ક્ષીરોદશાયિનં વિષ્ણું શેષપર્ય્યંકશાયિનમ્
વિષ્ણુ, જે ક્ષીરસાગરમાં શયન કરે છે અને શેષના શયન પર છે—
નારદાદ્યૈર્મુનિવરૈરુદ્ગીતગુગૌરવમ્
નારદ અને બીજા મહાન મુનિઓ તેમના મહિમાની સ્તુતિ કરતા હતા—
ક્ષીરાબ્ધિજલકલ્લોલમદબિન્દ્વંકિતામ્બરમ્
ક્ષીરસાગરના તરંગોમાંથી પડેલા બિંદુઓથી તેમના વસ્ત્રમાં ચિહ્નો હતા—
પીતાંબરમતિસ્મેરવિકાશદ્ભાવભાવિતમ્
પીળા વસ્ત્રમાં, અત્યંત સ્મિત સાથે, તેજસ્વી અને આનંદથી ભરપૂર—
રત્નવલ્લીમિવ સ્વચ્છાં શ્વેતદ્વીપનિવાસિનીમ્ 2.8.6.
રત્નમાળાની જેમ, સ્વચ્છ અને શ્વેતદ્વીપમાં વસતી—
મિત્રસ્ય રાહુવિત્રાસનિવર્ત્તનમિવાપરમ્
મિત્રના, રાહુના ભય પછી પાછા ફર્યા જેવું, આ બીજું અદ્ભુત છે.
પરાં ચતુર્મુખોત્પત્તિકલ્પસંકલ્પનામિવ
એમ જાણે ચાર મુખવાળા બ્રહ્માની સર્વોચ્ચ સર્જનાની કલ્પના કરી રહ્યો હોય.
તસ્મિન્નવસરે શંભુઃ સર્વદેવગણૈઃ સહ
તે સમયે શંભુ બધા દેવતાઓના સમૂહ સાથે હાજર હતો.
મોહ તીવ્રતમો હારિ ચન્દ્રાય હરયે નમઃ
મોટા મોહને દૂર કરનાર, ચાંદની જેવો હરિ, હું તેમને વંદન કરું છું.
સ્ફુરત્સંવિન્મણિશિખાં ચિત્તસંગતિચંદ્રિકામ્
પ્રભાસમય ચેતનાની મણિ જેવી જ્યોત, મનની એકતાની ચાંદનીને વંદન.
હેલોલ્લસત્સમુત્સાહશક્તિં વ્યાપ્તજગત્ત્રયામ્
મસ્તીથી ભરેલી, ઉત્સાહથી રમતી, ત્રણેય જગતમાં વ્યાપેલી શક્તિને વંદન.
પવનાંદોલિતાંભોજદલપર્વાંતવર્ત્તિનામ્
પવનથી ડોલતા કમળની પાંદડીના ટોચે વસતા લોકો ને વંદન.
નમઃ સૂર્ય્યાત્મને તુભ્યં સંવિત્કિરણમાલિને
સૂર્યસ્વરૂપ, ચેતનાની કિરણોથી શોભિત તને વંદન.
નમસ્તસ્મૈ યમવતે યોગિનાં ગતયે સદા
યમરૂપ, યોગીઓના સદા આશ્રય એવા તને વંદન.
યજ્ઞાય ભુક્તહવિષ ઋગ્યજુઃસામરૂપિણે 2.8.6.
યજ્ઞરૂપ, હવનના અન્નને ભોગવી ચુકેલા, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદ સ્વરૂપ તને વંદન.
શાંતાય ધર્મનિધયે ક્ષેત્રજ્ઞાયામૃતાત્મને ઘોરાય માયાવિધયે સહસ્રશિરસે નમઃ
શાંતિમય, ધર્મનો ખજાનો, ક્ષેત્રજ્ઞ, અમૃતસ્વરૂપ, ભયાનક, માયાના સ્વામી, હજાર માથાવાળા તને વંદન.
યોગનિદ્રાત્મને નાભિપદ્મોદ્ભૂતજગત્સૃજે
યોગનિદ્રા સ્વરૂપ, નાભીના કમળમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા જગતના સર્જનહાર તને વંદન.
કાર્યમેયાય બલિને જીવાય પરમાત્મને
કર્મના લક્ષ્ય અને માપ, શક્તિશાળી, જીવરૂપ, પરમાત્મા તને વંદન.
દૃપ્તાય સિંહવપુષે દૈત્યસંહારકારિણે
અહંકારથી ભરેલા, સિંહ જેવું શરીર ધરાવનાર, દૈત્યનો વિનાશ કરનાર તને વંદન.
સંસારકારણાજ્ઞાનમહાસંતમસચ્છિદે
સંસારના કારણ એવા અજ્ઞાનના ઘોર અંધકારને કાપનાર તને વંદન.
શાન્તાય શાન્તકલ્લોલકૈવલ્યપદદાયિને
શાંતિમય, શાંતિથી ભરેલી, તરંગરહિત મુક્તિની સ્થિતિ આપનાર તને વંદન.
ઇન્દીવરદલશ્યામં સ્ફૂર્જત્કિંજલ્કવિભ્રમમ્
નીલકમળની પાંદડી જેવી શ્યામ, ઝળહળતા કેસરની લહેર સાથે.
વવર્ષ દૃષ્ટિસુધયા સર્વાન્દેવાન્કૃપાન્વિતઃ
તેમણે દયાથી ભરેલી નજરથી બધા દેવતાઓ પર અમૃત વરસાવ્યું.
દૈતેયૈર્વિક્રમાક્રાન્તં પદં સમરદર્પિતૈઃ
દૈત્યોએ યુદ્ધમાં મસ્ત થઈ, પોતાના પરાક્રમથી તે સ્થાન કબજે કર્યું હતું.
સબલૈર્બલહીનાનાં પ્રતાપો વિજિતઃ પરૈઃ 2.8.6.
બળવાનોએ નબળાઓને જીત્યા છે, અને પોતે બીજાઓથી હારી ગયા છે.
અયોધ્યાનગરે ગત્વા કરિષ્યે તપ ઉત્તમમ્
હું અયોધ્યા શહેરમાં જઈને શ્રેષ્ઠ તપ કરીશ.
ભવન્તોઽપિ તપસ્તીવ્રં કુર્વંત્વમલમાનસાઃ
તમારે બધાએ પણ શુદ્ધ મનથી કઠિન તપ કરવું જોઈએ.
અગસ્ત્ય ઉવાચ ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે દેવાન્દેવો ગરુડવાહનઃ
અગસ્ત્યે કહ્યું: આમ કહીને ગરુડપર બિરાજમાન દેવ દેવતાઓની નજરે અદૃશ્ય થઈ ગયા.
ગુપ્તો ભૂત્વા યદા વિદ્વન્સુરતેજોભિવૃદ્ધયે
જ્યારે તે છુપાઈ ગયા, હે વિદ્વાન, ત્યારે દેવોમાં દિવ્ય શક્તિ વધે તે માટે થયું.
આગતસ્ય હરેઃ પૂર્વં યત્ર હસ્તતલાચ્ચ્યુતમ્
હરિ આવ્યા પહેલા, જ્યાં તેમના હાથે કંઈક પડી ગયું હતું—