હ્રિયંતે બાલકા રાત્રૌ છિદ્રં પ્રાપ્ય સહસ્રશઃ
રાત્રે, હજારો બાળકો છિદ્ર મળતાં જ લઈ જવામાં આવે છે.
પ્રસાદઃ ક્રિયતાં તસ્માદ્બ્રાહ્મણાનાં મહાત્મનામ્
એ મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણો પર કૃપા થવી જોઈએ.
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા તતોંઽબા કૃપયાન્વિતા
એમના શબ્દો સાંભળીને, અંબા દયાથી ભરાઈ ગઈ.
ઇમે મત્પાદુકે દિવ્યે ગુહામધ્યગતે સદા ૬.૮૯.
મારી દિવ્ય પાદુકાઓ હંમેશા ગુફાની અંદર રહે છે.
યા કાચિલ્લૌલ્યમાસ્થાય નિષ્ક્રમિષ્યતિ મોહતઃ
જે કોઈ લોભથી, મોહમાં ગુફાથી બહાર જવાની ઈચ્છા કરશે,
પૂજાં કો વાત્ર ચાહારસ્તસ્માદ્બ્રૂહિ સુરેશ્વરિ
અહીં કઈ પૂજા કે અર્પણ કરવું જોઈએ, હે દેવીઓની રાણી, કહો.
પૂજાં સમ્યક્કરિષ્યંતિ સર્વાસાં ભક્તિસંયુતાઃ
બધા ભક્તિથી યુક્ત લોકો યોગ્ય રીતે પૂજા કરશે.
પાદુકે મે પ્રપૂજ્યાદૌ માંસ મદ્યાદિભિઃ ક્રમાત્
પ્રથમ મારી પાદુકાઓની પૂજા કરો, પછી ક્રમશઃ માંસ, દારૂ વગેરે અર્પણ કરો.
તતસ્તથેતિ તાઃ પ્રોચ્ય ગુહામધ્યે વ્યવસ્થિતાઃ
પછી, 'જેમ થાય તેમ' કહી, તેઓ ગુફાની અંદર જ રહી ગયા.
તતસ્તત્ર સમાગત્ય પુરુષા અપિ દૂરતઃ પ્રયાંતિ ચ પરાં સિદ્ધિં જન્મ મૃત્યુવિવર્જિતામ્
પછી, દૂરથી કેટલાક પુરુષો પણ ત્યાં આવ્યા અને જન્મ-મૃત્યુથી મુક્ત, સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી.
એતસ્મિન્નંતરે નષ્ટા અગ્નિષ્ટોમાદિકાઃ ક્રિયાઃ ॥ તીર્થયાત્રાવ્રતાન્યેવ સંયમા નિયમાશ્ચ યે
એ વચ્ચે અગ્નિષ્ટોમ જેવી વિધિઓ ગુમ થઈ ગઈ; હવે માત્ર તીર્થયાત્રા, વ્રત, સંયમ અને નિયમ જ બાકી રહ્યા.
યે ચાપિ બ્રાહ્મણાઃ શાંતાઃ સદા મદ્યસ્ય દૂષણમ્
અને જે બ્રાહ્મણો શાંતિથી રહેતા, તેઓ હંમેશા દારૂના દુષણથી દૂર રહેતા.
તર્પયંતિ તથા માંસૈસ્ત્યક્તાશેષમખક્રિયાઃ
તેઓએ બધા યજ્ઞ-વિધિઓ છોડી, માંસથી તર્પણ કર્યું.
એતસ્મિન્નંતરે ભીતાઃ સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ ૬.૮૯.
એ સમયે બધા દેવો, ઈન્દ્ર સહિત, ભયભીત થઈ ગયા.
પ્રોચુર્મહેશ્વરં ગત્વા વિનયાવનતાઃ સ્થિતાઃ
તેઓ મહેશ્વર પાસે ગયા, વિનમ્રતા સાથે ઊભા રહીને વાત કરી.
દેવા ઊચુઃ હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે પાદુકે તત્ર સંસ્થિતે
દેવોએ કહ્યું: હાટકેશ્વર ક્ષેત્રમાં, જ્યાં પાદુકા સ્થાપિત છે,
બ્રાહ્મણા અપિદેવેશ મદ્યમાંસેન ભક્તિતઃ
દેવોના સ્વામી, બ્રાહ્મણો પણ દારૂ અને માંસથી ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરે છે.
નષ્ટા ધર્મક્રિયા સર્વા મર્ત્યલોકેત્ર સાંપ્રતમ્
મૃત્યુલોકમાં હવે બધા ધર્મકર્મો ગુમ થઈ ગયા છે.
તસ્માત્ત્વં કુરુ દેવેશ યથા સ્યાત્પાદુકાક્ષયઃ
તેથી, દેવોના સ્વામી, તમે એવું કરો કે પાદુકાનું અક્ષય રહે.
જગન્માતાઽક્ષયા સાક્ષાન્મમા પિ જનની ચ સા
જગતની માતા અક્ષય છે, અને એ મારી પણ સાચી માતા છે.
તત્કથં સંક્ષયસ્તસ્યાઃ કર્તું કેનાપિ શક્યતે
તો, એના નાશને કોઈ કેવી રીતે કરી શકે?
પરં તત્ર કરિષ્યામિ સુખોપાયં સુરેશ્વરાઃ
દેવોના સ્વામી, હું ત્યાં સુખદ ઉપાય કરું છું.
એવમુક્ત્વા તતો ધ્યાનં ચક્રે દેવો મહેશ્વરઃ
એવું કહીને મહેશ્વરે ધ્યાનમાં બેસી ગયો.
તસ્યાંતર્ગતમાસીનમંગુષ્ઠાગ્રમિતં શુભમ્ ૬.૮૯.
એના અંદર, અંગૂઠાની ટોચ, શુભ, હાજર હતી.
તસ્યૈવં ધ્યાયમાનસ્ય તૃતીયનયનાત્તતઃ
એ રીતે ધ્યાનમાં બેઠેલા મહેશ્વરના તૃતીય નેત્રમાંથી,
અથ સા પ્રાહ તં દેવં પ્રણિપત્ય મહેશ્વરમ્
પછી એ મહેશ્વર દેવ પાસે આવી, પ્રણામ કરી અને કહ્યું.
શ્રીમાતુર્જગતાં મુખ્યે તાભ્યાં પૂજાં ત્વમાચર
જગતની મુખ્ય માતા એવા બંનેની તું પૂજા કરવી.
કન્યકાં સંપરિત્યજ્ય તવાન્વયવિવર્દ્ધિતામ્
તે કન્યાને, જે તારા કુળથી વધેલી હતી, તું સંપૂર્ણ રીતે છોડીને,
કૌમારબ્રહ્મચર્ય્યેણ ત્વયાપિ ચ સુભક્તિતઃ
યૌવનના બ્રહ્મચર્ય અને તારી ઊંડા ભક્તિથી,
તવ પૂજા કરિષ્યન્તિ યે નરા ભક્તિતત્પરાઃ
જે પુરુષો ભક્તિમાં તલિન છે, તેઓ પણ તારી પૂજા કરશે.