એવં સંચિંત્ય મનસા સકોપો હવ્યવાહનઃ
આ રીતે મનમાં વિચાર કરીને, હવ્યવાહન ક્રોધથી ભરાઈ ગયો.
પ્રણષ્ટે સહસા વહ્નાવગ્નિષ્ટોમાદિકાઃ ક્રિયાઃ
જ્યારે અગ્નિ અચાનક અદૃશ્ય થયો, ત્યારે અગ્નિષ્ઠોમ વગેરે તમામ યજ્ઞો બંધ થઈ ગયા.
તતો દેવગણાઃ સર્વે સંદેહં પરમં ગતાઃ
પછી બધા દેવતાઓ ભારે સંશયમાં પડી ગયા.
ત્યક્તસ્તુ વહ્નિના મર્ત્યસ્તતો નાશં ગતા નરાઃ
જ્યારે અગ્નિએ મનુષ્યોનો ત્યાગ કર્યો, ત્યારે એ લોકો વિનાશ પામ્યા.
તસ્માદન્વેષ્યતાં વહ્નિર્યત્ર તિષ્ઠતિ સાંપ્રતમ્
અત્યારે જોઈએ કે અગ્નિ ક્યાં છે, એ શોધો.
અન્વૈષયંસ્તથાગ્નિં તે સમંતાત્ક્ષિતિમંડલે
તેઓએ આખી પૃથ્વી પર અગ્નિની શોધખોળ કરી.
તતસ્તે પુરતો દૃષ્ટ્વા શુકં શ્રાંતા દિવૌકસઃ
પછી થાકેલા દેવતાઓએ સામે એક શુક (પોપટ) જોયો.
પ્રણષ્ટો હવ્યવાહોત્ર મયા દૃષ્ટો મહાદ્યુતિઃ
મહાન તેજસ્વી હવ્યવાહન અગ્નિ અદૃશ્ય થયો છે—હું એને જોયો છે.
શુકેનાવેદિતો વહ્નિઃ શપ્ત્વા તં મન્યુના વૃતઃ 7.3.30.
પોપટે ક્રોધથી ભરાઈ અગ્નિનું સ્થાન જણાવ્યું અને એને શાપ આપ્યો.
પ્રવિવેશ શમીગર્ભમશ્વત્થં તરુસત્તમમ્
પછી એ અગ્નિ શમીના વૃક્ષમાં, એ ઉત્તમ અશ્વત્થ વૃક્ષમાં પ્રવેશી ગયો.
સ તં પ્રોવાચ તે જિહ્વા વિપરીતા ભવિષ્યતિ
એણે એને કહ્યું: 'હવે તારી જીભ ઉલટી થઈ જશે.'
પ્રવિષ્ટો ભગવાન્વહ્નિર્યથા દેવૈર્ન લક્ષ્યતે
ભગવાન અગ્નિ એવા રીતે પ્રવેશી ગયો કે દેવતાઓ એને જોઈ ન શકે.
અત્રાઽસૌ તિષ્ઠતે વહ્નિર્નિર્ઝરે પર્વતસ્ય ચ
અગ્નિ અહીં છે, ઝરણામાં અને પર્વત પર.
કૃચ્છ્રાદહં વિનિષ્ક્રાંતસ્તસ્માન્મૃત્યુમુખાત્સુરાઃ
હું મોટાં કષ્ટે મૃત્યુના મુખમાંથી બચી નીકળી આવ્યો છું, હે દેવતાઓ.
ભવિષ્યસિ વિજિહ્વસ્ત્વં શપ્ત્વા તં દર્દુરં નૃપઃ
પછી રાજાએ એ દાદાને શાપ આપ્યો: 'હવે તારી જીભ નહીં રહે.'
તતો દેવગણાઃ સર્વે નિષ્ક્રાંતાઃ સલિલાશ્રયાત્
પછી બધા દેવતાઓ પાણીમાંથી બહાર આવ્યા.
ત્વયા હીનં જગત્સર્વં નાશં યાસ્યતિ સત્વરમ્
તમે ન હોવ તો આખું જગત ઝડપથી નાશ પામે.
