અત્રાહં ચૈવ નિ ર્મુક્તઃ સ્ત્રીહત્યોદ્ભવપાતકાત્
અહીં, હું પણ સ્ત્રીહત્યાથી થયેલા પાપથી મુક્ત થયો છું.
યેન સર્વાણિ પશ્યામસ્તીર્થાન્યાયતનાનિ ચ
જેના દ્વારા આપણે બધા તીર્થો અને મંદિરો જોઈ શકીએ છીએ.
અથ તદ્વચનાદ્રાજા ધૃતરાષ્ટ્રોંઽબિકાસુતઃ
પછી, એ વચન સાંભળીને, અંબિકા પુત્ર રાજા ધૃતરાષ્ટ્ર,
જગામ સત્વરં તત્ર યત્ર તત્ક્ષેત્રમુત્તમમ્
ઝડપી રીતે ત્યાં ગયો, જ્યાં એ શ્રેષ્ઠ ક્ષેત્ર હતું.
બ્રહ્મઘોષેણ મહતા નાદિતં સર્વતોદિશમ્ ક્રીડામૃગૈશ્ચ સંકીર્ણં ધાવદ્ભિર્બહુભિસ્તથા
બ્રહ્મધ્વનિની મહાન ગૂંજી ઊઠી, ચારેય દિશામાં પવિત્ર ગાન ફેલાઈ ગયું, અને અનેક રમતાં પ્રાણીઓ દોડતા ફરતા હતા.
તતો નિવાર્ય સૈન્યં સ્વમુપદ્રવભયાન્નૃપઃ
પછી રાજાએ પોતાની સેના રોકી, કોઈ વિઘ્ન કે ભયના ડરથી.
ભીષ્મેણ સોમદત્તેન બાહ્લીકેન સમન્વિતઃ
તે ભીષ્મ, સોમદત્ત અને બાહ્લીક સાથે હતો.
સૌબલેન ચ કર્ણેન તથાન્યૈરપિ પાર્થિવૈઃ
સૌબલ, કર્ણ અને બીજા રાજાઓ પણ સાથે હતા.
તેઽપિ સર્વે મહાત્માનઃ ક્ષત્રિયાસ્તત્ર સંસ્થિતાઃ
તે બધા મહાન આત્માવાળા ક્ષત્રિયો ત્યાં એકસાથે ઉભા રહ્યા.
સ્નાનં ચક્રુર્વિધાનેન તીર્થેષુ દ્વિજસત્તમાઃ ૬.૭૨.
પવિત્ર તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ વિધિપૂર્વક સ્નાન કર્યું.
દાનાનિ ચ વિશિષ્ટાનિ દદુરિષ્ટાનિ ચાપરે
તેમણે ઉત્તમ દાન આપ્યાં, અને બીજા લોકોએ પોતાની ઇચ્છિત ભેટો અર્પણ કરી.
ચક્રુઃ શ્રાદ્ધક્રિયાશ્ચાન્યે પિતૄનુદ્દિશ્ય ભક્તિતઃ
કેટલાંક લોકોએ ભક્તિપૂર્વક પિતૃઓ માટે શ્રાદ્ધવિધિ કરી.
અન્યે હોમક્રિયા ભૂપા જપમન્યે નિરર્ગલમ્
કેટલાંક રાજાઓએ હવન કર્યા, અને બીજા લોકોએ નિરંતર જપ કર્યો.
દેવતાયતનાન્યન્યે માહાત્મ્યસહિતાનિ ચ
બીજાઓએ મહિમાવાળી દેવમંદિરોને શણગાર્યા.
બલિદાનૈઃ સુવસ્ત્રૈશ્ચ ગન્ધપુષ્પોપલેપનૈઃ
બલિદાન, સુંદર વસ્ત્રો, સુગંધિત ફૂલો અને લપસણથી,
મંડનૈઃ પુષ્પમાલાભિઃ સમંતાદ્દ્વિજસત્તમાઃ કૃતાર્થા બ્રાહ્મણાઃ સર્વે કૃતાસ્તૈ સ્તત્ર ભક્તિતઃ
સજાવટ અને ફૂલમાળાઓથી ચારેય બાજુ, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો ભક્તિથી કરેલા આ કાર્યોથી સંતોષી ગયા.
