કિમર્થં સ્વામિના તત્ર કિંપ્રભાવા વદ સ્વયમ્
હે સ્વામી, એ કુંડ ત્યાં શા માટે છે? એની એવી શક્તિ કેમ છે? આપ પોતે કહો.
હિરણ્યાક્ષસ્ય દાયાદસ્ત્રૈલોક્યસ્ય ભયાવહઃ
એ ત્રિલોકને ડરાવનાર હિરણ્યાક્ષનો વારસદાર છે.
સ જ્ઞાત્વા જનકં ધ્વસ્તં વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
જ્યારે તેને ખબર પડી કે તેના પિતાને પ્રભુ વિષ્ણુએ સંહાર્યા છે,
યાવદ્વર્ષસહસ્રાંતં શીર્ણપર્ણા શનઃ સ્થિતઃ
ત્યારે એ હજાર વર્ષ સુધી ધીમે ધીમે સુકાઈ ગયેલા પાંદડાં ખાઈને જ જીવતો રહ્યો.
વરુપૂજોપહારૈશ્ચ નૈવેદ્યૈર્વિવિધૈસ્તતઃ
પછી એણે વિવિધ ભેટો, પૂજા અને અનેક પ્રકારના ભોજનથી ઉપાસના કરી.
જ્ઞાત્વા રુદ્રમસંતુષ્ટં તતો રૌદ્રં તપોઽકરોત્
જ્યારે તેને ખબર પડી કે રુદ્ર પ્રસન્ન થયા છે, ત્યારે એણે કઠોર તપ કર્યું.
તતસ્તુષ્ટો મહાદેવો વૃષારૂઢ ઉમાપતિઃ
પછી મહાદેવ, વૃષભ પર આરૂઢ અને ઉમાપતિ, પ્રસન્ન થયા.
તત્ર પ્રોવાચ સંહૃષ્ટસ્તારનાદેન નાદયન્ ૬.૭૦.
ત્યાં, આનંદિત થઈને, તેમણે તારાકાના ગર્જનાથી ગૂંજતા શબ્દોમાં વાત કરી.
ભોભોસ્તારક તુષ્ટોઽસ્મિ સાહસં મેદૃશં કુરુ
હે તારક, હું તારી પર પ્રસન્ન છું; હવે તું આવું જ મહાન કાર્ય કર.
અજેયઃ સર્વદેવાનાં ત્વત્પ્રસાદાદહં વિભો
હે પ્રભુ, તમારી કૃપાથી હું બધા દેવતાઓ માટે અજેય બની ગયો છું.
ત્વયા યત્પ્રાર્થિતં દૈત્ય ત્વમેકો બલવાનિહ
હે દૈત્ય, તું જે માગ્યું છે, એ બધું તારા માટે શક્ય છે; અહીં તું એકલો જ શક્તિશાળી છે.
એવમુક્ત્વા મહાદેવઃ સ્વમેવ ભવનં ગતઃ
આ રીતે કહીને મહાદેવ પોતાના નિવાસસ્થાને પરત ગયા.
તતો દાનવસૈન્યેન મહતા પરિવારિતઃ
પછી એ દૈત્યોની મોટી સેના દ્વારા ઘેરાઈ ગયો.
અથાભવન્મહાયુદ્ધં દેવાનાં દાનવૈઃ સહ
પછી દેવો અને દૈત્યો વચ્ચે મહાયુદ્ધ થયું.
તત્રાભવત્ક્ષયો નિત્યં દેવાનાં રણમૂર્ધનિ
યુદ્ધના મથાકાળે ત્યાં દેવતાઓ હંમેશા વિનાશ પામતા.
તતશ્ચક્રુરુપાયાંસ્તે વિજયાય દિવૌકસઃ
પછી સ્વર્ગવાસીઓએ વિજય માટે ઉપાય શોધ્યા.
અન્યાન્યપિ શરીરસ્ય રક્ષણાર્થં પ્રયત્નતઃ
શરીરની રક્ષા માટે બીજા ઉપાય પણ ખૂબ જ પ્રયત્નપૂર્વક અપનાવવામાં આવ્યા.
