યસ્ય વા ગુણસન્દોહસ્તસ્ય નો રૂપમુત્તમમ્
અને જો કોઈમાં ગુણોનો સંગ્રહ હતો, તો તેનું રૂપ ઉત્તમ ન હતું.
એવં વર્ષસહસ્રાંતે ભ્રમતસ્તસ્યભૂતલમ્
એ રીતે, હજારો વર્ષ સુધી પૃથ્વી પર ભ્રમણ કર્યા પછી—
કદાચિદથ તૌ શ્રાન્તૌ ભ્રમમાણાવિતસ્તતઃ
ક્યારેક, બંને યાત્રાથી થાકી ગયા અને ભટકતા હતા.
શ્વેતદ્વીપં સમાલોક્ય તથાન્યાં બદરીં શુભામ્
તેમણે શ્વેતદ્વીપ અને શુભ બદરી પણ જોઈ.
અથ તાભ્યાં મુનિર્દૃષ્ટો નારદો બ્રહ્મસંભવઃ
પછી, તેમના સામે બ્રહ્માથી જન્મેલા મહર્ષિ નારદ દેખાયા.
ક્વ દેવઃ પુંડરીકાક્ષઃ સાંપ્રતં વર્તતે મુને આવાભ્યાં સંપ્રહૃષ્ટાભ્યાં ન સંદૃષ્ટઃ સ કેશવઃ
“મુનિ, કમળની આંખોવાળા ભગવાન ક્યાં છે? અમે આનંદથી આવ્યા છીએ, પણ કેશવને નથી જોઈ શક્યા.”
હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે સ સંતિષ્ઠતિ સર્વદા ॥ ૬.૮૦.
“હાટકેશ્વર ક્ષેત્રમાં ભગવાન હંમેશા રહે છે.”
તસ્માત્તદ્દર્શનાર્થાય ગમ્યતાં તત્ર મા ચિરમ્
“તેથી, તેમને જોવા માટે ત્યાં જલદી જાવ.”
અહમપ્યેવ તત્રૈવ પ્રસ્થિતસ્તસ્ય દર્શનાત્
“હું પણ તેમના દર્શન માટે ત્યાં જ જઈ રહ્યો છું.”
અથ તૌ પક્ષિવિપ્રેન્દ્રૌ સ ચ બ્રહ્મસુતો મુનિઃ
પછી, બંને પંખી મુનિ અને બ્રહ્માના પુત્ર મહર્ષિ સાથે,
અથ દૃષ્ટ્વા મહત્તેજો વૈષ્ણવં દૂરતોઽપિ તમ્
દૂરથી તેમણે વૈષ્ણવ મહાતેજસ જોઈ.
અત્રૈવ ત્વં દ્વિજશ્રેષ્ઠ તિષ્ઠ દૂરેઽપિ તેજસઃ
“હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, અહીં tejasથી થોડું દૂર જ રહેવું.”
નો ચેત્સંપત્સ્યસે ભસ્મ પતંગ ઇવ પાવકમ્
“નહીંતર, તું અગ્નિમાં પડેલા પતંગા જેવો ભસ્મ થઈ જશે.”
આવાભ્યાં તત્પ્રસાદેન સોઢમેતત્સુદુઃસહમ્
“માત્ર ભગવાનની કૃપાથી અમે આ અત્યંત દુઃખદાયક તેજસ સહન કરી શક્યા છીએ.”
એવં તં બ્રાહ્મણં તત્ર મુક્ત્વા દૂરે સુતાન્વિતમ્
એ રીતે, બ્રાહ્મણને અને તેના પુત્રોને ત્યાં જ દૂર છોડીને,
દિવ્યસ્તુતિપરૌ મૂર્ધ્નિ ધૃતહસ્તાંજલીપુટૌ
દિવ્ય સ્તુતિમાં તલિન, હાથ જોડીને માથા પર રાખી,
ત્રિઃપરિકમ્ય તં દેવમષ્ટાંગં પ્રણતૌ હરિમ્ ૬.૮૦.
ત્રણ વખત ભગવાનની પરિક્રમા કરી, અષ્ટાંગ પ્રણામથી હરિને વંદન કર્યું.
પાદસંવાહનાસક્તાં વિષ્ણુ વક્ત્રાહિતેક્ષણામ્
પગ દબાવવા માં લાગેલા, નજર વિષ્ણુના મુખ પર જ રાખી,
સન્નિવિષ્ટાં તદભ્યાશે સમ્યગ્ધ્યાનપરાયણામ્
તેમણે નજીક બેસી, સાચી ધ્યાનમાં તલિન રહ્યા.
અથ તૌ વિષ્ણુના હર્ષાદુભાવપિ પ્રહર્ષિતૌ
પછી, બંનેને વિષ્ણુના આનંદથી આનંદ મળ્યો.
ગરુડો વૈ બ્રાહ્મણાય યન્માં પૃચ્છસિ કેશવ
કેશવ, તમે મને, ગરુડને, બ્રાહ્મણની તરફથી પૂછો છો.
કચ્ચિન્નેંદ્રસ્ય સંજાતં ભયં દાનવસંભવમ્
શું દાનવોના કારણે ઇન્દ્રને ભય થયો છે?
યજ્ઞભાગં લભંતે સ્મ કચ્ચિદ્દેવાઃ સવાસવાઃ
શું દેવતાઓએ, ઇન્દ્ર સહિત, યજ્ઞમાં પોતાનો ભાગ મેળવી લીધો છે?
રોરૂયમાણા ભારાર્તા દાનવૈઃ પીડિતા ભૃશમ્
દેવતાઓ દાનવો દ્વારા ખૂબ પીડાઈને, ભારથી દુ:ખી થઈ રડતા હોય છે?
ઉગ્રસેનસુતઃ કંસઃ સંભૂતઃ સ મહાસુરઃ
ઉગ્રસેનનો પુત્ર, કંસ, એ મહાન અસુર, જન્મ્યો છે.
અરિષ્ટો ધેનુકઃ કેશી પ્રલમ્બોનામ ચાપરઃ
અરિષ્ટ, ધેનુક, કેશી અને એક બીજો, પ્રલંબ નામનો અસુર—
ઇતશ્ચેતશ્ચ ધાવદ્ભિર્દાનવૈરેભિરેવ ચ ૬.૮૦.
આ દાનવો અહીં-ત્યાં, દરેક દિશામાં દોડતા જાય છે.
ઊર્ધ્વબાહુસ્તથા જાતો મર્ત્યલોકે જનોઽધુના
અત્યારે મરત્યા લોકના લોકો હાથ ઉપર ઉંચા કરે છે.
ભારાવતરણં દેવ ન કરિષ્યસિ ચાશુ ચેત્
હે દેવ, જો તમે ધરતીનો ભાર ઝડપથી ઉતારશો નહીં—
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા બ્રહ્મણા લોકકર્તૃણા
પૃથ્વી દેવીના એ શબ્દો, બ્રહ્મા, લોકના સર્જનહારને, સાંભળ્યા પછી—