એવં સ્નાત્વા તથાઽભ્યર્ચ્ય દેવાન્વિપ્રાન્નૃપોત્તમાઃ
એ રીતે સ્નાન કરી, દેવો અને બ્રાહ્મણોની પૂજા કરી, શ્રેષ્ઠ રાજાઓએ—
શંસન્તો વિસ્મયા વિષ્ટાસ્તીર્થાન્યાયતનાનિ ચ
પવિત્ર તીર્થો અને મંદિરો વિશે આશ્ચર્યથી વાત કરી.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખંડે શ્રીહાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે ધૃતરાષ્ટ્રાદિકૃતહાટકેશ્વરક્ષેત્રદર્શનવર્ણનંનામ દ્વિસપ્તતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી સ્કાંદ મહાપુરાણના છઠ્ઠા નગરખંડમાં, શ્રી હાટકેશ્વર ક્ષેત્રના મહિમા વર્ણન અને ધૃતરાષ્ટ્ર તથા અન્ય લોકો દ્વારા હાટકેશ્વર ક્ષેત્રના દર્શનનું વર્ણન કરતો બે હજાર સિત્તેરમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે, જે એકાશી હજાર શ્લોકોથી બનેલો છે.
તસ્માત્સ્થાનાત્તતો જગ્મુર્યત્ર દ્વારવતી પુરી
પછી એ લોકો એ સ્થાનથી દ્વારવતી શહેર તરફ ગયા.
તત્ર ગત્વા વિવાહં તુ ચક્રુઃ સંહૃષ્ટમાનસાઃ
ત્યાં પહોંચીને, તેઓ આનંદભેર લગ્ન ઉત્સવ મનાવ્યો.
નાનાવાદિત્રઘોષેણ વેદધ્વનિયુતેન ચ
વિવિધ વાદ્યોની ધ્વનિ અને વેદના ગાન સાથે.
એવં મહોત્સવો જજ્ઞે તત્ર યાવદ્દિનાષ્ટકમ્
એ રીતે ત્યાં આઠ દિવસ સુધી એક ભવ્ય ઉત્સવ ઉજવાયો.
કૃતાર્થાસ્તત્ર સંજાતાઃ સૂતમાગધ બન્દિનઃ
ત્યાં સુત, માગધ અને બંદીજનોએ પોતાની ઈચ્છા પૂર્ણ કરી.
તતસ્તુ નવમે પ્રાપ્તે દિવસે કુરુપાંડવાઃ
પછી નવમો દિવસ આવતા, કુરુઓ અને પાંડોવોએ—
ન વયં પુંડરીકાક્ષ તવ રામસ્ય ચાશ્રયમ્
પુંડરીકાક્ષ, અમે તારા કે રામના આશ્રયમાં નથી આવતાં.
તથાપિ ચ પ્રગન્તવ્યં સ્વપુરં પ્રતિ માધ વ
ત્યાં છતાં, માધવ, હવે આપણું ઘર તરફ પાછા જવાનું સમય આવી ગયું છે.
સ્થિતાનામત્ર યુષ્માકં તત્કિમૌત્સુક્યમાગતમ્
તમે અહીં રહેલા છો, તો તમને ઉત્સુકતા શેની છે?
તસ્માદત્રૈવ તિષ્ઠામઃ સહિતાઃ કુરુપાંડવાઃ ૬.૭૩.
એથી, કુરુ અને પાંડોવો મળીને અહીં જ રહીયે.
શસ્ત્રશિક્ષાક્રિયાભિશ્ચ દમનેન ચ દન્તિનામ્
હથિયાર ચલાવવાની તાલીમ અને હાથીઓને કાબૂમાં રાખવાની કળા દ્વારા,