તસ્માદ્ગચ્છ મયા મુક્તા યત્રાઽસૌ તનયસ્તવ
એથી, હવે હું તને મુક્ત કરું છું—તારા પુત્ર જ્યાં છે, ત્યાં જા.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ સ રાજા પ્રકૃતિં ગતઃ તતોઽબ્રવીત્પ્રહૃષ્ટાત્મા કપિલાં સત્યવાદિનીમ્
પુલસ્ત્યએ કહ્યું: એ સમયે રાજા ફરી સ્વસ્થ થયો અને આનંદથી, સત્ય બોલનાર કપિલાને કહ્યું—
કિં તે પ્રિયં કરોમ્યદ્ય ધેનુકે બ્રૂહિ સત્વરમ્
હવે તને શું ગમતું હોય તે મને કહો, ધેનુ, આજે હું તારો શું ઉપકાર કરું? જલ્દી બોલ.
પિપાસા બાધતેત્યર્થં સાંપ્રતં જલમાનયમ્
તે ધેનુએ કહ્યું: મને તરસ લાગી છે, એટલે તરત જ પાણી લાવ.
નૈવાનૃતં વિજાનીહિ સત્યમેતન્મયોદિતમ્
મને જાણ કે હું ક્યારેય ખોટું બોલતી નથી; મેં જે કહ્યું એ સાચું છે.
સજ્યં કૃત્વા શરં ગૃહ્ય જઘાન ધરણીતલમ્
તેણે ધનુષ પર તીર ચડાવ્યું, નિશાન લગાડ્યું અને ધરતી પર માર્યું.
તતઃ સલિલમુત્તસ્થૌ નિર્મલં શીતલં શુભમ્
પછી ત્યાંથી શુદ્ધ, ઠંડું અને શુભ પાણી નીકળ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે ધર્મઃ સ્વયં તત્ર સમાગતઃ 7.3.29.
એ જ સમયે ધર્મ સ્વયં ત્યાં પ્રગટ થયા.
તવ સત્યેન તુષ્ટોઽહં નાસ્તિ તે સદૃશી ક્વચિત્
તારા સત્યથી હું પ્રસન્ન છું; તારા જેવો બીજો કોઈ નથી.
સુપ્રભેણ પદં દિવ્યં જરામરણવર્જિતમ્
તારા તેજથી તું દિવ્ય સ્થાન પામશે, જ્યાં વૃદ્ધાવસ્થા કે મૃત્યુ નહિ આવે.
મન્નામ્ના ખ્યાતિમાયાતુ પુણ્યમેતજ્જલાશયમ્
મારું નામ લઈને, આ પવિત્ર જળાશયે જગતમાં પ્રસિદ્ધ થાય.
ચતુર્દ્દશ્યાં વિશેષેણ તે યાસ્યંતિ પરાં ગતિમ્
વિશેષ કરીને ચૌદસના દિવસે અહીં આવનારા સર્વેને ઉત્તમ અવસ્થાની પ્રાપ્તિ થશે.
તવ નામ્ના સુપુણ્યં હિ તીર્થમેતદ્ભવિષ્યતિ સ્નાનાલ્લક્ષગુણં દાનાત્પુણ્યં ચૈવ તથાઽક્ષયમ્
તારા નામથી આ તીર્થ અતિ પવિત્ર બનશે; અહીં સ્નાન કરવાથી લાખગણું પુણ્ય મળે છે અને અહીં આપેલ દાન ક્યારેય ખૂટતું નથી.
યેઽત્ર શ્રાદ્ધં કરિષ્યંતિ માનવાઃ સુસમાહિતાઃ
જે લોકો અહીં એકાગ્રતાથી શ્રાદ્ધ કરે છે,
અપિ કીટપતંગા યે તૃષાર્તાઃ સલિલે શુભે
અહીંના પવિત્ર જળમાં તરસથી પીડાતા નાના જીવજંતુઓ અને પતંગિયાં પણ,
કિં પુનર્ભક્તિસંયુક્તા માનવાઃ સત્યવાદિનઃ
તો ભક્તિ અને સત્યવાણી ધરાવતાં મનુષ્યોને તો કેટલું વધારે ફળ મળે!
