મદ્વાક્યાદ્યાતિ નો નાશં યાવદેતજ્જગત્ત્રયમ્ ૬.૯૦.
મારા આજ્ઞાથી, આ ત્રણેય લોકો સુધી કોઈ વિનાશ નહીં થાય.
એતસ્મિન્નંતરે શક્ર આદિદેશ ત્વરાન્વિતઃ
એ સમયે, ઇન્દ્રે ઉત્સુકતા સાથે આજ્ઞા આપી.
તેઽપિ શક્રસમાદેશાત્સમસ્તધરણીતલમ્
ઇન્દ્રની આજ્ઞાથી, તેઓ બધા ધરતી પર ગયા.
અથાબ્રવીત્પુનર્બ્રહ્મા દેવૈઃ સાર્ધં હુતાશનમ્ સાંપ્રતં ત્વં વરં મત્તઃ પ્રાર્થયસ્વાભિવાંછિતમ્
પછી બ્રહ્માએ દેવતાઓ સાથે મળીને અગ્નિને કહ્યું: 'હવે, તું મારી પાસે જે ઈચ્છે છે એ વર માંગ.'
અયં જલાશયઃ પુણ્યો મન્નામ્ના પૃથિવીતલે
મારા નામથી પૃથ્વી પર આવેલો આ પવિત્ર જળાશય છે.
અત્ર યઃ પ્રાતરુત્થાય સ્નાત્વા શ્રદ્ધા સમન્વિતઃ તસ્ય તુષ્ટિસ્ત્વયા કાર્યા દ્રુતં મદ્વાક્યતઃ પ્રભો
જે વ્યક્તિ સવારે ઉઠીને શ્રદ્ધાપૂર્વક અહીં સ્નાન કરે, તારે મારા આજ્ઞાથી તેને તરત સંતોષ આપવો જોઈએ, પ્રભુ.
અત્ર યઃ પ્રાતરુત્થાય સ્નાત્વા વૈ વેદવિદ્દ્વિજઃ
જે વ્યક્તિ સવારે ઉઠીને અહીં સ્નાન કરે અને વેદમાં નિપુણ બ્રાહ્મણ હોય,
અગ્નિષ્ટોમસ્ય યજ્ઞસ્ય સકલં લપ્સ્યતે ફલમ્
તેને અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું સંપૂર્ણ ફળ મળશે.
એવમુક્ત્વા સ ભગવાન્વિરરામ પિતામહઃ
આ રીતે બોલી પિતામહે વિરામ લીધો.
એવં તત્ર સમુદ્ભૂતં વહ્નિતીર્થં મહાદ્ભુતમ્
એ સ્થળે અદભુત વહ્નિ તીર્થ પ્રગટ થયું.
મમાતૃપ્તસ્ય લોકેશ તાવદ્દ્વાદશવત્સરાન્ ૬.૯૦.
લોકોના સ્વામી, જ્યારે હું અતૃપ્ત છું, ત્યારે બાર વર્ષ સુધી,
ભવિષ્યંતિ તથા યજ્ઞા કાલેન મહતા વિભો
મહાન સમય પછી, યજ્ઞો થશે, હે વિભુ.
thumb|400px|વસુધારા, સ્વયમ્ભુ વસોર્દ્ધારાપ્રદાનેન તે ત્વાં નક્તંદિનં સદા
વસુધારા જળધારાની અર્પણથી, તેઓ દિવસ-રાત તને સન્માન આપશે.
તર્પયિષ્યંતિ સદ્ભક્ત્યા તતઃ પુષ્ટિમવાપ્સ્યસિ
સાચી ભક્તિથી તેઓ તને તૃપ્ત કરશે, અને પછી તું પોષણ પ્રાપ્ત કરશે.
સંક્રાંતિ સમયે યેષાં વસોર્ધારાપ્રદાયિનામ્
સંક્રાંતિ સમયે, જે લોકો વસુધારા જળધારા આપે છે,
તેષાં પાપં ચ યત્કિંચિજ્જ્ઞાનતોઽજ્ઞાનતઃ કૃતમ્
તેમણે જાણીને કે અજાણતાં જે પણ પાપ કર્યું હોય,
ત્વયિ તુષ્ટિં ગતે પશ્ચાદ્ભવિષ્યતિ મહીપતિઃ
તમે સંતોષ પામશો ત્યારે પછી એક રાજા જન્મશે.
