તપોવીર્યસમોપેતા સર્વદેવાભિવંદિતા
તે તપસ્વી શક્તિથી ભરપૂર છે, અને બધા દેવો તેને સન્માન આપે છે.
પ્રોવાચ વાસુદેવં ચ તાં વિલોક્ય ચિરં દ્વિજાઃ ॥ ૬.૮૧.
દ્વિજોએ લાંબા સમય સુધી તેને જોયા પછી, વાસુદેવને કહ્યું.
યથા ચ દીયતે દાનં યચ્ચ તત્રાસ્તિ ચાદ્ભુતમ્
જેમ દાન આપવામાં આવે છે, અને ત્યાં જે અદભુત છે—
નાશ્ચર્યં ચિત્રમેતચ્ચ બ્રહ્મચર્યં તદદ્ભુતમ્
આમાં કંઈ અચંબો કે ચમત્કાર નથી; પણ બ્રહ્મચર્ય ખરેખર અદભુત છે.
વિશેષેણ ચ નારીભિરત્ર ન શ્રદ્દધામ્યહમ્
વિશેષ કરીને સ્ત્રીઓમાં, હું આ વાત માનતો નથી.
વિકારઃ ખલુ કર્તવ્યો નાધિ કારાય યૌવનમ્
હકીકતમાં, પરિવર્તન આવવું જ જોઈએ; યુવાની પર વિશ્વાસ રાખી શકાય નહીં.
અન્યોન્યં મૈથુનં ચક્રુઃ કામબાણપ્રપીડિતાઃ અપ્યેતાઃ પુરુષાભાવે મન્યંતે પંચસાયકમ્
કામના બાણોથી પીડિત થઈ, તેઓ એકબીજાની સાથે સંભોગ કરે છે; અને પુરુષો ન હોય ત્યારે પણ, તેઓ કામદેવને પાંચ બાણવાળા માને છે.
નાગ્નિસ્તૃપ્યતિ કાષ્ઠાનાં નાપગાનાં મહોદધિઃ
જેમ આગ કાંઠાંથી ક્યારેય તૃપ્ત થતી નથી, અને મહાસાગર નદીઓથી ક્યારેય સંતોષ પામતો નથી—
ન પરત્ર ભયાદેતા મર્યાદાં વિદધુઃ સ્ત્રિયઃ
આ સ્ત્રીઓ પરલોકના ભયથી સંયમ રાખતી નથી.
મૌનવ્રતધરાઽપ્યેવં હૃદિ કોપં દધાર સા
મૌનવ્રત ધારણ કર્યા છતાં, તેના હૃદયમાં ગુસ્સો હતો.
એતસ્મિન્નંતરે તસ્ય પક્ષિનાથસ્ય તત્ક્ષણાત્
એ વચ્ચે, એ જ ક્ષણે, પંખીઓના સ્વામી માટે—
માંસપિંડમયો રૌદ્રઃ સર્વરોગવિવર્જિતઃ ॥ ૬.૮૧.
માંસથી બનેલો, ભયાનક અને બધા રોગોથી મુક્ત જીવ દેખાયો.
ઇતિ શ્રીસ્કાન્દે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે સુપર્ણપક્ષપાતવર્ણનંનામૈકાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી સ્કાંદ મહાપુરાણમાં, એકાશી હજાર શ્લોકોની સંહિતામાં, છઠ્ઠા નાગર ખંડમાં, હાટકેશ્વર ક્ષેત્રની મહિમામાં, સુપર્ણના પક્ષપાત વર્ણન નામે એકાશીમો અધ્યાય છે.
વિસ્મિતશ્ચિંતયામાસ કિમિદં સાંપ્રતં સ્થિતમ્
આશ્ચર્યચકિત થઈ, તેણે વિચારવાનું શરૂ કર્યું: 'આ હવે શું થયું છે?'
અપિ વજ્રપ્રહારેણ યસ્ય રોમાપિ ન ચ્યુતમ્
ભલે વીજળીના ઘા પડ્યા, પણ એના એક પણ વાળ ખસ્યા નહીં.
નૂનમેતેન યા સ્ત્રીણાં કૃતા નિંદા મહાત્મના
નિશ્ચયે, એ મહાન આત્માએ આ કામ કરીને સ્ત્રીઓની નિંદા કરી છે.
અનયા પાતિતૌ પક્ષૌ તપઃશક્તિપ્રભાવતઃ
એના તપની શક્તિ અને પ્રભાવથી એણે બંને પાંખો પડી ગયા.
તતઃ પ્રસાદયામાસ શાંડિલીં ગરુડધ્વજઃ
પછી ગરુડધ્વજધારી એ શાંડિલીને પ્રસન્ન કરવા પ્રયત્ન કર્યો.
તત્કિમર્થં મહાભાગે ત્વયા ચૈવેદૃશઃ કૃતઃ
મહાભાગે, તમે આવું કામ કેમ કર્યું?
સ્ત્રીનિંદા વિહિતાનેન સ્વમત્યાપિ જગદ્ગુરો
જગતના ગુરુ, તમે પણ આ રીતે સ્ત્રીઓની નિંદા કરી છે.
એતસ્માત્કારણાદસ્ય નિગ્રહોઽયં મયા કૃતઃ
આ કારણથી મેં એ પર આ નિયંત્રણ મૂક્યું છે.
મમ વાક્યાનુરોધેન યદિમાં મન્યસે શુભે
શુભે, જો તમે મારા શબ્દોને માન આપો તો મને યોગ્ય માનશો.
નાન્યથા જાયતે દેવ વિશેષાત્કોપયુક્તયા ॥ ૬.૮૨.
દેવ, ખાસ કરીને ક્રોધ હોય ત્યારે, બીજું કંઈ થતું નથી.
તસ્માદેષ મમાદેશાદારાધ યતુ શંકરમ્
મારા આજ્ઞાથી, તું શંકરનું સમીપથી પૂજન કર.
અથવા પુંડરીકાક્ષ રૂપમીદૃગ્વ્યવસ્થિતઃ
અથવા, કમળની આંખવાળા, આ રૂપ એ રીતે જ સ્થિર છે.
ગરુડં દૈન્યસંયુક્તં ભાસપિંડોપમં સ્થિતમ્
ગરુડ દુઃખથી ભરેલો, પ્રકાશના ગોળ જેવો ઊભો છે.
એષ એવ વરશ્ચાસ્યા દ્વિપદેશ્યા દ્વિજોત્તમ
દ્વિજોત્તમ, એના માટે બે પગવાળાઓ અંગે આ જ વર છે.
તસ્માદારાધય ક્ષિપ્રં ત્વં દેવં શશિશેખરમ્
તેથી, તું ચાંદની મુકુટવાળા દેવનું વહેલું પૂજન કર.
યેન તે તત્પ્રભાવેન ભૂયઃ સ્યાત્તાદૃશં વપુઃ
જેની શક્તિથી તને ફરી એ જ રૂપ મળશે.
તચ્છ્રુત્વા ગરુડસ્તૂર્ણં ધૃતપાશુપતવ્રતઃ
આ સાંભળીને, ગરુડએ તરત પાશુપત વ્રત ધારણ કર્યું.