદકોએ તેની પ્રશંસા કરી, પછી તે ઘર તરફ روانા થયો.
તતો રક્તાનુબંધસ્ય સોમાતિક્રમણં નૃપ
પછી, રાજા, તેણે રક્તાનુબંધ અને સોમના તીર્થને પાર કર્યું.
સા ચ્છાયા દૃશ્યતે દેહે દ્વિતીયા નૃપસત્તમ
ત્યાં, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તેની દેહ પર ફરી બીજી છાંયાં દેખાઈ.
તતો દુઃખાભિસંતપ્તો ગતસ્તત્રૈવ તત્ક્ષણાત્
દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, તે તરત જ પાછો ત્યાં ગયો.
સ જ્ઞાત્વા તીર્થમાહાત્મ્યં પરં પાર્થિવસત્તમઃ દાનં દત્ત્વા દ્વિજાગ્રેભ્યઃ પ્રવિષ્ટો હવ્યવાહનમ્
પાર્થિવોમાં શ્રેષ્ઠ એ રાજાએ તીર્થનું મહાત્મ્ય જાણી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને દાન આપ્યું અને અગ્નિમાં પ્રવેશ કર્યો.
તતો વિમાનમારુહ્ય પરિત્યજ્ય કલેવરમ્
પછી, વિમાન પર ચડીને તેણે પોતાનું નાશવંત શરીર ત્યાગ્યું.
શિવલોકમનુપ્રાપ્તે તસ્મિન્પાર્થિવસત્તમે
એ શ્રેષ્ઠ રાજા શિવલોકમાં પહોંચી ગયો.
તીર્થેભ્યસ્તુ પરં તીર્થમિદં વૈ પાવનં પરમ્ 7.3.31.
બધા તીર્થોમાંથી આ તીર્થ સર્વોત્તમ અને સૌથી પવિત્ર છે.
તતઃ પ્રભૃતિ તત્તીર્થં ખ્યાતં ચ ધરણીતલે
એ સમયે પછીથી આ તીર્થ ધરતી પર પ્રસિદ્ધ થયું.
રક્તાનુબન્ધમિત્યેવ તસ્માત્તત્કીર્ત્ત્યતે ક્ષિતૌ
તેથી તેને રક્તાનુબંધ કહેવામાં આવે છે અને ધરતી પર તેનું ગૌરવ થાય છે.
તત્ર સંક્રમણે ભાનોર્યઃ સ્નાનં કુરુતે નરઃ
જે મનુષ્ય ત્યાં સૂર્યના સંક્રમણ સમયે સ્નાન કરે છે—
પિતૃક્ષેત્રે ગયાયાં ચ શ્રાદ્ધં યઃ કુરુતે નરઃ
અથવા જે મનુષ્ય ગયામાં પિતૃક્ષેત્રે શ્રાદ્ધ કરે છે—
ચન્દ્રસૂર્યોપરાગે વા ગોદાનં નૃપસત્તમ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ચાંદ્ર કે સૂર્ય ગ્રહણ વખતે ગાયનું દાન કરવું જોઈએ.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ મહાવિનાયકં ગચ્છેત્તતઃ પાર્થિવસત્તમ
પુલસ્ત્યએ કહ્યું: પછી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મહાવીનાયક પાસે જવું જોઈએ.
યયાતિરુવાચ કથં મહત્ત્વમગમત્પૂર્વં તત્ર વિનાયકઃ
યયાતીએ પૂછ્યું: ત્યાં વિનાયકને પહેલેથી મહાનતા કેવી રીતે મળી?
વિનોદાર્થં ચકારાથ બાલકં સુકુમારકમ્
મજા માટે તેણે એક નાજુક બાળક બનાવ્યું.
લેપાભાવાચ્છિરોહીનં શેષાંગાવયવં નૃપ
રાજા, લેપ ન હોવાથી એ બાળકનું માથું નહોતું, પણ બાકી અંગો હતા.
લેપમાનય ભદ્રં તે શિરોઽર્થં સ્કન્દ સત્વરમ્
સ્કંદ, માથા માટે તરત લેપ લાવ, તને શુભ થાય.
તતો ગૌરીસમાદેશાલ્લેપાલબ્ધૌ નૃપોત્તમ
પછી, ગૌરીના આદેશે લેપ મળ્યો, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
તસ્મિન્નિયોજયામાસ ગાત્રે લેપસમુદ્ભવે
જ્યાં શરીરે લેપ દેખાયો, ત્યાં તેને લગાડવામાં આવ્યો.
બ્રુવંત્યાશ્ચાપિ પાર્વત્યા મા મેતિ ચ મુહુર્મુહુઃ
પાર્વતી વારંવાર કહેતી રહી: 'મને સ્પર્શ કરશો નહીં.'
વિશેષાન્નાયકત્વં ચ ગાત્રેભ્યઃ સમજાયત
આથી, ખાસ કરીને અંગોમાં નેતૃત્વનું ગુણ આવ્યું.