નિવારિતૈશ્ચ દક્ષેણ સૂચિતે વિહગાધિપે
અને દક્ષ દ્વારા રોકાયેલા, પંખીઓના અધિપતિ વિશે જણાવ્યા પ્રમાણે,
તતઃ પ્રોવાચ સંહૃષ્ટો વિનતાં દયિતાં નિજામ્
પછી, આનંદિત થઈને, તેણે પોતાની પ્રિય વિનતાને કહ્યું,
યેન તે જાયતે પુત્રઃ સહસ્રાક્ષાધિકો બલી
જેના કારણે તને એવો પુત્ર મળે છે, જે ઇન્દ્ર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા તત્ક્ષણાદેવ સંપપૌ
તે શબ્દો સાંભળીને, તેણે તુરંત પી લીધું.
એવં તજ્જલપાનેન તેજોવીર્યસમ ન્વિતઃ
એ રીતે, એ જલ પીવાથી એમાં શક્તિ અને ઉર્જા આવી ગઈ.
યેનામૃતં હૃતં વીર્યાત્પરિભૂય પુરંદરમ્
જેની શક્તિથી અમૃત લઈ લેવામાં આવ્યું અને પુરંદર પર જીત મેળવી.
યો જજ્ઞે દયિતો વિષ્ણોર્વાહનત્વમુપાગતઃ ૬.૮૦.
જે વિષ્ણુના પ્રિય બની જન્મ્યો અને તેનું વાહન બનવાનો સન્માન મેળવ્યો.
યેન પૂર્વં તપસ્તપ્ત્વા ક્ષેત્રેઽત્રૈવ મહાત્મના
જે અહીં આ ક્ષેત્રમાં તપ કરી, મહાન આત્મા તરીકે, એ દ્વારા,
પક્ષાપ્તિર્યેન સંજાતા યસ્ય ભૂયોઽપિ તાદૃશી
એણે પહેલા પાંખો મેળવ્યા અને ફરીથી એ જ પ્રકારની પાંખો પ્રાપ્ત કરી.
મુનય ઊચુઃ કથં તસ્ય ગતૌ પક્ષૌ ગરુડસ્ય મહાત્મનઃ એતન્નો વિસ્તરાદ્બ્રૂહિ સૂતપુત્ર યથાતથમ્
મુનિઓએ પૂછ્યું: મહાન આત્મા ગરુડને પાંખો કેવી રીતે મળ્યા? હે સૂતપુત્ર, અમને એ વાત વિગતે કહો, જેમ બની હતી તેમ.
ગરુડસ્ય દ્વિજશ્રેષ્ઠા બાલભાવાદપિ પ્રભો
હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, ગરુડના બાળપણમાં પણ, હે પ્રભુ,
તસ્ય કન્યા પુરા જાતા માધવી નામ સંમતા
ક્યારેક એની એક દીકરી જન્મી, જેનું નામ માધવી હતું અને સૌએ માન્ય હતી.
ન દેવી ન ચ ગન્ધર્વી નાસુરી ન ચ પન્નગી
એ ન તો દેવી હતી, ન તો ગંધર્વી, ન તો અસુરી, અને ન તો પન્નગી.
અથ તસ્યા વરાર્થાય ગરુડં વિહગાધિપમ્
પછી, એની લગ્ન માટે, પંખીઓના અધિપતિ ગરુડને,
એતસ્યા મમ કન્યાયા વરં ત્વં વિહગાધિપ
મારી આ દીકરી માટે, તું જ પંખીઓના અધિપતિ, પસંદ કરેલો વર છે.
ત્વં ભ્રમસ્વ દ્વિજશ્રેષ્ઠ ગૃહીત્વેમાં ચ કન્યકામ્
હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, તું આ કન્યાને લઈને ભ્રમણ કર.
તતસ્તસ્યાઃ કુમાર્યા વૈ અનુરૂપં ગુણાન્વિતમ્ ૬.૮૦.
પછી, એ કન્યાને યોગ્ય અને ગુણવાન વર મળવો જોઈએ.
એવમુક્તોઽથ વિપ્રઃ સ તત્ક્ષણાત્કન્યયા સહ
એ રીતે કહેવામાં આવતા, બ્રાહ્મણ એ કન્યાને સાથે લઈને તરત જ નીકળી પડ્યો.
યંયં પશ્યતિ વિપ્રઃ સ કુમારં તરુણાકૃતિમ્
જે પણ બ્રાહ્મણ યુવાન, કોમળ રૂપ ધરાવતો, કોઈને જોઈ,
કસ્યચિદ્રૂપમત્યુગ્રં ન કુલં ચ સુનિર્મલમ્
કેટલાંકનું રૂપ તો બહુ જ ભયાનક હતું, પણ તેમનું કુળ શુદ્ધ ન હતું.
યસ્ય વા ગુણસન્દોહસ્તસ્ય નો રૂપમુત્તમમ્
અને જો કોઈમાં ગુણોનો સંગ્રહ હતો, તો તેનું રૂપ ઉત્તમ ન હતું.
એવં વર્ષસહસ્રાંતે ભ્રમતસ્તસ્યભૂતલમ્
એ રીતે, હજારો વર્ષ સુધી પૃથ્વી પર ભ્રમણ કર્યા પછી—
કદાચિદથ તૌ શ્રાન્તૌ ભ્રમમાણાવિતસ્તતઃ
ક્યારેક, બંને યાત્રાથી થાકી ગયા અને ભટકતા હતા.
શ્વેતદ્વીપં સમાલોક્ય તથાન્યાં બદરીં શુભામ્
તેમણે શ્વેતદ્વીપ અને શુભ બદરી પણ જોઈ.
અથ તાભ્યાં મુનિર્દૃષ્ટો નારદો બ્રહ્મસંભવઃ
પછી, તેમના સામે બ્રહ્માથી જન્મેલા મહર્ષિ નારદ દેખાયા.
ક્વ દેવઃ પુંડરીકાક્ષઃ સાંપ્રતં વર્તતે મુને આવાભ્યાં સંપ્રહૃષ્ટાભ્યાં ન સંદૃષ્ટઃ સ કેશવઃ
“મુનિ, કમળની આંખોવાળા ભગવાન ક્યાં છે? અમે આનંદથી આવ્યા છીએ, પણ કેશવને નથી જોઈ શક્યા.”
હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે સ સંતિષ્ઠતિ સર્વદા ॥ ૬.૮૦.
“હાટકેશ્વર ક્ષેત્રમાં ભગવાન હંમેશા રહે છે.”
તસ્માત્તદ્દર્શનાર્થાય ગમ્યતાં તત્ર મા ચિરમ્
“તેથી, તેમને જોવા માટે ત્યાં જલદી જાવ.”
અહમપ્યેવ તત્રૈવ પ્રસ્થિતસ્તસ્ય દર્શનાત્
“હું પણ તેમના દર્શન માટે ત્યાં જ જઈ રહ્યો છું.”
અથ તૌ પક્ષિવિપ્રેન્દ્રૌ સ ચ બ્રહ્મસુતો મુનિઃ
પછી, બંને પંખી મુનિ અને બ્રહ્માના પુત્ર મહર્ષિ સાથે,