એવં ચિન્તાપ્રપન્નસ્ય તસ્ય શૂદ્રસ્ય નિર્જને
આ રીતે, એ શૂદ્ર એકલો જંગલમાં ચિંતામાં પડેલો હતો.
અથ ક્ષણેન શુશ્રાવ સ ગીતં મધુરધ્વનિ
એ સમયે, એક ક્ષણે, તેને મીઠો ગીત સાંભળાયો.
અથાપશ્યત્ક્ષણેનૈવ પ્રેતસંઘૈઃ સભાવૃતમ્
અને એ જ ક્ષણે, તેણે જોયું કે આસપાસ પ્રેતોની ટોળકી ઘેરી રહી છે.
તતસ્તે પાર્શ્વગાઃ પ્રેતા એકે નૃત્યં પ્રચક્રિરે
પછી, નજીકના કેટલાક પ્રેતોએ નૃત્ય શરૂ કર્યું.
અથાસૌ પ્રાહ તં શૂદ્રમતિથે કુરુ ભોજનમ્
પછી, એમાંથી એકે શૂદ્રને કહ્યું, 'મહેમાન માટે ભોજન તૈયાર કર.'
તતઃ સ ભોજનં ચક્રે ક્ષુધાર્તશ્ચ પપૌ જલમ્
પછી, તેણે ભોજન બનાવ્યું અને ભૂખ્યો હતો એટલે પાણી પીધું.
તતઃ પ્રેતાશ્ચ તે સર્વે પ્રેતત્વેન સમન્વિતાઃ
પછી, એ બધા પ્રેતો પોતાનું પ્રેતરૂપ ધારણ કરીને,
એવં તેષાં સમસ્તાનાં વિલાસૈઃ પાર્થિવોચિતૈઃ
એ રીતે, એમના બધા જ પૃથ્વીપરના રમણીઓથી,
તતઃ પ્રભાતે વિમલે પ્રોદ્ગતે રવિમંડલે
પછી, સવારે, જ્યારે આકાશ નિર્વિઘ્ન અને શુદ્ધ હતું અને સૂર્ય ઉગ્યો હતો,
તતશ્ચ ચિન્તયામાસ કિમેતત્સ્વપ્નદર્શનમ્ ૬.૬૫.
ત્યારે તેણે વિચારવાનું શરૂ કર્યું કે, 'આ સ્વપ્નનો અર્થ શું છે?'
એવં ચિન્તયમાનસ્ય ભાસ્કરો ગગનાંગણમ્
જ્યારે તે આવું વિચારી રહ્યો હતો, ત્યારે સૂર્યે આખા આકાશને પ્રકાશિત કર્યું.
તતઃ કંચિત્સમાશ્રિત્ય સ્વલ્પચ્છાયં મહીરુહમ્
પછી, થોડુંછાંયાવાળો એક વૃક્ષ શોધી, તે તેની નીચે આરામ કરવા ગયો.
તતો નિશામુખે પ્રાપ્તે ભૂયોઽપિ પ્રેતરાજકમ્
પછી, રાત આવી ત્યારે, તેણે ફરી એકવાર યમરાજને જોયા.
તથૈવ ભોજનં ચક્રે તસ્યાતિથ્યસમુદ્ભવમ્
એ જ રીતે, તેણે તેને મહેમાનગતિથી મળેલું ભોજન આપ્યું.
એવં તસ્ય નિશાવક્ત્રે નિત્યમેવ સ ભૂપતિઃ
આ રીતે, એ રાજા દરરોજ રાત્રે એ જ રીતથી વર્તતો રહ્યો.
તતોઽન્યદિવસે પ્રાપ્તે તેન શૂદ્રેણ ભૂપતિઃ
પછી, બીજે દિવસે, એ શૂદ્ર એ રાજાને મળવા આવ્યો.
વિભવસ્તે મહાભાગ પ્રણશ્યતિ નિશાક્ષયે અત્ર કૌતૂહલં જાતં દૃષ્ટ્વેદં સુવિચેષ્ટિતમ્
હે ધન્ય, રાત પૂરી થાય ત્યારે તારો ધન નષ્ટ થઈ જાય છે; આ અદ્ભુત ઘટના જોઈને curiosity જાગી છે.
ગંગા ચ યમુના ચૈવ સ્થિતે તત્ર ચ સંગમે
ત્યાં ગંગા અને યમુના બંને નદીઓ સંગમ પર હાજર હતી.
તાભ્યામતિસમીપસ્થં શિવસ્યાયતનં શુભમ્ ૬.૬૫.
એ બંનેના બહુ નજીક, શિવજીનું પવિત્ર મંદિર હતું.
સ સદા રાત્રિશૌચાર્થં કપાલં જલપૂરિતમ્
તે હંમેશા રાત્રે શુદ્ધિ માટે પાણીથી ભરેલું કપાળ વાપરતો હતો.
તત્પ્રભાવાન્મમેયં હિ વિભૂતિર્જાયતે નિશિ
એના પ્રભાવથી જ રાત્રે મને આ સંપત્તિ મળે છે.
તસ્માત્કુરુ પ્રસાદં મે તત્ર ગત્વા કપાલકમ્
એથી, કૃપા કરીને ત્યાં જઈને એ કપાળ લાવી મને આપ.
યેન મે જાયતે મોક્ષઃ પ્રેતભાવાત્સુદારુણાત્
જેના દ્વારા હું આ ભયાનક ભૂત અવસ્થાથી મુક્તિ મેળવી શકું.
તથા તત્રાસ્તિ પૂર્વસ્યાં દિશિ તત્તીર્થમુત્તમમ્
એ જ રીતે, પૂર્વ દિશામાં એ ઉત્તમ તીર્થ છે.
તત્ર ગત્વા કુરુ શ્રાદ્ધં સર્વેષાં ત્વં મહામતે
ત્યાં જઈને, બધા માટે શ્રાદ્ધ કર, હે બુદ્ધિશાળી.
અસ્યાં નામાનિ સર્વેષાં યથાજ્યેષ્ઠં સમાલિખ
ત્યાં, બધાના નામો, જેમ જેમ વય મુજબ, લખી લે.
વયં ત્વાં તત્ર નેષ્યામઃ સુખોપાયેન ભદ્રક
હું અને મારા સાથીઓ તમને ત્યાં સરળ રીતે લઈ જઈશું, હે શુભેચ્છિત.
તથેતિ સમનુજ્ઞાતે તેન શૂદ્રેણ સત્વરમ્
તે શૂદ્રે 'જેમ તમે કહો તેમ' કહીને તરત જ સંમતિ આપી.
દર્શયામાસુરેવાસ્ય નિધાનં ભૂરિવિત્તજમ્ ૬.૬૫.
ત્યાં તેમણે તરત જ તેને ઘણું ધન આપનાર ખજાનો બતાવ્યો.
તતઃ પ્રણમ્ય તં ભક્ત્યા કથ યામાસ વિસ્તરાત્
પછી તેણે શ્રદ્ધાપૂર્વક તેમને વંદન કરીને વિગતે પ્રશ્ન કર્યો.