રક્ષયિત્વા જગત્સર્વં શનૈશ્ચર કૃતાદ્ભયાત્
શનિદેવના ભયથી સમગ્ર જગતની રક્ષા કરી,
તતઃ પ્રભૃતિ નિત્યં સ સન્ધ્યાકાલ ઉપસ્થિતે ૬.૯૭.
ત્યાંથી પછી, રોજ સાંજ આવે ત્યારે,
ગીતં દૃષ્ટ્વા ચ નૃત્યં ચ તાનાદિવિહિતં શુભમ્
શુભ ગીત અને નૃત્ય, યોગ્ય રીતે ગવાયેલું અને કરવામાં આવ્યું, તે તેઓ નિહાળતા,
સ્વયં ચ કીર્તયિત્વાથ પ્રયાતિ નિજમંદિરમ્
પછી પોતે ગીત ગાઈને, પોતાના ઘર તરફ જતા.
વિમાનવરમારુહ્ય હંસબર્હિણનાદિતમ્
હંસ અને મોરના અવાજથી ગુંજતા ઉત્તમ વિમાનમાં ચડી,
યદાયદા સ નિર્યાતિ શક્રસ્થાનાન્નિજાલયમ્
જ્યારે જ્યારે તેઓ ઇન્દ્રના સ્થાનથી પોતાના ઘર તરફ જાય,
શક્રાદેશાત્તદા વેત્તિ ન સ ભૂપઃ કથંચન કથયામાસ તત્સર્વમભ્યુક્ષણસમુદ્ભવમ્
તે સમયે ઇન્દ્રના આદેશથી રાજાએ કંઈ જાણ્યું નહીં; તેણે અભિષેક વિધિથી જે કંઈ બન્યું હતું, તે બધું કહ્યું.
વૃત્તાંતં તસ્ય રાજર્ષેસ્તસ્યૈવ ગૃહમાગતઃ
તે રાજર્ષિના ઘરમાં આવીને, તેણે જે ઘટના બની હતી, તે વર્ણવી.
તચ્છ્રુત્વા નારદેનોક્તં શ્રદ્ધેયમપિ ભૂપતિઃ
નારદે જે કહ્યું તે સાંભળીને, ભલે વિશ્વાસપાત્ર હતું, રાજાએ માન્યું નહીં.
તથાપિ કૌતુકાવિષ્ટો ગત્વા શક્રનિવેશનમ્
છતાં પણ, જિજ્ઞાસાથી ભરાઈ, રાજા ઇન્દ્રના નિવાસસ્થાને ગયો.
અલક્ષ્યં વીક્ષયામાસ સ્વાસનં દૂરમાસ્થિતઃ
અજાણ્યા રહી, તેણે દૂરથી પોતાનું આસન જોયું.
તતઃ શક્રસમાદેશાદુત્થાય સુરકિંકરઃ ૬.૯૭.
પછી, ઇન્દ્રના આદેશથી દેવોના એક સેવકે ઊભા થયા.
તદ્દૃષ્ટ્વા કોપસંપન્નઃ સ રાજાઽભ્યેત્ય વાસવમ્
આ જોઈને, રાજા ગુસ્સાથી ભરાઈ વાસવ પાસે ગયો.
કિં મયા નિહતા વિપ્રાઃ કિં વા વિપ્રસમુદ્ભવમ્
શું મેં બ્રાહ્મણોનો વધ કર્યો છે, કે બ્રાહ્મણોથી કંઈ દુષ્કર્મ થયું છે?
કિં વા નષ્ટોઽસ્મિ સંગ્રામે દૃષ્ટ્વા શત્રૂન્સમાગતાન્
કે શું હું યુદ્ધમાં શત્રુઓને જોઈને માર્યો ગયો છું?
મમ રાજ્યેઽથવા શક્ર દુર્બલો બલવત્તરૈઃ
કે, ઇન્દ્ર, મારા રાજ્યમાં શું હું શક્તિશાળી લોકોમાં નબળો છું?
કિં વા રાજ્યે મદીયે ચ જાયતે યોનિવિપ્લવઃ
કે મારા રાજ્યમાં વંશમાં કોઈ વિક્ષેપ થાય છે?
કિં વા દુર્જનવાક્યેન દૂષિતો દોષવર્જિતઃ
કે દુષ્ટ લોકોના વચનથી, હું નિર્દોષ હોવા છતાં, બદનામ થયો છું?
કિં વા ચૌરોઽથ પાપો વા ગૃહીતો દોષવાન્સ્વયમ્
કે શું હું ચોર કે પાપી છું, અને પોતાનાં દોષથી પકડાયો છું?
કિંસ્વિન્મયા પરિત્યક્તઃ કોઽપ્યત્ર શરણાગતઃ
કે અહીં કોઈ આશ્રય માંગનારને મેં છોડી દીધો છે?
કસ્ય વા પૃષ્ઠમાંસાનિ ભક્ષિતાનિ મયા ક્વચિત્
કે ક્યાંક મેં કોઈના પીઠનું માંસ ખાધું છે?
કિં વા દાનં મયા દત્ત્વા બ્રાહ્મણાય મહાત્મને ૬.૯૭.
કે મેં મહાત્મા બ્રાહ્મણને દાન આપ્યું છે?
કિં વા રાજ્યે મદીયે ચ દીનાનાં પ્રપતંતિ ચ
કે મારા રાજ્યમાં ગરીબો દુઃખમાં પડી જાય છે?
દૈવં વા પૈતૃકં વાપિ કિં વા કર્મ ગૃહે મમ
કે મારા ઘરમાં કોઈ દૈવ, પિતૃ અથવા કર્મનું પરિણામ છે?
યત્ત્વયા ક્રિયતે નિત્યં તોયૈરભ્યુક્ષણં મમ
તમે રોજ મારા માટે પાણીથી જે છાંટા કરો છો,
ન રાષ્ટ્રે ચ કુલે ગેહે ભૃત્યવર્ગે વિશેષતઃ
એ ન તો રાજ્યમાં, ન તો કુટુંબમાં, ન તો ઘરમાં, અને ખાસ કરીને ન તો ભૃત્યોમાં થાય છે,
પરં શૃણુ પ્રવક્ષ્યામિ યત્તે પાપં ભવિષ્યતિ
હવે વધુ સાંભળો, હું તમને કહું છું કે કયું પાપ તમને થશે.
અપુત્રસ્ય ગતિર્નાસ્તિ ન ચ સ્વર્ગં પ્રપદ્યતે
પુત્ર વગરના માણસને ક્યાંય ગતિ નથી; એ સ્વર્ગ પણ પામતો નથી.
દ્વેષ્યતાં યાતિ દેવાનાં પિતૄણાં ચ વિશેષતઃ
એ દેવો અને ખાસ કરીને પિતૃઓના દ્વેષનો પાત્ર બને છે.
આનૃણ્યં સમવાપ્નોતિ પિતૄણાં સ તદા ધ્રુવમ્
એ સમયે એ પિતૃઓનું ઋણ ચોક્કસપણે ઉતારી લે છે.