તસ્યા દેવ્યાઃ પ્રસાદેન સત્યમેતન્મયોદિતમ્
એ દેવીની કૃપાથી, હું સાચું કહું છું.
હિતકૃત્સર્વલોકસ્ય યથા માતા યથા પિતા
જેમ માતા અને પિતા સર્વજગતનું કલ્યાણ કરે છે, તેમ તે પણ બધાનું હિત કરે છે.
ચિંતિતં મનસા પશ્ચાત્સ્વયમેવ મહાત્મના ન કૃતં ન કરિષ્યંતિ યે ભવિષ્યન્ત્યતઃ પરમ્
પછી મહાન આત્માએ મનમાં જે વિચાર્યું હતું, એ કામ પછી કોઈએ કર્યું નથી અને આગળ પણ કોઈ કરશે નહીં.
એષ એવ પરો ધર્મો ભૂપતીનામુદાહૃતઃ
રાજાઓ માટે આ જ સર્વોચ્ચ ધર્મ ગણાયો છે.
યથાયથા કરં ભૂપાસ્તા માં ગૃહ્ણંતિ લોલુપાઃ
જેમ લોભી રાજાઓ જે રીતે બને તેમ મારું કર વસૂલ કરે છે,
ન કરેણ વિના ભૂપા હસ્ત્યશ્વાદિબલં ચ યત્
કર વગર રાજાઓ પાસે હાથી, ઘોડા કે બીજી સેનાની શક્તિ રહેતી નથી.
વિના તેન સ ગમ્યઃ સ્યાન્નીચાનામપિ સત્વરમ્
કર વગર તો નિકૃષ્ટ માણસ પણ ઝડપથી પોતાના ઉદ્દેશ સુધી પહોંચી શકે છે.
તસ્માન્મયા વિનાપ્યાશુ નાગૈશ્ચૈવ નરૈસ્તથા ૬.૯૫.
એથી, મારા વગર પણ, અને હાથી કે માણસો વગર પણ,
કરાનગૃહ્ણતા તેન લોકાન્રંજયતા સદા
કર ન લેતાં, સદા બધા લોકોએ આનંદ મળે છે.
એવં ચિત્તે સમાધાય વસિષ્ઠં મુનિપુંગવમ્
આ રીતે મનમાં નક્કી કરીને, તેણે મહાન ઋષિ વસિષ્ઠ પાસે ગયો.
અત્ર ભૂમિતલે વિપ્ર સર્વેષાં તીર્થમુત્તમમ્ વાસુદેવોઽથવા બ્રહ્મા હ્યેતચ્છીઘ્રં વદસ્વ મે
હે બ્રાહ્મણ, આ ધરતી પર બધાં માટે શ્રેષ્ઠ તીર્થ કયું છે—વાસુદેવ કે બ્રહ્મા? કૃપા કરીને જલદી મને કહો.
યેનાહં સર્વલોકસ્ય હિતાર્થં તપ આદદે
જેના દ્વારા હું સર્વ લોકના હિત માટે તપ કરી શકું.
તિસ્રઃ કોટ્યોર્ધકોટી ચ તીર્થાનામિહ ભૂતલે
આ ધરતી પર તીર્થો ત્રણ કરોડથી પણ વધુ છે.
અષ્ટષષ્ટિસ્તથા રાજન્ક્ષેત્રાણામસ્તિ ભૂતલે
અને, હે રાજા, ધરતી પર અડસઠ ક્ષેત્રો છે.
તથા સર્વે સુરાસ્તુષ્ટા બ્રહ્મવિષ્ણુ શિવાદયઃ
આ રીતે બધા દેવતાઓ પ્રસન્ન થાય છે, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને બીજા પણ.
હાટકેશ્વરદેવસ્ય ક્ષેત્રં પાતકનાશનમ્
હાટકેશ્વર દેવનું ક્ષેત્ર પાપોનો નાશ કરે છે.
