ત્વયા યત્પ્રાર્થિતં દૈત્ય ત્વમેકો બલવાનિહ
હે દૈત્ય, તું જે માગ્યું છે, એ બધું તારા માટે શક્ય છે; અહીં તું એકલો જ શક્તિશાળી છે.
એવમુક્ત્વા મહાદેવઃ સ્વમેવ ભવનં ગતઃ
આ રીતે કહીને મહાદેવ પોતાના નિવાસસ્થાને પરત ગયા.
તતો દાનવસૈન્યેન મહતા પરિવારિતઃ
પછી એ દૈત્યોની મોટી સેના દ્વારા ઘેરાઈ ગયો.
અથાભવન્મહાયુદ્ધં દેવાનાં દાનવૈઃ સહ
પછી દેવો અને દૈત્યો વચ્ચે મહાયુદ્ધ થયું.
તત્રાભવત્ક્ષયો નિત્યં દેવાનાં રણમૂર્ધનિ
યુદ્ધના મથાકાળે ત્યાં દેવતાઓ હંમેશા વિનાશ પામતા.
તતશ્ચક્રુરુપાયાંસ્તે વિજયાય દિવૌકસઃ
પછી સ્વર્ગવાસીઓએ વિજય માટે ઉપાય શોધ્યા.
અન્યાન્યપિ શરીરસ્ય રક્ષણાર્થં પ્રયત્નતઃ
શરીરની રક્ષા માટે બીજા ઉપાય પણ ખૂબ જ પ્રયત્નપૂર્વક અપનાવવામાં આવ્યા.
સસૃજુસ્તે સુરાધીશા દાનવેભ્યો દિવાનિશમ્ ॥ ૬.૭૦.
દેવતાઓના રાજાઓએ દાનવો સામે દિવસ-રાત આવા ઉપાયો રચ્યા.
મુદ્ગરા ભિંડિપાલાશ્ચ શતઘ્ન્યોઽથ વરેષવઃ વિશેષાહવસંબન્ધવ્યૂહાનાં પ્રક્રિયાશ્ચ યાઃ
મુસળ, ગોળા ફેંકવાના શસ્ત્રો, અનેક બાણ છોડતી યંત્રો અને ઉત્તમ તીરો, તેમજ વિશિષ્ટ યુદ્ધ અને વ્યૂહની વ્યવસ્થાઓ પણ બનાવવામાં આવી.
તથાન્યાનિ વિચિત્રાણિ કૂટયુદ્ધાન્યનેકશઃ
અને એ જ રીતે, અનેક પ્રકારના વિચિત્ર અને ચાલાક યુદ્ધના ઉપાયો પણ ઘડાયા.
ન ચ તે વિજયં પ્રાપુસ્તથાપિ દ્વિજસત્તમાઃ
ત્યાંય, દ્વિજશ્રેષ્ઠો, તેમ છતાં તેમને વિજય મળ્યો નહીં.
અથ પ્રાહ સહસ્રાક્ષો ભયત્રસ્તો બૃહસ્પતિમ્
પછી હજારો આંખો ધરાવનારા ઈન્દ્રે, ભયથી ગભરાઈને, બૃહસ્પતિને કહ્યું.
યથાયથા રણાર્થાય સદુપાયાન્કરોમ્યહમ્
યુદ્ધ માટે જેટલા સારા ઉપાય હું કરું છું,
તદુપાયં સુરાચાર્ય સ્વબુદ્ધ્યા ત્વં પ્રચિન્તય ॥ યેન મે સ્યાજ્જયો યુદ્ધે તવ કીર્તિરનિન્દિતા
દેવતાઓના ગુરુ, તમે તમારી બુદ્ધિથી એવો ઉપાય વિચારો કે જેના દ્વારા મને યુદ્ધમાં વિજય મળે અને તમારી કીર્તિ નિર્દોષ રહે.
પ્રહૃષ્ટવદનો જ્ઞાત્વા જયોપાયં મહાહવે
મહાયુદ્ધમાં વિજયનો ઉપાય જાણીને તેનો ચહેરો આનંદથી તેજસ્વી બની ગયો.
