પ્રોક્તવ્યો ભગવાન્વાક્યં ત્વયા દેવો જનાર્દનઃ
હે મુનિ, આ સંદેશ તમે ભગવાન જનાર્દનને કહેવું જોઈએ.
તસ્માદ્ભૂભિતલે દેવ કૃત્વા જન્મ સ્વયં વિભો
તેથી, હે ભગવાન, તમે પોતે ધરતી પર જન્મ લો.
ભારાવતરણં ભૂમેઃ સાકં દેવૈઃ સવાસવૈઃ
અને દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર સાથે મળીને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારો.
એવમુક્ત્વાઽથ તં વિષ્ણુર્નારદં મુનિપુંગવમ્
એ રીતે કહ્યા પછી, વિષ્ણુએ મુનિમાં શ્રેષ્ઠ નારદને સંબોધન કર્યું.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે શ્રીહાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે સુપર્ણાખ્યમાહાત્મ્યે વિષ્ણુદર્શનમાહાત્મ્યવર્ણનંનામાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી સ્કાંદ મહાપુરાણની એકાશી હજાર સંહિતાના છઠ્ઠા નાગર ખંડમાં શ્રી હાટકેશ્વર ક્ષેત્ર અને સુપર્ણના મહાત્મ્યમાં 'વિષ્ણુ દર્શન મહાત્મ્ય' નામે અશીતમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીગરુડ ઉવાચ મમાસ્તિ દયિતં મિત્રં બ્રાહ્મણો ભૃગુવંશજઃ
શ્રી ગરુડ કહે છે: મને એક પ્રિય મિત્ર છે, જે ભૃગુ વંશનો બ્રાહ્મણ છે.
ન તસ્યાઃ સદૃશઃ કાંતઃ પ્રાપ્તસ્તેન મહાત્મના અનુરૂપં દ્વિજશ્રેષ્ઠ યદ્યહં સંમતસ્તવ
તે મહાન આત્માએ તેની માટે યોગ્ય પતિ શોધ્યો નથી; હે દ્વિજ શ્રેષ્ઠ, જો હું તમને યોગ્ય લાગું—
તતો મયાઽખિલા ભૂમિસ્તદ્વરાર્થં વિલોકિતા
તો એ લગ્ન માટે મેં આખી ધરતી શોધી છે.
તતસ્ત્વં પુણ્ડરીકાક્ષ મમ ચિત્તે વ્યવસ્થિતઃ
પછી, હે કમળની આંખોવાળા, તમે મારા દિલમાં સ્થિર થઈ ગયા છો.
તસ્માત્પાણિગ્રહં તસ્યાઃ સ્વીકુરુષ્વ સુરેશ્વર
એથી, હે દેવોના સ્વામી, તેની સાથે લગ્ન માટે તેનો હાથ સ્વીકારો.
યેન દૃષ્ટ્વા સ્વયં પશ્ચાત્પ્રકરોમિ યથોદિતમ્
મારે પછી પોતે જોઈને, જે રીતે કહેવામાં આવ્યું છે, એ રીતે કરવું છે.
મયા દૂરે વિનિર્મુક્તા તત્કથં તામિહાનયે
મારે તેને દૂર છોડીને, હવે તેને અહીં કેવી રીતે લાવી શકું?
ન હિ ધક્ષ્યતિ તસ્માત્ત્વં શીઘ્રં દ્વિજવરાઽઽનય
તેને કોઈ નુકસાન નહીં થાય, એટલે જલદીથી શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને લાવો.
એવમુક્તસ્તતસ્તેન વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
મહાન વિષ્ણુએ આમ કહ્યું ત્યારે, તેણે પછી બોલ્યું.
અથાસૌ પ્રણિપત્યોચ્ચૈર્બ્રાહ્મણો મધુસૂદનમ્ ૬.૮૧.