સસૃજુસ્તે સુરાધીશા દાનવેભ્યો દિવાનિશમ્ ॥ ૬.૭૦.
દેવતાઓના રાજાઓએ દાનવો સામે દિવસ-રાત આવા ઉપાયો રચ્યા.
મુદ્ગરા ભિંડિપાલાશ્ચ શતઘ્ન્યોઽથ વરેષવઃ વિશેષાહવસંબન્ધવ્યૂહાનાં પ્રક્રિયાશ્ચ યાઃ
મુસળ, ગોળા ફેંકવાના શસ્ત્રો, અનેક બાણ છોડતી યંત્રો અને ઉત્તમ તીરો, તેમજ વિશિષ્ટ યુદ્ધ અને વ્યૂહની વ્યવસ્થાઓ પણ બનાવવામાં આવી.
તથાન્યાનિ વિચિત્રાણિ કૂટયુદ્ધાન્યનેકશઃ
અને એ જ રીતે, અનેક પ્રકારના વિચિત્ર અને ચાલાક યુદ્ધના ઉપાયો પણ ઘડાયા.
ન ચ તે વિજયં પ્રાપુસ્તથાપિ દ્વિજસત્તમાઃ
ત્યાંય, દ્વિજશ્રેષ્ઠો, તેમ છતાં તેમને વિજય મળ્યો નહીં.
અથ પ્રાહ સહસ્રાક્ષો ભયત્રસ્તો બૃહસ્પતિમ્
પછી હજારો આંખો ધરાવનારા ઈન્દ્રે, ભયથી ગભરાઈને, બૃહસ્પતિને કહ્યું.
યથાયથા રણાર્થાય સદુપાયાન્કરોમ્યહમ્
યુદ્ધ માટે જેટલા સારા ઉપાય હું કરું છું,
તદુપાયં સુરાચાર્ય સ્વબુદ્ધ્યા ત્વં પ્રચિન્તય ॥ યેન મે સ્યાજ્જયો યુદ્ધે તવ કીર્તિરનિન્દિતા
દેવતાઓના ગુરુ, તમે તમારી બુદ્ધિથી એવો ઉપાય વિચારો કે જેના દ્વારા મને યુદ્ધમાં વિજય મળે અને તમારી કીર્તિ નિર્દોષ રહે.
પ્રહૃષ્ટવદનો જ્ઞાત્વા જયોપાયં મહાહવે
મહાયુદ્ધમાં વિજયનો ઉપાય જાણીને તેનો ચહેરો આનંદથી તેજસ્વી બની ગયો.
મયા શક્ર પરિજ્ઞાતઃ સ ઉપાયો મહાહવે
હે શક્ર, મહાયુદ્ધમાં વિજયનો ઉપાય મેં જાણી લીધો છે.
યદાભીષ્ટં વરં તેન પ્રાર્થિતસ્ત્રિપુરાંતકઃ
જ્યારે ત્રિપુરવિનાશકને ઈચ્છિત વર માટે વિનંતી કરવામાં આવી,
અજેયઃ સર્વદેવાનાં ત્વત્પ્રસાદાદહં વિભો ૬.૭૦.૩૦ ન તં સ્વયં મહાદેવઃ સ્વશિષ્યં સૂદયિષ્યતિ
હે પ્રભુ, આપની કૃપાથી હું બધા દેવતાઓ માટે અજય છું; છતાં મહાદેવ પોતે પોતાના શિષ્યને નહીં મારે.
યો વૈ પિતા સ પુત્રઃ સ્યાચ્છ્રુતિવાક્યમિદં સ્મૃતમ્
પિતા પુત્ર બની શકે—આ વેદવચન મનમાં રાખવામાં આવ્યું છે.
યેન સેનાધિપત્યે તં વિનિયોજ્ય મહાહવમ્
જેને સેનાપતિ બનાવવામાં આવ્યો, તેને મહાયુદ્ધમાં નિયુક્ત કર્યો.