ત્વં મુખં સર્વદેવાનાં ત્વયિ લોકાઃ પ્રતિષ્ઠિતાઃ વિનાશમેવ યાસ્યામસ્તસ્માત્ત્વં ત્રાતુમર્હસિ
તમે બધા દેવતાઓના મુખ્ય છો; બધા લોક તમામાં સ્થિર છે. તમારા વિના અમે અવશ્ય નાશ પામી જઈએ, તેથી કૃપા કરીને અમારો રક્ષણ કરો.
ત્વં બ્રહ્મા ત્વં મહાદેવસ્ત્વં વિષ્ણુસ્ત્વં દિવાકરઃ 7.3.30.
તમે બ્રહ્મા છો, તમે મહાદેવ છો, તમે વિષ્ણુ છો, તમે સૂર્ય છો.
ઇંદ્રાદ્યા વિબુધાઃ સર્વે ત્વદાયત્તા હુતાશન કિમર્થં ભગવન્નસ્માનનાગાંસ્ત્યક્તુમિચ્છસિ
ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ તમારાથી જ ચાલે છે, હે ભગવાન, અમને નિર્દોષોને કેમ છોડવા માંગો છો?
તસ્યૈવ નિર્ઝરસ્યાથ તટસ્થો વાક્યમબ્રવીત્
પછી એ જ નદીના કિનારે ઊભા રહીને તેણે આ શબ્દો કહ્યા.
તેનૈવ ન કરોત્યેષ વૃષ્ટિં મર્ત્ત્યે સુરેશ્વરઃ
આ કારણથી દેવતાઓના સ્વામી મનુષ્યો પર વરસાદ કરતો નથી.
અતોઽહં ભૂતલં ત્યક્ત્વા પ્રવિષ્ટો નિર્ઝરે ત્વિહ
એટલે હું ધરતી છોડીને અહીં આ નદીમાં આવ્યો છું.
દેવાપિર્નામ ધર્મજ્ઞઃ ક્ષત્રિયાણાં યશસ્કરઃ
દેવાપિ નામનો એક ધર્મનિષ્ઠ અને ક્ષત્રિયોમાં પ્રસિદ્ધ પુરુષ હતો.
પ્રતીપસ્તત્સુતઃ સાધુઃ સર્વશીલવતાં વરઃ સંત્યક્ત્વા જગૃહે રાજ્યં શંતનુસ્તત્સુતોઽવરઃ
પ્રતીપ, તેનો પુત્ર, સારા સ્વભાવવાળાઓમાં શ્રેષ્ઠ અને સજ્જન હતો. તેણે રાજપદ છોડી ફરી સંભાળ્યું; પછી તેનો પુત્ર શંતનુ રાજા બન્યો.
એતસ્માત્કારણાદ્રાજ્યે તસ્ય વૃષ્ટિર્નિરાકૃતા
આ કારણથી તેના રાજ્યમાં વરસાદ બંધ થયો હતો.
દ્રુતમાજ્ઞાપયામાસ વૃષ્ટ્યર્થં જગતીતલે
પછી તેણે ધરતી પર વરસાદ માટે તરત આજ્ઞા આપી.
અથ શક્રસમાદિષ્ટા વિદ્યુત્વન્તો બલાહકાઃ પૂરયામાસુરત્યુગ્રા દ્યુતિમન્તો મહીપતે
પછી શક્રના આદેશથી વીજળીવાળા, તેજસ્વી અને ભયાનક મેઘોએ આકાશ ભર્યું, હે રાજા.
તતોઽગમત્પરાં તુષ્ટિં ભગવાન્હવ્યવાહનઃ 7.3.30.
પછી અગ્નિદેવ અત્યંત પ્રસન્ન થયા.
દેવા ઊચુઃ યત્તે પ્રિયં તદસ્માકં સુશીઘ્રં હિ નિવેદય
દેવતાઓએ કહ્યું: તમને જે પ્રિય છે, તે અમને તરત કહો.