પછી બ્રાહ્મણે ઊંડું વંદન કરીને મધુસૂદનને સંબોધન કર્યું.
સાપિ કન્યા વરારોહા બાલ્યભાવાદનિન્દિતા
એ યુવતી સુંદર આકારવાળી હતી અને બાળપણના નિર્દોષપણાથી નિર્દોષ હતી.
અથ કોપપરીતાંગી મહિષ્યાધર્મમાશ્રિતા
પછી રાણી ગુસ્સાથી ભરાઈ, અયોગ્ય માર્ગે ચાલી.
યસ્માન્મે પુરતઃ પાપે કાંતસ્ય મમ હર્ષિતા તસ્માદશ્વમુખી નૂનં વિકૃતા ત્વં ભવિષ્યસિ
હે પાપી, મારા સામે મારા પ્રિય સાથે ખુશ થઈ હતી, એટલે તું ચોક્કસ ઘોડાની મુખવાળી બની જશે.
એવં શાપે શ્રિયા દત્તે હાહાકારો મહાનભૂત્
શ્રી દ્વારા શાપ આપતાં જ, મોટો રડવાનો અવાજ થયો.
વાઙ્માત્રેણ ન તસ્યાઃ સ્યાત્પત્નીભાવઃ કથંચન
માત્ર શબ્દોથી, તેને પત્નીનો દરજ્જો ક્યારેય મળતો નથી.
યાવન્નાગ્નિદ્વિજાતીનાં પ્રત્યક્ષં ગુરુસંનિધૌ
જ્યાં સુધી અગ્નિ અને બ્રાહ્મણો ગુરુની હાજરીમાં હાજર ન હોય.
એવમુક્ત્વા સ વિપ્રેંદ્રસ્તતઃ પ્રોવાચ કેશવમ્ તસ્માત્તત્ર પ્રયાસ્યામિ યત્ર સ્યાત્તાદૃશી સુતા
આ રીતે કહીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે પછી કેશવને કહ્યું: 'એથી, હું ત્યાં જઈશ જ્યાં એવી દીકરી મળે.'
તસ્માન્નાશ્વમુખી હ્યેષા જન્મન્યસ્મિન્ભવિષ્યતિ ૬.૮૧.
એથી, આ જન્મમાં તે ઘોડાની મુખવાળી નહીં બને.
સેયં તવ સુતા વિપ્ર બંધુસ્થાનં સમાશ્રિતા
હે બ્રાહ્મણ, આ તમારી દીકરી છે, સંબંધિત સ્થાનમાં સ્થિર છે.
અવતીર્ણસ્ય ભૂપૃષ્ઠે દેવકાર્યેણ કેનચિત્
કોઈ દૈવી કાર્ય માટે પૃથ્વી પર અવતરી છે.
તતોઽહં સુમહત્કૃત્વા તપશ્ચૈવાનયા સહ
પછી મેં અને તેણે સાથે મળીને મોટું તપ કર્યું.
એવં સ ભગવાન્વિપ્રં તં સન્તોષ્ય તદા ગિરા
એ રીતે, ભગવાને પોતાના વચનોથી તે ઋષિને ખુશ કર્યો.
અથ તસ્મિન્કથાંતે સ ગરુડઃ પુરુષોત્તમમ્
પછી, વાતચીત પૂરી થયા પછી, ગરુડએ સર્વોચ્ચ પુરુષને સંબોધન કર્યું.
અપૂર્વેયં સુરશ્રેષ્ઠ સ્ત્રી વૃદ્ધા તવ પાર્શ્વગા
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, તમારી બાજુમાં જે સ્ત્રી છે, એ અનન્ય અને વૃદ્ધ છે.
શાંડિલીનામ સર્વજ્ઞા બ્રહ્મચર્યપરાયણા
તેનું નામ શાંડિલી છે, બધું જાણે છે, અને બ્રહ્મચર્યમાં નિષ્ઠાવાન છે.