તત્કથં મંત્રવીર્યં તત્ક્રિયતે મોઘમિત્યહો
'મને આશ્ચર્ય છે કે મંત્રની શક્તિ કેવી રીતે નિષ્ફળ થઈ રહી છે?'
ત્વમેવ યદિ શક્તઃ સ્યાદન્યથા કર્તુમેવ હિ ૬.૭૯.
'જો તમે એ કરી શકો તો, તમે જ બીજું કંઈ કરો.'
નાન્યથા શક્યતે કર્તું વેદમન્ત્રોદ્ભવં બલમ્
'નહીં તો, વેદમંત્રોથી ઉત્પન્ન થયેલી શક્તિને કોઈ પણ રીતે અટકાવી શકાતી નથી.'
તદ્ય એષ કૃતો હોમો યુષ્માભિર્વેદમંત્રતઃ
'તમે વેદમંત્રોથી જે યજ્ઞ કર્યો છે—'
સોઽયં મદ્વચનાદ્રાજા ભવિષ્યતિ પતત્રિણામ્
'મારા આદેશથી એ પંખીઓનો રાજા બનશે.'
એતસ્ય દેવરાજસ્ય ક્ષંતવ્યં મમ વાક્યતઃ
'આ દેવરાજ માટે મારા વચનને માફ કરી દેવું જોઈએ.'
એવમુક્ત્વાથ તેષાં તં સહસ્રાક્ષં ભયાતુરમ્
આ રીતે બોલ્યા પછી, તેમણે ભયથી કાંપતા સહસ્ર આંખોવાળા ઇન્દ્રને જોયો.
તેઽપિ દૃષ્ટ્વા સહસ્રાક્ષં વેપમાનં કૃતાંજલિમ્
તેમણે પણ કાંપતા, હાથ જોડેલા ઇન્દ્રને જોઈને,
ભૂયો યદિ દિવેશાનામાધિપત્યં પ્રવાંછસિ નાવજ્ઞેયો બુધૈઃ ક્વાપિ લોકદ્વય મભીપ્સુભિઃ
જો તું ફરીથી દેવતાઓનું રાજપણું ઈચ્છે છે, તો બુદ્ધિમાન લોકો તને ક્યારેય અવગણવા ન જોઈએ, ખાસ કરીને બંને લોકની ઈચ્છા રાખનારાઓ.
તત્ક્ષંતવ્યં દ્વિજૈઃ સર્વૈર્વિશેષાદ્દક્ષ વાક્યતઃ
એટલે બધા દ્વિજોએ તને માફ કરવું જોઈએ, ખાસ કરીને દક્ષના શબ્દ પ્રમાણે.
પ્રગૃહ્યતાં વરોઽસ્માકં યઃ સદા વર્તતે હૃદિ
અમારા હૃદયમાં જે આશીર્વાદ હંમેશા વસે છે, તે તને મળવો જોઈએ.
એતલ્લિંગં સમભ્યર્ચ્ય તસ્યાઽસ્તુ હૃદિ વાંછિતમ્ ॥ ૬.૭૯.
આ લિંગનું પૂજન કરીને, તારા હૃદયની ઈચ્છા પૂરી થાય.
કુંડેઽત્ર વાંછિતં સદ્યઃ સફલં સ હિ લપ્સ્યતે
આ કુંડમાં જે કંઈ ઈચ્છવામાં આવે છે, તે તરત જ ફળ આપે છે, કારણ કે એ ચોક્કસ મળી જાય છે.
નિષ્કામો વાઽથ સંપૂજ્ય લિંગમેતચ્છુભાવહમ્
અથવા, કોઈ ઈચ્છા વિના પણ, આ શુભ લિંગનું પૂજન કરી શકાય છે.
ઐરાવતં સમારુહ્ય દક્ષયજ્ઞે તતો ગતઃ
એરાવત પર ચડીને, પછી તે દક્ષના યજ્ઞ માટે ગયો.
