સહસ્રં વત્સરાણાં તુ રતાસક્તસ્ય શૂલિનઃ
શૂલીધાર ભગવાન હજાર વર્ષ સુધી ભોગમાં લીન રહ્યા.
તસ્માદ્ગચ્છામહે તત્ર યત્ર દેવો મહેશ્વરઃ
એથી, ચાલો આપણે ત્યાં જઈએ જ્યાં મહેશ્વર ભગવાન છે.
તતસ્તત્રૈવ સંજગ્મુઃ સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ
પછી બધા દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર પણ ત્યાં ભેગા થયા.
અથ કૈલાસમાસાદ્ય યાવદ્યાંતિ ભવાંતિકમ્
કૈલાસ પરવત પર પહોંચી, તેઓ ભવાનીના નિવાસસ્થાન તરફ ગયા.
રહસ્યે ભગવાન્સાર્ધં પાર્વત્યા સમવસ્થિતઃ
રહસ્યમાં ભગવાન પાર્વતી સાથે હતા.
તતસ્તૈર્વિબુધૈઃ સર્વૈઃ પ્રેષિતસ્તત્ર ચાનિલઃ
પછી બધા દેવતાઓએ ત્યાં અનિલને મોકલ્યો.
અથ વાયુર્ગતસ્તત્ર યત્રાસ્તે ભગવાઞ્છિવઃ ૬.૭૦.
પછી વાયુ ત્યાં ગયો, જ્યાં ભગવાન શિવ હતા.
અથ પ્રચલિતે શુક્રે સ્થાનાદપ્રાપ્તયોનિકે
પછી જ્યારે શુક્ર પોતાના સ્થાનેથી હલાયા, પણ પોતાનું મૂળ પ્રાપ્ત ન કર્યું હતું,
તતો વ્રીડા સમોપેતસ્તત્ક્ષણાદેવ ચોત્થિતઃ
ત્યારે તરત જ તેમને શરમ આવી અને તેઓ ઊભા થયા.
અબ્રવીદથ તં વાયું વિનયાવનતં સ્થિતમ્
પછી તેમણે વિનયપૂર્વક ઊભેલા વાયુને કહ્યું.
તારકેણ હતોત્સાહાસ્તિષ્ઠંતિ ગિરિરોધસિ
તારકાસુરના ભયથી હિંમત ગુમાવી દેવતાઓ પર્વતના તળિયે ઊભા રહ્યા છે.
તસ્માદેતાન્સમાભાષ્ય સમાશ્વાસ્ય ચ સાદરમ્
એથી, તેમને સમજાવીને અને પ્રેમપૂર્વક આશ્વાસન આપીને,
અથ તાનાહ્વયામામ તત્ક્ષણાત્ત્રિપુરાંતકઃ
ત્યારે એ ક્ષણે ત્રિપુરાંતકએ તેમને બોલાવ્યા.
સ્વસ્થાનાચ્ચલિતે શુક્રે કૃતો મોઘોદ્ય વાયુના
જ્યારે શુક્ર પોતાના સ્થાનેથી હલાયો, ત્યારે પવનના કારણે તેની મહેનત વ્યર્થ ગઈ.
એતદ્વીર્યં મયા ધૈર્યાત્સ્તંભિતં લિંગમધ્યગમ્
આ શક્તિ મેં ધીરજથી લિંગના મધ્યમાં રોકી રાખી છે.
યેન સંજાયતે પુત્રો દાનવાંતકરઃ પરઃ
આથી એક એવો પુત્ર જન્મે છે, જે દાનવોનો મહાન વિનાશક બને છે.
એતત્કલ્પાગ્નિસંકાશં ધર્તું શક્નોતિ નાપરઃ ૬.૭૦.
આ, કલ્પાંતની અગ્નિ જેવું છે, તેને બીજું કોઈ સહન કરી શકે નહીં.
યેન તત્ર પ્રમુઞ્ચામિ સુતાય વિજયાય ચ
એથી, પુત્ર અને વિજય માટે હું તેને ત્યાં મુક્ત કરું છું.
અથ પ્રાહુઃ સુરાઃ સર્વે વહ્નિં સંશ્લાઘ્ય સાદરાઃ
પછી સર્વે દેવોએ આદરપૂર્વક અગ્નિની પ્રશંસા કરી.
તતઃ પ્રસારયામાસ સ્વવક્ત્રં પાવકો દ્રુતમ્
ત્યાં즉, અગ્નિએ તરત પોતાનું મુખ વિસ્તૃત કર્યું.
શંકરોઽપ્યક્ષિપત્તત્ર કામબાણપ્રપીડિતઃ
કામના બાણોથી પીડાતા શંકરે પણ તેને ત્યાં ફેંકી દીધું.
પાવકોઽપિ ભૃશં તેન કલ્પાગ્નિસદૃશેન ચ
અગ્નિ પણ એ કલ્પાંતની અગ્નિ જેવી શક્તિથી ખૂબ દુઃખી થયો.
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તા ભ્રમમાણા ઇતસ્તતઃ
આ દરમિયાન, તેઓ અહીં-ત્યાં ભટકતાં ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
તાસાં નિદેશયામાસ સ્વયમેવ શતક્રતુઃ
પછી શતક્રુતે પોતે જ તેમને આદેશ આપ્યો.
અત્ર સંપત્સ્યતે પુત્રો દ્વાદશાર્કસમપ્રભઃ
અહીં એક એવો પુત્ર જન્મશે, જે બાર સૂર્ય જેટલો તેજસ્વી હશે.
ઇતિ શ્રીસ્કાદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગર ખંડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે કાર્તિકેયોત્પત્તિવૃત્તાંતવર્ણનંનામ સપ્તતિતમોઽધ્યાયઃ ॥ ૬.૭૦.
આ રીતે હાટકેશ્વર ક્ષેત્રના મહાત્મ્યમાં, કાર્તિકેયના જન્મના વર્ણનરૂપ સિત્તેરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
સૂતિકાગૃહધર્મે યત્તચ્ચક્રુસ્તસ્ય સર્વશઃ
સૂતિકાગૃહના જે નિયમો છે, તે બધાં તેની માટે કરવામાં આવ્યા.
અથાન્યદિવસે બાલો દ્વાદશાર્કસમદ્યુતિઃ
પછી બીજા દિવસે, એ બાળક બાર સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવતો હતો.
યથાસૌ જાતમાત્રસ્તુ પ્રરુરોદ સુદુઃખિતઃ
જેમજ એ જન્મ્યો, તેમજ એ ભારે દુઃખથી રડવા લાગ્યો.
મહાસેનોઽપિ સંવીક્ષ્ય માતૄસ્તાઃ સમુપાગતાઃ
મહાસેનએ, જ્યારે એ માતાઓ પાસે આવી, ત્યારે તેમને જોયા.