તતસ્તે હૈહયાઃ સર્વે શરૈરાશીવિષોપમૈઃ
પછી, બધા હૈહયોએ ઝેરી સાપ જેવા તીક્ષ્ણ બાણોથી હુમલો કર્યો.
બ્રહ્મહત્યાસમુત્થેન પાતકેન તતશ્ચ તે
ત્યાં તેઓ બ્રાહ્મણહત્યા થી થયેલા પાપથી પીડાતા હતા.
ન કશ્ચિત્પૌરુષં તત્ર સંપ્રદર્શયિતું ક્ષમઃ
ત્યાં કોઈ પણ પોતાની વીરતા દેખાડી શક્યો નહીં.
અથ ભગ્નં બલં દૃષ્ટ્વા હૈહયાધિપતિઃ ક્રુધા શક્નોતિ નારોપયિતું સુયત્નમપિ ચાશ્રિતઃ
પછી, પોતાની સેના તૂટી ગઈ જોઈને, હૈહયાધિપતિ ગુસ્સામાં અને ખુબ પ્રયત્ન કરીને પણ તેને ફરી એકત્ર કરી શક્યો નહીં.
તતશ્ચાકર્ષયામાસ ખઙ્ગં કોશાત્સુનિર્મલમ્
પછી તેણે પોતાની ખડગને કોશમાંથી કાઢી, જે એકદમ શુદ્ધ હતી.
ગદયા નિર્જિતો રૌદ્રો રાવણો લોકરાવણઃ
રુદ્રની ગદા વડે લોકોએ ડરતા રાવણને હરાવ્યો હતો.
નર્મદાયાઃ પ્રવાહો યૈઃ સહસ્રાખ્યૈઃ કરૈઃ શુભૈઃ ૬.૬૭.
આ શુભ હજાર હાથોથી નર્મદા નદીના પ્રવાહને રોકી દીધો હતો.
ન શસ્ત્રં શેકુરુદ્ધર્તું દૈવયોગાત્કથંચન
દૈવના ઇચ્છાથી કોઈ પણ શસ્ત્ર તેમને દૂર કરી શક્યું નહીં.
એતસ્મિન્નંતરે રામઃ સંપ્રાપ્તઃ ક્રોધમૂર્છિતઃ
એ સમયે રામ ક્રોધથી ભરાઈને ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
હૈહયાધિપતે પાપ યૈઃ કરૈર્જનકો મમ
હૈહયના પાપી રાજા, એ હાથોથી મારા પિતાજી—
બ્રહ્મતેજોહતઃ સોઽપિ પ્રોક્તસ્તેન સુનિષ્ઠુરમ્
તેને પણ બ્રહ્મતેજથી પરાજિત કરીને, તેણે ખૂબ કઠોર શબ્દો કહ્યા.
તતો ભુજવનં તસ્ય રામઃ શસ્ત્રભૃતાં વરઃ
પછી શસ્ત્રધારીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે તેના હાથોના જંગલ પર હુમલો કર્યો.
તતશ્છિત્ત્વા શિરસ્તસ્ય કુઠારેણ ભૃગૂદ્વહઃ
પછી ભૃગુના વંશજએ પોતાના કુહાડાથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
પૂરયિત્વા મહાકુમ્ભાઞ્છબરેભ્યો દદૌ તતઃ
પછી મોટા ઘડામાં ભરીને તે રક્ત ઋષિઓને આપ્યું.
હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે ગર્તા મે ભ્રાતૃભિઃ કૃતા
હાટકેશ્વર ક્ષેત્રમાં મારા ભાઈઓએ મારા માટે એક ખાડો બનાવ્યો હતો.
પ્રક્ષિપધ્વં દ્રુતં ગત્વા તસ્યાં રક્તમિદં મહત્
તમે ઝડપથી જઈને એ મોટા રક્તને એ ખાડામાં ઢાળી દો.
યેન તાતં નિજં ભક્ત્યા તર્પયિત્વા વિધાનતઃ ૬.૬૭.
જેના દ્વારા, ભક્તિપૂર્વક અને વિધિ પ્રમાણે, તમે તમારા પિતાને તૃપ્ત કરી શકો.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશાતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે સહસ્રાર્જુનવધવર્ણનંનામ સપ્તષષ્ટિતમોઽ ધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના એકસાઠ હજાર એક અધ્યાયોમાંથી, છઠ્ઠા નાગરખંડમાં, હાટકેશ્વર ક્ષેત્રના મહાત્મ્યમાં, 'સહસ્રાર્જુનવધ વર્ણન' નામે સિત્તેરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
તત્ર નિન્યુઃ સ્થિતા યત્ર ગર્તા સા પિતૃસંભવા
ત્યાં તેઓ એ લઈ ગયા, જ્યાં પિતૃઓથી ઉત્પન્ન થયેલો એ ખાડો હતો.
ભાર્ગવોઽપિ ચ તં હત્વા રક્તમાદાય કૃત્સ્નશઃ
અને ભારગવએ પણ તેને મારીને બધું રક્ત એકઠું કર્યું.
ન સ બાલં ન વૃદ્ધં ચ પરિત્યજતિ ભાર્ગવઃ
ભારગવ કોઈ બાળક કે વૃદ્ધને છોડતો નહોતો.
સ્વયં જઘાન ભૂપાન્સ તેષાં પાર્શ્વે તથા પરાન્
તે પોતે રાજાઓને અને તેમના બાજુમાં રહેલા તથા બીજા રાજાઓને પણ મારી નાખતો.
તથૈવાસૃક્પ્રગૃહ્ણાતિ ગૃહ્ણાપયતિ ચાદરાત્
તે જ રીતે, એ રક્તને આદરપૂર્વક ઉઠાવે છે અને બીજાને પણ ઉઠાવડાવે છે.
એવં નિઃક્ષત્રિયાં કૃત્વા કૃત્સ્નાં પૃથ્વીં ભૃગદ્વહઃ
એ રીતે, ભૃગુઓના વિનાશક, એ સમગ્ર ધરતીને ક્ષત્રિયવિહિન બનાવી.
તતસ્તૈ રુધિરૈઃ સ્નાત્વા સમાદાય તિલાન્બહૂન્
પછી, એ રક્તમાં સ્નાન કરીને અને ઘણાં તલ એકત્રિત કરીને,
પ્રત્યક્ષં સર્વવિપ્રાણાં તથાન્યેષાં તપસ્વિનામ્
બધા બ્રાહ્મણો અને અન્ય તપસ્વીઓની હાજરીમાં,
તતો નિઃક્ષત્રિયે લોકે કૃત્વા હયમખં ચ સઃ
પછી, દુનિયાને ક્ષત્રિયવિહિન બનાવી, તેણે અશ્વમેઘ યજ્ઞ કર્યો.
અથ લબ્ધવરા વિપ્રાસ્તમૂચુર્ભૃગુસત્તમમ્ ૬.૬૮.
પછી, બ્રાહ્મણોએ ઇચ્છિત વર મેળવી, એ શ્રેષ્ઠ ભૃગુને કહ્યું.
તસ્માત્ત્વં દેહિ મે સ્થાનં કૃત્વાઽપસરણં સ્વયમ્
માટે, તું જ પોતે જગ્યા ખાલી કરીને મને સ્થાન આપ.
ન કરોષ્યથવા વાક્યં મમાદ્ય ત્વં નદીપતે
નદીના સ્વામી, જો આજે તું મારી વાત નહીં સાંભળે,