તથાપ્યેવં કરિષ્યામિ તવ દાસ્યામિ કૃત્સ્નશઃ
છતાં પણ, હું તેમ જ કરીશ અને તને બધું પૂરું આપીશ.
ગૃહ્યન્તે યેન તે સર્વે વ્યાધયોઽપિ સુદારુણાઃ
જેના દ્વારા બધાં રોગો—even ભારે રોગો પણ—દૂર થઈ જાય છે.
યદિ દૃષ્ટિપથાત્તુભ્યં ક્વચિદ્યાસ્યંતિ દૂરતઃ
જો તારી નજરથી કોઈ દૂર પણ જાય,
યદા ત્વં પૃથિવીપાલ સ્વર્ગં યાસ્યસિ ભૂતલાત્
પૃથ્વીના રાજા, જ્યારે તું આ ધરતી છોડીને સ્વર્ગે જશે,
સર્વે મંત્રાસ્તથાઽસ્ત્રાણિ મમવાક્યાદસંશયમ્
બધા મંત્રો અને શસ્ત્રો નિશ્ચયે મારા આદેશથી જ ચાલશે.
બાઢમિત્યેવ તેનોક્તે તત્ક્ષણાદ્દ્વિજસત્તમાઃ
જ્યારે તેણે 'જેમ તું કહેશે તેમ જ' એમ કહ્યું, એ ક્ષણે, દ્વિજશ્રેષ્ઠ,
જ્ઞાનસંપત્પ્રયુક્તાનિ યાદૃશાનિ મહાત્મના
મહાન આત્માએ જે જ્ઞાન આપ્યું, એ પ્રમાણે જ્ઞાનથી ભરપૂર,
વ્યાધયો યૈશ્ચ ગૃહ્યંતે મુચ્યંતે સ્વેચ્છયા સદા ૬.૯૫.
અને જેના દ્વારા રોગો આવે છે અને ઇચ્છા મુજબ હંમેશાં દૂર પણ થઈ જાય છે.
તતસ્તં સકલં પ્રાપ્ય પ્રસાદં ચંડિકોદ્ભવમ્
પછી ચંડિકાના કૃપાથી જે બધું મળ્યું હતું, તે બધું તેણે પ્રાપ્ત કર્યું.
એકાં મુક્ત્વા નિજાં ભાર્યામેકં દશરથં સુતમ્
પછી તેણે પોતાની પત્ની અને દશરથના એક પુત્ર સિવાય બધાને છોડ્યા.
અજારૂપાન્સ્વયં પશ્ચાદ્યષ્ટિમાદાય રક્ષતિ
પછી એ પોતે લાકડી લઈને, બકરાંના રૂપમાં રહેલા લોકોને રક્ષે છે.
ગુપ્તોઽપિ નાપરાધઃ સ્યાત્કસ્યચિત્પ્રકટઃ કુતઃ
છુપાયેલો હોવા છતાં, કોઈને પણ કોઈ દોષ થતો નથી; તો પછી એ ખુલ્લો કેમ થાય?
તદ્રૂપો નિગ્રહસ્તસ્ય તત્ક્ષણાદેવ જાયતે
એમનું સ્વરૂપ એવું છે કે, એનું દમન તરત જ થાય છે.
અદૃષ્ટાન્યપિ શસ્ત્રાણિ તાનિ કુર્વંતિ તત્ક્ષણાત્ કુર્વન્તિ મનુજાસ્તેષાં ચક્રે વૈવસ્વતો ગ્રહમ્
દેખાતા નહીં એવા શસ્ત્રો પણ એ તરત વાપરે છે; એ લોકો માટે યમરાજા ફાંસો ગોઠવે છે.
ન તત્ર ભયસંત્રસ્તસ્તતઃ પાપસમાચરેત્
ત્યાં કોઈ પણ ડરથી ભયભીત થઈને પાપ કરતો નથી.
તતસ્તે પાપનિર્મુક્તા લોકાઃ સંશુદ્ધગાત્રકાઃ
પછી એ જગત પાપથી મુક્ત થઈ જાય છે અને બધાના શરીર શુદ્ધ થાય છે.
એવં સ્થિતેષુ લોકેષુ ગતપાપામયેષુ ચ
જ્યારે જગત આવી સ્થિતિમાં હોય અને પાપરૂપ રોગ દૂર થઈ ગયો હોય,
ન કશ્ચિન્નરકં યાતિ ન ચ મૃત્યુપથં નરઃ ૬.૯૫.
ત્યારે કોઈ પણ નરકમાં જતો નથી અને કોઈ માણસ મૃત્યુના રસ્તે ચાલતો નથી.
વ્યવહારે તતો નષ્ટે યમલોકસમુદ્ભવે
પછી, જ્યારે ન્યાય નાશ પામ્યો અને યમલોક પ્રગટ થયો,
તતો વૈવસ્વતો ગત્વા બ્રહ્મણઃ સદનં પ્રતિ
પછી વૈવસ્વત બ્રહ્માના નિવાસસ્થાન તરફ ગયો.
અજાપાલેન ભૂપેન તત્સર્વં વિફલીકૃતમ્
મંદરક્ષક રાજાએ એ બધું નિષ્ફળ કરી દીધું.
નાધયો વ્યાધયસ્તત્ર ન પાપાનિ મહીતલે
એ જમીન પર દુઃખ, રોગ કે પાપ કંઈ જ નથી.
તસ્માત્કુરુ સુરશ્રેષ્ઠ પુનરેવ યથા પુરા
એથી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, ફરી એકવાર પહેલાં જેવું જ કરો.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ
એ વાતો સાંભળી, બ્રહ્મા, સર્વલોકોના પિતામહે,
અથાબ્રવીત્પ્રહસ્યોચ્ચૈસ્ત્રિનેત્રશ્ચતુરાનનમ્
પછી, જોરથી હસી, ત્રિનેત્રધારી એ ચારમુખવાળાને કહ્યું.
કથં નિવારણં તત્ર ક્રિયતે કશ્ચ નિગ્રહઃ
ત્યાં કેવી રીતે રોકટોક થાય છે અને કઈ રીતે નિયંત્રણ થાય છે?
તસ્માત્તેન મહીપેન યસ્માન્માર્ગઃ પ્રદર્શિતઃ ૬.૯૫.
એ કારણે એ રાજાએ માર્ગ બતાવ્યો હતો.
તન્મયાપિ યથા ચાસ્ય પ્રસાદઃ સુરસત્તમ
અને મેં પણ, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, એને કૃપા આપી હતી.
એવમુક્ત્વા ચતુર્વક્ત્રં યમં પ્રાહ તતઃ શિવઃ યેન તત્સમયે પ્રાપ્તે તં નયામિ નિજાલયમ્
આ રીતે કહીને, શિવે ચતુરમુખ અને યમને કહ્યું: 'જ્યારે એ સમય આવશે, ત્યારે હું એને મારા ઘરે લઈ જઈશ.'
યમ ઉવાચ પઞ્ચવર્ષસહસ્રાણિ તસ્યાતીતાનિ ચાયુષઃ
યમે કહ્યું: 'એના જીવનના પાંચ હજાર વર્ષ વીતી ગયા છે.'