શીઘ્રમારાધિતા સમ્યક્છ્રદ્ધાયુક્તૈર્નરૈર્ભુવિ આરાધય મહાભાગ દ્રુતં સિદ્ધિમવાપ્સ્યસિ
પૃથ્વી પર શ્રદ્ધા સાથે જે મનુષ્યો યોગ્ય રીતે અને ઝડપથી પૂજા કરે છે, હે ભાગ્યશાળી, તું પણ પૂજા કર, તને જલદી સિદ્ધિ મળશે.
એવમુક્તઃ સ તેનાથ ગત્વા તત્ક્ષેત્રમુત્તમમ્ ૬.૯૫.
એમ કહી તેણે એ સર્વોત્તમ ક્ષેત્રે ગયો.
બ્રહ્મચર્યપરો ભૂત્વા શુચિર્વ્રતપરાયણઃ
બ્રહ્મચર્યમાં સ્થિર રહી, શુદ્ધ અને વ્રતને સમર્પિત થયો.
એવમારાધ્યતસ્તત્ર ગન્ધપુષ્પાનુલેપનૈઃ
એ રીતે ત્યાં સુગંધ, ફૂલો અને લેપનથી પૂજા કરી.
દેવ્યુવાચ પરિતુષ્ટાસ્મિ તે વત્સ વ્રતેનાનેન નિત્યથઃ
દેવી બોલી: બાલક, તું જે નિયમિતપણે આ વ્રતનું પાલન કરે છે, એથી હું તારી પર ખૂબ પ્રસન્ન છું.
તદ્બ્રૂહિ યેન તે સર્વં પ્રકરોમિ હૃદિ સ્થિતમ્
હવે તારા હૃદયમાં જે ઈચ્છા છે, એ મને કહે, જેથી હું તે સંપૂર્ણ રીતે પૂર્ણ કરી શકું.
યેન તેષાં ભવેત્સૌખ્યં મત્પ્રસાદાદનુત્તમમ્
મારા આશીર્વાદથી તેમને સર્વોત્તમ સુખ મળે, એવી રીતે કહે.
તસ્માદ્દેહિ મહાભાગે જ્ઞાનયુક્તાનિ ભૂરિશઃ
મહાભાગ્યશાળી, મને ઘણું જ્ઞાન આપજે.
યાનિ જાનંતિ ભૂપૃષ્ઠે મમ પાર્શ્વે સ્થિતાન્યપિ ॥ અપરાધં સદા લોકે પરદારાદિ યત્કૃતમ્
પૃથ્વી પર રહેતા, કે મારા પાસેથી ઊભેલા લોકો પણ, દુનિયામાં પરસ્ત્રીગમન વગેરે જે પણ પાપ થાય છે, તે જાણે છે.
અનુરૂપં તતસ્તસ્ય પાતકસ્ય વિનિગ્રહમ્
એવા પાપ માટે યોગ્ય દંડ થવો જોઈએ.
મંત્રગ્રામં તથા દેવિ મમ દેહિ પૃથગ્વિધમ્
દેવી, મને જુદા જુદા પ્રકારના મંત્રો આપજે.
યેન સ્યુર્મનુજાઃ સર્વે મમ રાજ્યે સુખાન્વિતાઃ ૬.૯૫.
જેના દ્વારા મારા રાજ્યના બધા લોકો સુખી રહે.
નાહં દેવિ કરિષ્યામિ હસ્ત્યશ્વરથસંગ્રહમ્ ગૃહીતૈઃ સર્વલોકાનાં તસ્માત્તન્ન મમેપ્સિતમ્
દેવી, હું હાથી, ઘોડા કે રથ એકઠા કરીશ નહીં; બીજા લોકોથી લીધેલું કંઈ પણ મને ઇચ્છિત નથી.
પ્રારબ્ધં યન્ન કેનાપિ કૃતં ન ચ કરિષ્યતિ
કોઈએ જે શરૂ કર્યું હોય, કે જે હજી થયું નથી, એવી વસ્તુની મને ઈચ્છા નથી.