તસ્યાનંતરમેવાશુ દુર્ભિક્ષં સંભવિષ્યતિ યયા સંપત્સ્યતે સર્વં ભૂતલં ગતમાનવમ્
એના પછી તરત જ દુર્ભિક્ષ આવશે, જેના કારણે આખી ધરતી માણસોથી ખાલી થઈ જશે,
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા સ રાજા કુપિતોઽભ્યગાત્
એના શબ્દો સાંભળીને રાજા ગુસ્સે થઈને આગળ આવ્યો,
તસ્ય તુષ્ટેન સંદત્તં વિમાનં કામગં પુરા
તેને, જ્યારે pleased થયો, પહેલાં જ મનગમતું વિમાન મળ્યું હતું,
તતઃ સૂર્યપથં મુક્ત્વા તતશ્ચંદ્રસ્ય પાર્થિવઃ ૧૪ તત્ર બાણં સમારોપ્ય શનૈશ્ચરમુપાદ્રવત્
પછી, સૂર્યનો માર્ગ છોડીને અને પછી ચંદ્રનો માર્ગ છોડીને, રાજાએ,
ત્યજૈનં રોહિણીમાર્ગં સાંપ્રતં ત્વં શનૈશ્ચર
હવે તું રોહિણીનો માર્ગ છોડ, હે શનૈશ્ચર,
એતેન નિશિતાગ્રેગ શરેણા નતપર્વણા
આ તીક્ષ્ણ અગ્રવાળો અને વળેલા સાંધાવાળો બાણથી,
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા તાદૃગ્રૌદ્રતમં મહત્
એના એવા ભયંકર અને મોટા શબ્દો સાંભળીને,
કસ્ત્વં બ્રૂહિ મહાભાગ મમ માર્ગં રુણત્સિ યઃ
તુ કોણ છે? મને કહો, હે મહાભાગ, જે મારા માર્ગમાં અવરોધ લાવે છે,
રાજોવાચ અહં દશરથો નામ સૂર્યવંશોદ્ભવો નૃપઃ ૬.૯૬.
રાજા બોલ્યા: હું દશરથ નામે, સૂર્યવંશમાંથી જન્મેલો રાજા છું,
મમ યત્ત્વં પ્રકોપાઢ્યો મન્માર્ગં હંતુમિચ્છસિ
તુ ગુસ્સાથી ભરેલો છે અને મારા માર્ગને નાશ કરવા ઈચ્છે છે, તેથી,
સાંપ્રતં મમ દૈવજ્ઞૈર્વાક્યમેતદુદાહૃતમ્
હમણાં મારા જ્યોતિષીઓએ આ વાત કહી છે.
તસ્મિન્મન્દ ત્વયા ભિન્ને ન વર્ષતિ શતક્રતુઃ
એમાં, ઓ મંદબુદ્ધિ, જો તું એ તોડે તો ઇન્દ્ર વરસાદ નહીં વરસાવે.
જાતે વૃષ્ટિનિરોધેઽથ જાયંતેઽન્નાનિ ન ક્ષિતૌ
વરસાદ અટકાય ત્યારે પૃથ્વી પર અનાજ ઉગતું નથી.
જનોચ્છેદે તતો જાતે અગ્નિષ્ટોમાદિકાઃ ક્રિયાઃ
લોકોનો નાશ થાય ત્યારે અગ્નિષ્ટોમ જેવી વિધિઓ બંધ થઈ જાય છે.
એતસ્માત્કારણાદ્રુદ્ધો માર્ગસ્તે સૂર્યસંભવ
આ કારણથી, તારો સૂર્યથી જન્મેલો માર્ગ અટકાય છે.
તુષ્ટોઽહં તવ વીર્યેણ ન ત્વન્યેન મહીપતે
મને તારી શૂરવીરતા ગમતી છે, બીજાની નહીં, ઓ રાજા.
ન કેનચિત્કૃતં કર્મ યદેતદ્ભવતા કૃતમ્
જે કામ તું કર્યું છે, એ કોઈએ કર્યું નથી.
નાહં પશ્યામિ ભૂપાલ કથંચિદપિ તૂર્ધ્વતઃ
ઓ ભૂપતિ, હું ઉપર કોઈને પણ નથી જોઈ રહ્યો.
જાતમાત્રેણ બાલેન મયા પાદૌ નિરીક્ષિતૌ ૬.૯૬.
બાળક જન્મતાં જ મેં તેના પગ જોયા હતા.
ન ત્વયા પુત્ર દ્રષ્ટવ્યં કિંચિદેવ કથંચન
પણ, પુત્ર, તારે કંઈ પણ જોવું નહીં.
તસ્માત્ત્વયા મહત્કર્મ કૃતમીદૃક્સુદુષ્કરમ્
તેથી, તું બહુ મોટું અને અઘરું કામ કર્યું છે.
તસ્મા ત્તવ કૃતે નાહં ભેદયિષ્યામિ રોહિણીમ્
તારા માટે, હું રોહિણીને તોડતો નહીં.
વરં વરય ચાસ્માકં તસ્માદદ્ય ભવિષ્યતિ
અમારી પાસેથી તું ઈચ્છિત વર માંગ, આજે તે મળશે.
તસ્યાઽન્યદિવસં યાવત્પીડા કાર્યા ન ચ ત્વયા
બીજો દિવસ જાય ત્યાં સુધી, તારે કોઈ દુઃખ નહીં આપવું.
તિલદાનં કરોત્યેવં લોહદાનં ચ યસ્તવ
જે તારા માટે તલ અથવા લોખંડ દાન કરે છે,
રક્ષણીયઃ સુકૃચ્છ્રેષુ સંકટેષુ સદૈવ હિ
તેને કઠિનાઈ અને સંકટમાં હંમેશા રક્ષવું જોઈએ.
યઃ કુર્યાચ્છાંતિકં સમ્યક્તિલહોમં ચ ભક્તિતઃ
જે ભક્તિથી યોગ્ય રીતે શાંતિ અને તલહોમ કરે છે,
તસ્ય સાર્ધાનિ વર્ષાણિ સપ્ત કાર્યા પ્રયત્નતઃ
તે માટે સાત અને અડધા વર્ષ પુરા પ્રયત્નથી પાલન કરવા જોઈએ.
શનૈશ્ચરો મહીપાલવચનાદ્દ્વિજસત્તમાઃ ॥ ૬.૯૬.
મહારાજના આજ્ઞાથી શનિદેવ ધીમે ધીમે ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં યત્પૃષ્ટોઽહં સુવિસ્તરાત્ સંવાદં રોહિણીભેદે સઞ્જાતં સમુપસ્થિતે
રોહિણીના વિભાજન સમયે જે સંવાદ થયો, તે વિષયમાં તમે પૂછ્યું હતું, તે બધું હું વિગતે કહી દીધું.