એષ એવ ઉપાયોઽત્ર મયા તે પરિકીર્તિતઃ
હમણાં જે ઉપાય મેં તમને જણાવ્યું, એ જ અહીં યોગ્ય છે.
તતો દેવગણૈઃ સર્વૈઃ સમેતઃ પાકશાસનઃ ॥। તમર્થં પ્રોક્તવાઞ્છંભું વિનયાવનતઃ સ્થિતઃ
પછી પાકશાસન દેવતાઓના સમૂહ સાથે વિનયપૂર્વક શંભુ પાસે ગયો અને આ વિષયમાં વિનંતી કરી.
સુતસ્ય જનનાર્થાય કુરુ યત્નં વૃષધ્વજ
પુત્રપ્રાપ્તિ માટે, હે વૃષધ્વજ, તમે પ્રયત્ન કરો.
પ્રાપ્નોમ્યહં ચ સંગ્રામે વિજયં ત્વત્પ્રસાદતઃ
અને આપની કૃપાથી હું યુદ્ધમાં વિજય પ્રાપ્ત કરીશ.
નાન્યથા વિજયો મે સ્યાત્સંગ્રામે દાનવૈઃ સહ॥। ઇતિ માં પ્રાહ દેવેજ્યો જ્ઞાત્વા સમ્યઙ્મહામતિઃ
મારે દૈત્યો સામે યુદ્ધમાં વિજય મેળવવાનો બીજો કોઈ ઉપાય નથી — એમ દેવતાઓના મહાન બુદ્ધિશાળી સ્વામી એ મને સમજાવીને કહ્યું.
અથોવાચ વિહસ્યોચ્ચૈઃ શંકરસ્ત્રિદશેશ્વરમ્
પછી શંકર ભગવાને હસીને ઉંચે અવાજે દેવતાઓના રાજાને કહ્યું.
પુત્રમુત્પાદયિષ્યામિ સર્વદૈત્યવિનાશકમ્ ૬.૭૦.
હું એવો પુત્ર ઉત્પન્ન કરીશ, જે બધા દૈત્યોનો નાશ કરશે.
એવમુક્ત્વા મહાદેવો ગત્વા કૈલાસ પર્વતમ્
આવું કહીને મહાદેવ કૈલાસ પર્વત તરફ ગયા.
હાવૈર્ભાવૈઃ સમોપેતં હાસ્યૈરન્યૈસ્તદાત્મિકૈઃ
તેઓ પોતાના સ્વભાવના હાવભાવ, ભાવનાઓ અને હાસ્યથી ભરપૂર હતા.
અથ દેવગણાઃ સર્વે ભયસંત્રસ્તમાનસાઃ
પછી બધા દેવતાઓ ભયથી ગભરાયેલા મનથી એકઠા થયા.
સહસ્રં વત્સરાણાં તુ રતાસક્તસ્ય શૂલિનઃ
શૂલીધાર ભગવાન હજાર વર્ષ સુધી ભોગમાં લીન રહ્યા.
તસ્માદ્ગચ્છામહે તત્ર યત્ર દેવો મહેશ્વરઃ
એથી, ચાલો આપણે ત્યાં જઈએ જ્યાં મહેશ્વર ભગવાન છે.
તતસ્તત્રૈવ સંજગ્મુઃ સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ
પછી બધા દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર પણ ત્યાં ભેગા થયા.
અથ કૈલાસમાસાદ્ય યાવદ્યાંતિ ભવાંતિકમ્
કૈલાસ પરવત પર પહોંચી, તેઓ ભવાનીના નિવાસસ્થાન તરફ ગયા.
રહસ્યે ભગવાન્સાર્ધં પાર્વત્યા સમવસ્થિતઃ
રહસ્યમાં ભગવાન પાર્વતી સાથે હતા.
તતસ્તૈર્વિબુધૈઃ સર્વૈઃ પ્રેષિતસ્તત્ર ચાનિલઃ
પછી બધા દેવતાઓએ ત્યાં અનિલને મોકલ્યો.
અથ વાયુર્ગતસ્તત્ર યત્રાસ્તે ભગવાઞ્છિવઃ ૬.૭૦.
પછી વાયુ ત્યાં ગયો, જ્યાં ભગવાન શિવ હતા.
અથ પ્રચલિતે શુક્રે સ્થાનાદપ્રાપ્તયોનિકે
પછી જ્યારે શુક્ર પોતાના સ્થાનેથી હલાયા, પણ પોતાનું મૂળ પ્રાપ્ત ન કર્યું હતું,
તતો વ્રીડા સમોપેતસ્તત્ક્ષણાદેવ ચોત્થિતઃ
ત્યારે તરત જ તેમને શરમ આવી અને તેઓ ઊભા થયા.
અબ્રવીદથ તં વાયું વિનયાવનતં સ્થિતમ્
પછી તેમણે વિનયપૂર્વક ઊભેલા વાયુને કહ્યું.
તારકેણ હતોત્સાહાસ્તિષ્ઠંતિ ગિરિરોધસિ
તારકાસુરના ભયથી હિંમત ગુમાવી દેવતાઓ પર્વતના તળિયે ઊભા રહ્યા છે.
તસ્માદેતાન્સમાભાષ્ય સમાશ્વાસ્ય ચ સાદરમ્
એથી, તેમને સમજાવીને અને પ્રેમપૂર્વક આશ્વાસન આપીને,
અથ તાનાહ્વયામામ તત્ક્ષણાત્ત્રિપુરાંતકઃ
ત્યારે એ ક્ષણે ત્રિપુરાંતકએ તેમને બોલાવ્યા.
સ્વસ્થાનાચ્ચલિતે શુક્રે કૃતો મોઘોદ્ય વાયુના
જ્યારે શુક્ર પોતાના સ્થાનેથી હલાયો, ત્યારે પવનના કારણે તેની મહેનત વ્યર્થ ગઈ.
એતદ્વીર્યં મયા ધૈર્યાત્સ્તંભિતં લિંગમધ્યગમ્
આ શક્તિ મેં ધીરજથી લિંગના મધ્યમાં રોકી રાખી છે.
યેન સંજાયતે પુત્રો દાનવાંતકરઃ પરઃ
આથી એક એવો પુત્ર જન્મે છે, જે દાનવોનો મહાન વિનાશક બને છે.
એતત્કલ્પાગ્નિસંકાશં ધર્તું શક્નોતિ નાપરઃ ૬.૭૦.
આ, કલ્પાંતની અગ્નિ જેવું છે, તેને બીજું કોઈ સહન કરી શકે નહીં.
યેન તત્ર પ્રમુઞ્ચામિ સુતાય વિજયાય ચ
એથી, પુત્ર અને વિજય માટે હું તેને ત્યાં મુક્ત કરું છું.
અથ પ્રાહુઃ સુરાઃ સર્વે વહ્નિં સંશ્લાઘ્ય સાદરાઃ
પછી સર્વે દેવોએ આદરપૂર્વક અગ્નિની પ્રશંસા કરી.
તતઃ પ્રસારયામાસ સ્વવક્ત્રં પાવકો દ્રુતમ્
ત્યાં즉, અગ્નિએ તરત પોતાનું મુખ વિસ્તૃત કર્યું.