દક્ષોઽપિ વિધિવદ્યજ્ઞં ચકાર દ્વિજસત્તમાઃ
દક્ષે પણ યજ્ઞ યોગ્ય રીતે કર્યો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહ વાલખિલ્યાશ્રમમાહાત્મ્યકથનંનામૈકોનાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી સ્કાંદ મહાપુરાણની એકાશી તી હજાર સંહિતાની છઠ્ઠી નાગરખંડમાં, હાટકેશ્વર ક્ષેત્ર અને વાલખિલ્ય આશ્રમના મહાત્મ્યના વર્ણનવાળું ઓગણસિત્તેરમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
અથ સુપર્ણાખ્યમાહાત્મ્યં ભવિષ્યંતિ ઋષય ઊચુઃ યદેતદ્ભવતા પ્રોક્તં તેજોવીર્યસમન્વિતઃ
પછી ઋષિઓએ કહ્યું: 'હે મહાન, તમે સુપર્ણના ભવિષ્યમાં થનારા મહાત્મ્યનું વર્ણન કર્યું છે, જે તેજ અને શક્તિથી ભરપૂર છે.'
સ કથં તત્ર સંભૂત એતન્નો વિસ્તરાદ્વદ
એ ત્યાં કેવી રીતે જન્મ્યો? અમને એ વિગતે કહો.
તૈર્મંત્રૈર્વાલખિલ્યૈશ્ચ મહાઽમર્ષસમન્વિતૈઃ
વાલખિલ્યોએ જે મંત્રો ગુસ્સાથી ભરેલા હતા,
નિવારિતૈશ્ચ દક્ષેણ સૂચિતે વિહગાધિપે
અને દક્ષ દ્વારા રોકાયેલા, પંખીઓના અધિપતિ વિશે જણાવ્યા પ્રમાણે,
તતઃ પ્રોવાચ સંહૃષ્ટો વિનતાં દયિતાં નિજામ્
પછી, આનંદિત થઈને, તેણે પોતાની પ્રિય વિનતાને કહ્યું,
યેન તે જાયતે પુત્રઃ સહસ્રાક્ષાધિકો બલી
જેના કારણે તને એવો પુત્ર મળે છે, જે ઇન્દ્ર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા તત્ક્ષણાદેવ સંપપૌ
તે શબ્દો સાંભળીને, તેણે તુરંત પી લીધું.
એવં તજ્જલપાનેન તેજોવીર્યસમ ન્વિતઃ
એ રીતે, એ જલ પીવાથી એમાં શક્તિ અને ઉર્જા આવી ગઈ.
યેનામૃતં હૃતં વીર્યાત્પરિભૂય પુરંદરમ્
જેની શક્તિથી અમૃત લઈ લેવામાં આવ્યું અને પુરંદર પર જીત મેળવી.
યો જજ્ઞે દયિતો વિષ્ણોર્વાહનત્વમુપાગતઃ ૬.૮૦.
જે વિષ્ણુના પ્રિય બની જન્મ્યો અને તેનું વાહન બનવાનો સન્માન મેળવ્યો.
યેન પૂર્વં તપસ્તપ્ત્વા ક્ષેત્રેઽત્રૈવ મહાત્મના
જે અહીં આ ક્ષેત્રમાં તપ કરી, મહાન આત્મા તરીકે, એ દ્વારા,
પક્ષાપ્તિર્યેન સંજાતા યસ્ય ભૂયોઽપિ તાદૃશી
એણે પહેલા પાંખો મેળવ્યા અને ફરીથી એ જ પ્રકારની પાંખો પ્રાપ્ત કરી.
મુનય ઊચુઃ કથં તસ્ય ગતૌ પક્ષૌ ગરુડસ્ય મહાત્મનઃ એતન્નો વિસ્તરાદ્બ્રૂહિ સૂતપુત્ર યથાતથમ્
મુનિઓએ પૂછ્યું: મહાન આત્મા ગરુડને પાંખો કેવી રીતે મળ્યા? હે સૂતપુત્ર, અમને એ વાત વિગતે કહો, જેમ બની હતી તેમ.