ગત્વા વિષ્ણુઃ સુરૈઃ સાર્દ્ધં પ્રચક્રે મંત્રનિશ્ચયમ્
પછી વિષ્ણુ દેવતાઓ સાથે જઈને યોજના નક્કી કરી.
ભારાવતરણાર્થાય દાનવાનાં વધાય ચ
પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા અને દાનવોનો વિનાશ કરવા માટે.
દેવક્યા જઠરે દેવઃ સંજાતો દૈત્યદર્પહા
દૈત્યોના અહંકારનો નાશક દેવકીના ગર્ભમાં જન્મ્યા.
તસ્યાં જજ્ઞે હલીનામ બલભદ્રઃ પ્રતાપવાન્
એમના ગર્ભમાં હલી નામે પરાક્રમી બલભદ્ર જન્મ્યા.
તસ્યાં સા માધવી જજ્ઞે અશ્વવક્ત્રસ્વરૂપધૃક્ વાસુદેવસમાયુક્તા વિષાદં પરમં ગતા
એમના ગર્ભમાં માધવી ઘોડા જેવું મુખ ધારણ કરીને જન્મી, વાસુદેવ સાથે જોડાઈને અત્યંત દુઃખી થઈ.
અથ તે યાદવાઃ સર્વે કૃતશાન્તિકપૌષ્ટિકાઃ
પછી બધા યાદવો શાંતિ અને પુષ્ટિ માટેના વિધિ કરી.
એવં સા યૌવનોપેતા તથા દુઃખસમન્વિતા
એવી રીતે, યુવાનીથી યુક્ત તે સ્ત્રી દુઃખથી પણ ઘેરાઈ ગઈ હતી.
તતશ્ચ ભગવાન્વિષ્ણુર્જ્ઞાત્વા તાં ભગિનીં તથા ૬.૮૪.
પછી શ્રીવિષ્ણુએ પોતાની બહેનને એ હાલતમાં જોઈ.
તામાદાય ગતસ્તૂર્ણં બલદેવસમન્વિતઃ
ત્યારે તેમણે બલદેવ સાથે મળીને તેને ઝડપથી લઈ ગયા.
બ્રહ્માણં તોષયામાસ સમ્યગ્યજ્ઞપરાયણઃ
યજ્ઞમાં તત્પર રહીને તેમણે બ્રહ્માજીને સાચી રીતે પ્રસન્ન કર્યા.
તતસ્તુષ્ટિં ગતો બ્રહ્મા વર્ષાંતે તસ્ય શાર્ઙ્ગિણઃ
પછી વર્ષના અંતે શારંગધારી દ્વારા પ્રસન્ન થયેલા બ્રહ્માજી ખુશ થયા.
તવ પ્રસાદાત્સદ્વક્ત્રા ભૂયાદેતન્મમેપ્સિતમ્
તમારી કૃપાથી, હે શુભવદન, મારી ઈચ્છા પૂરી થાય એવી આશા છે.
સુભદ્રા નામ વિખ્યાતા વીરસૂઃ પતિવલ્લભા
સુભદ્રા નામે પ્રસિદ્ધ, વીરપુત્રોને જન્મ આપનાર અને પતિપ્રિય એવી હતી.
એતદ્રૂપાં પુમાન્યોઽત્ર પૂજયિષ્યતિ ભક્તિતઃ
જે પુરુષ ભક્તિપૂર્વક આ રૂપે તેની પૂજા કરશે,
દ્વાદશ્યાં માઘમાસસ્ય ગંધપુષ્પાનુલેપનૈઃ
માઘ માસની દ્વાદશી દિવસે સુગંધિત ફૂલો અને લપસણથી,
યા નારી પતિના ત્યક્તા વંધ્યા વા ભક્તિસંયુતા
જે સ્ત્રી પતિ દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવી હોય અથવા બાંઝ હોય, પણ ભક્તિથી ભરપૂર હોય,
ભવિષ્યતિ સુપુત્રાઢ્યા સુભગા સા સુખાન્વિતા
તે સુપુત્રવતી, સૌભાગ્યશાળી અને સુખી બનશે.
એવમુક્ત્વા ચતુર્વક્ત્રો વિરરામ તતઃ પરમ્ ૬.૮૪.
આ રીતે ચાર મુખવાળા બ્રહ્માજીએ કહ્યું અને પછી મૌન ધારણ કર્યું.
તામાદાય વિશાલાક્ષીં ચંદ્રબિંબસમાનનામ્
પછી તેમણે ચંદ્ર જેવું મુખ ધરાવતી, વિશાળ નેત્રોવાળી તેને લઈ ગયા.
અવતીર્ણા ધરાપૃષ્ઠે લક્ષ્મીશાપપ્રપીડિતા
લક્ષ્મીજીના શાપથી પીડાયેલી તે ધરતી પર અવતરેલી.
ઉપયેમે સુતઃ પાંડોર્યાં પાર્થશ્ચારુહાસિનીમ્
પાંડુપુત્રે સુંદર સ્મિતવાળી તેને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં માધબીજન્મસમ્ભવમ્
આ બધું તમને કહેલું છે—માધવીના જન્મની કથા.
યશ્ચૈતત્પઠતે મર્ત્યો ભક્ત્યા યુક્તઃ શૃણોતિ વા
જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક આ વાંચે અથવા સાંભળે,
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે સુપર્ણાખ્યતીર્થમાહાત્મ્યે માધવ્યા અશ્વમુખ્યાઃ શ્રીકૃષ્ણતપશ્ચર્યયા પદ્માદત્તશાપવિમુક્તિપૂર્વક સુભદ્રાત્વપ્રાપ્તિવર્ણનંનામ ચતુરશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના એકાશી હજાર શ્લોકોથી યુક્ત સંહિતાના છઠ્ઠા નાગરખંડમાં હાટકેશ્વરક્ષેત્રના સુપર્ણતીર્થમાહાત્મ્યમાં, માધવી અને અશ્વમુખી તથા શ્રીકૃષ્ણ તપસ્યાથી પદ્માના શાપમાંથી મુક્ત થઈ સુભદ્રા બનવાની કથા કહેતો ચોર્યાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
પરિણામોદ્ભવં સર્વં શ્રુતમસ્માભિરદ્ય તત્
આજે અમારે બધું સાંભળ્યું છે, જે પરિવર્તનથી ઉદ્ભવ્યું છે.
તેન યત્કમલા શપ્તા બ્રાહ્મણેન મહાત્મના
એ કારણે, કમલા, તને મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણે શાપ આપ્યો હતો.
ગજવક્ત્રા સમુત્પન્ના મહાવિસ્મયકારિણી
તેમાંથી તું ગજમુખી રૂપે જન્મી, જે બધાને ખૂબ આશ્ચર્યમાં મૂકે છે.
સા પ્રોક્તા હરિણા તિષ્ઠ કિઞ્ચિત્કાલાંતરે શુભે
હરિએ તેને કહ્યું: 'હે શુભે, થોડો સમય રાહ જો.'
તતોઽહં મેદિનીપૃષ્ઠે હ્યવતીર્ય સમુદ્રજે
પછી હું ધરતીના સપાટીએ, દરિયાકાંઠે અવતર્યો.
અવજ્ઞાયાથ સા તસ્ય તદ્વાક્યં શાર્ઙ્ગધન્વિનઃ
પણ તેણે શારંગધન્વી ભગવાનના શબ્દોનું અવમૂલ્યન કર્યું.