સમાયાતાનિ રાજેંદ્ર કપિલાયાઃ પ્રભાવતઃ
હે રાજા, કપિલાની શક્તિથી તેઓ અહીં પહોંચ્યા છે.
તાન્યારુહ્યાથ કપિલા ગોપગોકુલસંકુલા 7.3.29.
પછી કપિલા ગાયો અને ગોપાળોથી ઘેરાયેલી હતી અને તે બધા પર ચડી.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન તત્ર સ્નાનં સમાચરેત્
આથી, ત્યાં પૂરેપૂરી શ્રદ્ધાથી સ્નાન કરવું જોઈએ.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ તત્ર વહ્નિઃ પુરા નષ્ટો લબ્ધશ્ચ ત્રિદશૈરપિ
પુલસ્ત્યએ કહ્યું: ત્યાં પ્રાચીનકાળે અગ્નિ ગુમ થઈ ગયો હતો અને દેવતાઓએ તેને ફરીથી મેળવ્યો હતો.
યયાતિરુવાચ કથં તત્રૈવ લબ્ધસ્તુ કૌતુકં મે મહામુને
યયાતીએ પૂછ્યું: એ અગ્નિ ત્યાં કેવી રીતે મળ્યો? હે મહામુની, મને આ વાત જાણવા ઉત્સુકતા છે.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ સંશયં પરમં પ્રાપ્તઃ સર્વો લોકઃ ક્ષુધાર્દિતઃ
પુલસ્ત્યએ કહ્યું: આખું જગત ભૂખથી પીડાઈને ભારે શંકામાં મુકાયું હતું.
પ્રાયો મૃતો મૃતપ્રાયઃ શેષોઽભૂદ્ધરણીતલે
મોટાભાગના લોકો મરી ગયા હતા અને જે બચ્યા હતા તેઓ પણ જીવતા મરેલા જેવા હતા.
એવં કૃચ્છ્રમનુપ્રાપ્તે મર્ત્યલોકે નરાધિપઃ
હે રાજા, જ્યારે મનુષ્યલોકમાં આવી ભારે મુશ્કેલી આવી,
અન્નૌષધિરસાભાવાદસ્થિશેષો વ્યજાયત
અન્ન અને ઔષધિઓના અભાવે માત્ર હાડકાં જ બાકી રહ્યા હતા.
ચંડાલનિલયં પ્રાપ્તઃ ક્ષુત્તૃષાપીડિતો ભૃશમ્
ભારે ભૂખ અને તરસથી પીડાઈને તે ચંડાળના ઘરે પહોંચ્યો.
તમાદાય ગૃહં પ્રાપ્તઃ પ્રક્ષાલ્ય સલિલેન તુ
તેને લઈને ઘેર લાવ્યો અને પાણીથી સારી રીતે ધોઈ દીધો.
અભક્ષ્યભક્ષણં જ્ઞાત્વા હવ્યવાહસ્તતો નૃપ
શું ખાવું અને શું ન ખાવું એ જાણી, પછી અગ્નિદેવે—હે રાજા—
નષ્ટૌષધિરસે લોકે યુક્તમેતદ્ધિ સાંપ્રતમ્ 7.3.30.
હવે જ્યારે ઔષધિઓ દુનિયામાથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે, ત્યારે આ યોગ્ય જ છે.
નાભક્ષ્યં ભક્ષયિષ્યામિ ત્યજિષ્યે ક્ષિતિમંડલમ્
હું અખાદ્ય વસ્તુ કદી પણ ખાઈશ નહીં; હું પૃથ્વીનો ત્યાગ કરી દઈશ.