મયા શક્ર પરિજ્ઞાતઃ સ ઉપાયો મહાહવે
હે શક્ર, મહાયુદ્ધમાં વિજયનો ઉપાય મેં જાણી લીધો છે.
યદાભીષ્ટં વરં તેન પ્રાર્થિતસ્ત્રિપુરાંતકઃ
જ્યારે ત્રિપુરવિનાશકને ઈચ્છિત વર માટે વિનંતી કરવામાં આવી,
અજેયઃ સર્વદેવાનાં ત્વત્પ્રસાદાદહં વિભો ૬.૭૦.૩૦ ન તં સ્વયં મહાદેવઃ સ્વશિષ્યં સૂદયિષ્યતિ
હે પ્રભુ, આપની કૃપાથી હું બધા દેવતાઓ માટે અજય છું; છતાં મહાદેવ પોતે પોતાના શિષ્યને નહીં મારે.
યો વૈ પિતા સ પુત્રઃ સ્યાચ્છ્રુતિવાક્યમિદં સ્મૃતમ્
પિતા પુત્ર બની શકે—આ વેદવચન મનમાં રાખવામાં આવ્યું છે.
યેન સેનાધિપત્યે તં વિનિયોજ્ય મહાહવમ્
જેને સેનાપતિ બનાવવામાં આવ્યો, તેને મહાયુદ્ધમાં નિયુક્ત કર્યો.
એષ એવ ઉપાયોઽત્ર મયા તે પરિકીર્તિતઃ
હમણાં જે ઉપાય મેં તમને જણાવ્યું, એ જ અહીં યોગ્ય છે.
તતો દેવગણૈઃ સર્વૈઃ સમેતઃ પાકશાસનઃ ॥। તમર્થં પ્રોક્તવાઞ્છંભું વિનયાવનતઃ સ્થિતઃ
પછી પાકશાસન દેવતાઓના સમૂહ સાથે વિનયપૂર્વક શંભુ પાસે ગયો અને આ વિષયમાં વિનંતી કરી.
સુતસ્ય જનનાર્થાય કુરુ યત્નં વૃષધ્વજ
પુત્રપ્રાપ્તિ માટે, હે વૃષધ્વજ, તમે પ્રયત્ન કરો.
પ્રાપ્નોમ્યહં ચ સંગ્રામે વિજયં ત્વત્પ્રસાદતઃ
અને આપની કૃપાથી હું યુદ્ધમાં વિજય પ્રાપ્ત કરીશ.
નાન્યથા વિજયો મે સ્યાત્સંગ્રામે દાનવૈઃ સહ॥। ઇતિ માં પ્રાહ દેવેજ્યો જ્ઞાત્વા સમ્યઙ્મહામતિઃ
મારે દૈત્યો સામે યુદ્ધમાં વિજય મેળવવાનો બીજો કોઈ ઉપાય નથી — એમ દેવતાઓના મહાન બુદ્ધિશાળી સ્વામી એ મને સમજાવીને કહ્યું.
અથોવાચ વિહસ્યોચ્ચૈઃ શંકરસ્ત્રિદશેશ્વરમ્
પછી શંકર ભગવાને હસીને ઉંચે અવાજે દેવતાઓના રાજાને કહ્યું.
પુત્રમુત્પાદયિષ્યામિ સર્વદૈત્યવિનાશકમ્ ૬.૭૦.
હું એવો પુત્ર ઉત્પન્ન કરીશ, જે બધા દૈત્યોનો નાશ કરશે.
એવમુક્ત્વા મહાદેવો ગત્વા કૈલાસ પર્વતમ્
આવું કહીને મહાદેવ કૈલાસ પર્વત તરફ ગયા.
હાવૈર્ભાવૈઃ સમોપેતં હાસ્યૈરન્યૈસ્તદાત્મિકૈઃ
તેઓ પોતાના સ્વભાવના હાવભાવ, ભાવનાઓ અને હાસ્યથી ભરપૂર હતા.
અથ દેવગણાઃ સર્વે ભયસંત્રસ્તમાનસાઃ
પછી બધા દેવતાઓ ભયથી ગભરાયેલા મનથી એકઠા થયા.