પૃષ્ટશ્ચ બ્રૂહિ ચેદ્ભેક ત્વયા દૃષ્ટો હુતાશનઃ ૬.૯૦.
તમે પૂછ્યું છે, એ ભેંક, તો કહો — શું તમે અગ્નિદેવને જોયા છે?
અસ્મિઞ્જલાશયે વહ્નિઃ સાંપ્રતં પર્યવસ્થિતઃ
આ જ પાણીના તળાવમાં, આ ક્ષણે અગ્નિ હાજર છે.
અસ્માકં નિધનં પ્રાપ્તં કુટુમ્બં સુરસત્તમાઃ
અમારી અને અમારા પરિવારની વિનાશની ઘડી આવી ગઈ છે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ.
તચ્છ્રુત્વા તે સુરાઃ સર્વે સર્વતસ્તં જલાશયમ્
આ સાંભળીને, બધા દેવોએ એ તળાવને ચારે બાજુથી ઘેરી લીધું.
યસ્માદ્ભેક ત્વયા મૂઢ દેવેભ્યોઽહં નિવેદિતઃ
એ ભેંક, તારી મૂર્ખાઈથી હું દેવોને જણાવી દેવામાં આવ્યો છું.
એવમુક્ત્વા તતઃ સ્થાનાત્તતો વહ્નિર્વિનિર્ગતઃ
આ રીતે કહીને, અગ્નિ એ સ્થાનેથી બહાર નીકળી ગયો.
ભોભો વહ્ને કિમર્થં ત્વં દેવાન્દૃષ્ટ્વા પ્રગચ્છસિ
અગ્નિદેવ, તમે દેવોને જોઈને કેમ દૂર જાઓ છો?
ત્વય્યાહુતિર્હુતા સમ્યગાદિત્યમુપતિષ્ઠતે
જ્યારે તમને યોગ્ય રીતે અર્પણ કરવામાં આવે છે, ત્યારે એ સૂર્યદેવ સુધી પહોંચે છે.
તસ્માદ્ધાતા વિધાતા ચ ત્વમેવ જગતઃ સ્થિતઃ
તેથી, જગતના સર્જનહાર અને વ્યવસ્થાપક, તમે જ છો.
અગ્નિષ્ટોમાદિકા યજ્ઞાસ્ત્વયિ સર્વે પ્રતિષ્ઠિતાઃ
અગ્નિષ્ટોમ સહિત બધા યજ્ઞો તમામાં સ્થિત છે.
ત્વમગ્ને સર્વભૂતાનામન્તશ્ચરસિ સર્વદા ૬.૯૦.
અગ્નિદેવ, તમે હંમેશા બધા જીવોમાં રહો છો.
તસ્માત્કુરુ પ્રસાદં ત્વં સર્વેષાં ચ દિવૌકસામ્
તેથી, બધા સ્વર્ગવાસીઓને કૃપા કરો.
સૂત ઉવાચ પ્રોવાચ પ્રણયાત્કોપં કૃત્વા નત્વા ચ પદ્મજમ્
સૂત કહે છે — પ્રેમથી, ગુસ્સો દબાવીને અને પદ્મજને વંદન કરીને, તેણે કહ્યું.
અહં કોપં સમાધાય શક્રસ્યોપરિ પદ્મજ
પદ્મજ, મેં ગુસ્સો ઈન્દ્ર પર રાખ્યો છે.
અનાવૃષ્ટ્યા મહેન્દ્રસ્ય સંજાતશ્ચૌષધીક્ષયઃ
મહેન્દ્રના અનાવૃષ્ટિથી, ઔષધિઓ નાશ પામ્યા છે.
એતસ્માત્કારણાન્નષ્ટો ન કામાન્ન ચ સંભ્રમાત્
આ કારણથી હું અદૃશ્ય થયો છું, ઈચ્છાથી કે ગભરાટથી નહીં.
તચ્છ્રુત્વા સ ચતુર્વક્ત્રઃ શક્રમાહ તતઃ પરમ્
આ સાંભળીને, ચતુરમુખે પછી ઈન્દ્રને વધુ કહ્યું.
જ્યેષ્ઠં ભ્રાતરમુલ્લંઘ્ય શંતનુઃ પૃથિવીપતિઃ
પૃથ્વીના રાજા શાંતનુએ પોતાના મોટા ભાઈને અવગણ્યો...
એતસ્માત્કારણાદ્વૃષ્ટિઃ સંનિરુદ્ધા મયા પ્રભો
આ કારણથી, પ્રભુ, મેં વરસાદ રોકી દીધો છે.
તસ્યાક્રમસ્ય સંપ્રાપ્તં પાપં તેન મહીભુજા
એ અયોગ્ય કાર્યનું પાપ એ ધરતીના રાજા પર આવી ગયું છે.
મદ્વાક્યાદ્યાતિ નો નાશં યાવદેતજ્જગત્ત્રયમ્ ૬.૯૦.
મારા આજ્ઞાથી, આ ત્રણેય લોકો સુધી કોઈ વિનાશ નહીં થાય.
એતસ્મિન્નંતરે શક્ર આદિદેશ ત્વરાન્વિતઃ
એ સમયે, ઇન્દ્રે ઉત્સુકતા સાથે આજ્ઞા આપી.
તેઽપિ શક્રસમાદેશાત્સમસ્તધરણીતલમ્
ઇન્દ્રની આજ્ઞાથી, તેઓ બધા ધરતી પર ગયા.
અથાબ્રવીત્પુનર્બ્રહ્મા દેવૈઃ સાર્ધં હુતાશનમ્ સાંપ્રતં ત્વં વરં મત્તઃ પ્રાર્થયસ્વાભિવાંછિતમ્
પછી બ્રહ્માએ દેવતાઓ સાથે મળીને અગ્નિને કહ્યું: 'હવે, તું મારી પાસે જે ઈચ્છે છે એ વર માંગ.'
અયં જલાશયઃ પુણ્યો મન્નામ્ના પૃથિવીતલે
મારા નામથી પૃથ્વી પર આવેલો આ પવિત્ર જળાશય છે.
અત્ર યઃ પ્રાતરુત્થાય સ્નાત્વા શ્રદ્ધા સમન્વિતઃ તસ્ય તુષ્ટિસ્ત્વયા કાર્યા દ્રુતં મદ્વાક્યતઃ પ્રભો
જે વ્યક્તિ સવારે ઉઠીને શ્રદ્ધાપૂર્વક અહીં સ્નાન કરે, તારે મારા આજ્ઞાથી તેને તરત સંતોષ આપવો જોઈએ, પ્રભુ.
અત્ર યઃ પ્રાતરુત્થાય સ્નાત્વા વૈ વેદવિદ્દ્વિજઃ
જે વ્યક્તિ સવારે ઉઠીને અહીં સ્નાન કરે અને વેદમાં નિપુણ બ્રાહ્મણ હોય,
અગ્નિષ્ટોમસ્ય યજ્ઞસ્ય સકલં લપ્સ્યતે ફલમ્
તેને અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું સંપૂર્ણ ફળ મળશે.
એવમુક્ત્વા સ ભગવાન્વિરરામ પિતામહઃ
આ રીતે બોલી પિતામહે વિરામ લીધો.
એવં તત્ર સમુદ્ભૂતં વહ્નિતીર્થં મહાદ્ભુતમ્
એ સ્થળે અદભુત વહ્નિ તીર્થ પ્રગટ થયું.