સ કૃત્વા શ્રદ્ધયા યુક્તઃ સત્રં દ્વાદશવાર્ષિકમ્ કલશસ્ય ચ વક્ત્રેણાવિચ્છિન્નેન દિવાનિશમ્
એ રાજા શ્રદ્ધા સાથે બાર વર્ષનું યજ્ઞ કરશે, જેમાં કળશનું મુખ દિવસ-રાત સતત ખુલ્લું રહેશે.
તતસ્તુષ્ટિં પરાં પ્રાપ્ય પરાં પુષ્ટિમવાપ્સ્યસિ
પછી, સર્વોત્તમ સંતોષ પ્રાપ્ત કરીને, તમે શ્રેષ્ઠ પોષણ મેળવશો.
અદ્યપ્રભૃતિ યત્કિંચિત્કર્મ ચાત્ર ભવિષ્યતિ સંભવિષ્યતિ તત્સર્વં તવ તૃપ્તિકરં પરમ્
આજેથી જે કંઈક કામ અહીં થશે, તે બધું તમને ખૂબ જ તૃપ્તિ આપનાર બનશે.
અપિ યદ્વૈશ્વદેવીયં કર્મ કિંચિદ્દ્વિજન્મનામ્ ૬.૯૦.
દ્વિજાતિઓ દ્વારા જે કંઈ વૈશ્વદેવ વિધિ થાય છે,
યસ્માદ્ભવતિ સંપૂર્ણં કર્મ યજ્ઞાદિકં હિ તત્
એના કારણે યજ્ઞ સહિતના બધા વિધિઓ પૂર્ણ થાય છે.
યઃ સમ્યક્છ્રદ્ધયા યુક્તો વસોર્દ્ધારાં પ્રદાસ્યતિ
જે કોઈ સાચી શ્રદ્ધા સાથે ઘીનો પ્રવાહ અર્પણ કરે છે,
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે વસોર્દ્ધારામાહાત્મ્યવર્ણનંનામ નવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી સ્કાંદ મહાપુરાણની એકાશી હજાર શ્લોકોવાળી સંહિતાના છઠ્ઠા નાગરખંડમાં હાટકેશ્વર ક્ષેત્રમાં ઘી અર્પણના મહિમાનું વર્ણન કરતો નવ્વાં અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
સંતોષ્ય પાવકં ક્રુદ્ધં સ્વયમેવ દ્વિજોત્તમાઃ
દ્વિજોત્તમોએ ક્રોધિત અગ્નિને પોતે જ શાંત કર્યો.
તતઃ સર્વૈઃ સુરૈઃ સાર્ધં શક્રવિષ્ણુશિવાદિભિઃ
પછી, બધા દેવતાઓ સાથે, ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવો જોડાયા.
પાવકોઽપિ દ્વિજેંદ્રાણામગ્નિહોત્રેષુ સંસ્થિતઃ
અગ્નિ પણ, શ્રેષ્ઠ દ્વિજોમાં, અગ્નિહોત્ર વિધિમાં સ્થિર થયો.
એવં તત્ર સમુદ્ભૂતમગ્નિતીર્થમનુત્તમમ્
એ રીતે, ત્યાં અગ્નિનું અતિ શ્રેષ્ઠ તીર્થ ઉત્પન્ન થયું.
અથ સંપ્રસ્થિતાન્દૃષ્ટ્વા તાન્દેવાન્સ્વાશ્રમં પ્રતિ
પછી, એ દેવતાઓને પોતાના આશ્રમ તરફ જતા જોઈને,
યુષ્મત્કૃતે વયં શપ્તાઃ પાવકેન સુરેશ્વરાઃ
તમારા માટે, અમને અગ્નિએ શાપ આપ્યો, હે દેવોના સ્વામી.