ઉપયેમે સુતઃ પાંડોર્યાં પાર્થશ્ચારુહાસિનીમ્
પાંડુપુત્રે સુંદર સ્મિતવાળી તેને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં માધબીજન્મસમ્ભવમ્
આ બધું તમને કહેલું છે—માધવીના જન્મની કથા.
યશ્ચૈતત્પઠતે મર્ત્યો ભક્ત્યા યુક્તઃ શૃણોતિ વા
જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક આ વાંચે અથવા સાંભળે,
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે સુપર્ણાખ્યતીર્થમાહાત્મ્યે માધવ્યા અશ્વમુખ્યાઃ શ્રીકૃષ્ણતપશ્ચર્યયા પદ્માદત્તશાપવિમુક્તિપૂર્વક સુભદ્રાત્વપ્રાપ્તિવર્ણનંનામ ચતુરશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના એકાશી હજાર શ્લોકોથી યુક્ત સંહિતાના છઠ્ઠા નાગરખંડમાં હાટકેશ્વરક્ષેત્રના સુપર્ણતીર્થમાહાત્મ્યમાં, માધવી અને અશ્વમુખી તથા શ્રીકૃષ્ણ તપસ્યાથી પદ્માના શાપમાંથી મુક્ત થઈ સુભદ્રા બનવાની કથા કહેતો ચોર્યાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
પરિણામોદ્ભવં સર્વં શ્રુતમસ્માભિરદ્ય તત્
આજે અમારે બધું સાંભળ્યું છે, જે પરિવર્તનથી ઉદ્ભવ્યું છે.
તેન યત્કમલા શપ્તા બ્રાહ્મણેન મહાત્મના
એ કારણે, કમલા, તને મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણે શાપ આપ્યો હતો.
ગજવક્ત્રા સમુત્પન્ના મહાવિસ્મયકારિણી
તેમાંથી તું ગજમુખી રૂપે જન્મી, જે બધાને ખૂબ આશ્ચર્યમાં મૂકે છે.
સા પ્રોક્તા હરિણા તિષ્ઠ કિઞ્ચિત્કાલાંતરે શુભે
હરિએ તેને કહ્યું: 'હે શુભે, થોડો સમય રાહ જો.'
તતોઽહં મેદિનીપૃષ્ઠે હ્યવતીર્ય સમુદ્રજે
પછી હું ધરતીના સપાટીએ, દરિયાકાંઠે અવતર્યો.
અવજ્ઞાયાથ સા તસ્ય તદ્વાક્યં શાર્ઙ્ગધન્વિનઃ
પણ તેણે શારંગધન્વી ભગવાનના શબ્દોનું અવમૂલ્યન કર્યું.
એતત્ક્ષેત્રં સમાસાદ્ય ત્રિકાલં સ્નાનમાચરત્
આ તીર્થ પર આવી, તેણે ત્રણ વખત સ્નાનવિધિ કરી.
તામુવાચ તતો બ્રહ્મા વર્ષાંતે તુષ્ટિમાગતઃ
પછી વર્ષ પૂરું થતાં, પ્રસન્ન થયેલા બ્રહ્માએ તેને કહ્યું.
બ્રાહ્મણેન સુક્રુદ્ધેન કસ્મિશ્ચિત્કારણાંતરે
કોઈ ખાસ કારણસર, ક્રોધિત બ્રાહ્મણે તેને શાપ આપ્યો હતો.
તસ્માત્તદ્રૂપિણીં ભૂયો માં કુરુષ્વ પિતામહ ૬.૮૫.
હે પિતામહ, હવે મને ફરી એ જ રૂપ આપો.
તવ ભદ્રે વિશેષેણ તસ્માત્ત્વં સ્વગૃહં વ્રજ
હે ભદ્રે, ખાસ તારા માટે, હવે તું તારા ઘરે જા.
મહત્ત્વં તે મયા દત્તમદ્યપ્રભૃતિ શોભને
આજેથી, હે સુંદરે, હું તને મહત્ત્વ આપ્યું છે.
ગજવક્ત્રાં નરો યસ્ત્વાં પૂજયિષ્યતિ ભક્તિતઃ
જે મનુષ્ય ભક્તિથી તારા ગજમુખ રૂપની પૂજા કરશે,
દ્વિતીયાદિવસે યસ્ત્વાં મહાલક્ષ્મીરિતિ બ્રુવન્
અથવા બીજે દિવસે તને મહાલક્ષ્મી કહીને સંબોધશે,
સપ્તજન્માંતરાણ્યેવ ન ભવિષ્યતિ સોઽધનઃ
એ માણસ સાત જન્મ સુધી ક્યારેય ગરીબ નહીં રહે.
સાઽપિ હૃષ્ટા ગતા દેવી યત્ર તિષ્ઠતિ કેશવઃ
પછી પ્રસન્ન થઈ દેવી ત્યાં ગઈ, જ્યાં કેશવ વસે છે.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિ સાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગર ખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે મહાલક્ષ્મીમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ પઞ્ચાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના છઠ્ઠા નાગર ખંડના હાટકેશ્વર ક્ષેત્ર મહાત્મ્યમાં મહાલક્ષ્મી મહાત્મ્ય વર્ણન નામે પચાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
નક્ષત્રૈઃ સ્થાપિતા દેવી વાંછિતસ્ય પ્રદાયિની
તારાઓમાં સ્થાપિત થયેલી દેવી, ઇચ્છિત ફળ આપનારી છે.
દક્ષસ્ય તનયા પૂર્વં સપ્તવિંશતિસંખ્યયા
દક્ષની પુત્રીઓ પહેલાં સત્તાવીસ હતી.
તાસાં મધ્યે ઽભવચ્ચૈકા રોહિણી તસ્ય વલ્લભા
એમાં એક રોહિણી નામની તેની સૌથી પ્રિય હતી.
તતો દૌર્ભાગ્યસંતપ્તાઃ સર્વા સ્તા દક્ષકન્યકાઃ
પછી, દક્ષની બધી પુત્રીઓ દુર્ભાગ્યથી પીડાઈ ગઈ.
સંસ્થાપ્ય દેવતાં દુર્ગાં શ્રદ્ધયા પરયા યુતાઃ
તેમણે શ્રદ્ધાપૂર્વક દેવી દુર્ગાનું સ્થાપન કર્યું.
તતઃ કાલેન મહતા તાસાં સા તુષ્ટિમભ્યગાત્
લાંબા સમય પછી, તેમને સંતોષ મળ્યો.
તસ્માત્તત્પ્રાર્થ્યતાં ચિત્તે યદ્યુષ્માકં વ્યવસ્થિતમ્
અત્યારે, તમારાં મનમાં જે ઇચ્છા હોય, તે માંગો.
તતઃ પ્રોચુશ્ચ તાઃ સર્વાઃ પ્રસાદાત્તવ વાંછિતમ્
પછી બધીએ કહ્યું, 'તમારી કૃપાથી અમારું મનગમતું પૂરું થાય.'
એકં પત્યુઃ સુખં મુક્ત્વા યત્સૌભાગ્યસમુદ્ભવમ્
એક પતિનું સુખ, જે સારા ભાગ્યનું મૂળ છે, તે સિવાય,