કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય પણ્યબુદ્ધ્યા દ્વિજોત્તમાઃ
પછી, કોઈક સમયે, વેપારી મનથી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો,
અથ પ્રાપ્તઃ ક્રમાત્સર્વૈઃ સ ગચ્છન્મરુમંડલ મ્ ૬.૬૫.
પછી, ક્રમશઃ બધાએ મળીને, એ લોકો રણપ્રદેશ તરફ આગળ વધ્યા.
તત્ર રાત્રિં સમાસાદ્ય શ્રાંતાઃ પાંથાઃ સમન્તતઃ
ત્યાં, રાત પડતાં, થાકેલા મુસાફરો四 તરફ ઊભા રહી ગયા.
તતઃ પ્રત્યૂષમાસાદ્ય સમુત્થાય ચ સત્વરમ્
પછી, વહેલી સવાર પડતાં, તેઓ જલદી ઊઠી ગયા.
સ વૈ માર્ગપરિશ્રાંતો ગત્વા નિદ્રાવશં ભૃશમ્
એ માણસ માર્ગના થાકથી બહુ જ કંટાળી, ઊંઘના વશમાં થઈ ગયો.
ન ચ તૈઃ સ સ્મૃતઃ સાર્થૈર્યૈઃ સમં પ્રસ્થિતો ગૃહાત્
પણ, જે સાથીઓ સાથે ઘરમાંથી નીકળ્યો હતો, એ કોઈએ તેને યાદ કર્યો નહીં.
એવં ગતે તતઃ સાર્થે પ્રોદ્ગતે સૂર્યમંડલે
આ રીતે બધું બન્યું, અને સૂર્ય ઉગતાં જ ટોળકી આગળ વધી ગઈ.
એવં તસ્ય તૃષાર્તસ્ય પતિતસ્ય ધરાતલે
એ રીતે, તરસથી પીડાતો, જમીન પર પડેલો હતો.
તતઃ કિંચિત્સસંજ્ઞોઽભૂન્મંદીભૂતે દિવાકરે
પછી, સૂર્ય ધીરો થવા લાગ્યો ત્યારે, તેને થોડું સંજ્ઞાન આવ્યું.
ન લક્ષ્યતે ક્વચિન્માર્ગો દૃશ્યતે ન ચ માનુષમ્ ૬.૬૫.
ક્યાંય રસ્તો દેખાતો નહોતો, અને કોઈ માનવી પણ નજરે પડતો નહોતો.
એવં ચિન્તાપ્રપન્નસ્ય તસ્ય શૂદ્રસ્ય નિર્જને
આ રીતે, એ શૂદ્ર એકલો જંગલમાં ચિંતામાં પડેલો હતો.
અથ ક્ષણેન શુશ્રાવ સ ગીતં મધુરધ્વનિ
એ સમયે, એક ક્ષણે, તેને મીઠો ગીત સાંભળાયો.
અથાપશ્યત્ક્ષણેનૈવ પ્રેતસંઘૈઃ સભાવૃતમ્
અને એ જ ક્ષણે, તેણે જોયું કે આસપાસ પ્રેતોની ટોળકી ઘેરી રહી છે.
તતસ્તે પાર્શ્વગાઃ પ્રેતા એકે નૃત્યં પ્રચક્રિરે
પછી, નજીકના કેટલાક પ્રેતોએ નૃત્ય શરૂ કર્યું.
અથાસૌ પ્રાહ તં શૂદ્રમતિથે કુરુ ભોજનમ્
પછી, એમાંથી એકે શૂદ્રને કહ્યું, 'મહેમાન માટે ભોજન તૈયાર કર.'
તતઃ સ ભોજનં ચક્રે ક્ષુધાર્તશ્ચ પપૌ જલમ્
પછી, તેણે ભોજન બનાવ્યું અને ભૂખ્યો હતો એટલે પાણી પીધું.
તતઃ પ્રેતાશ્ચ તે સર્વે પ્રેતત્વેન સમન્વિતાઃ
પછી, એ બધા પ્રેતો પોતાનું પ્રેતરૂપ ધારણ કરીને,
એવં તેષાં સમસ્તાનાં વિલાસૈઃ પાર્થિવોચિતૈઃ
એ રીતે, એમના બધા જ પૃથ્વીપરના રમણીઓથી,
તતઃ પ્રભાતે વિમલે પ્રોદ્ગતે રવિમંડલે
પછી, સવારે, જ્યારે આકાશ નિર્વિઘ્ન અને શુદ્ધ હતું અને સૂર્ય ઉગ્યો હતો,
તતશ્ચ ચિન્તયામાસ કિમેતત્સ્વપ્નદર્શનમ્ ૬.૬૫.
ત્યારે તેણે વિચારવાનું શરૂ કર્યું કે, 'આ સ્વપ્નનો અર્થ શું છે?'
એવં ચિન્તયમાનસ્ય ભાસ્કરો ગગનાંગણમ્
જ્યારે તે આવું વિચારી રહ્યો હતો, ત્યારે સૂર્યે આખા આકાશને પ્રકાશિત કર્યું.
તતઃ કંચિત્સમાશ્રિત્ય સ્વલ્પચ્છાયં મહીરુહમ્
પછી, થોડુંછાંયાવાળો એક વૃક્ષ શોધી, તે તેની નીચે આરામ કરવા ગયો.
તતો નિશામુખે પ્રાપ્તે ભૂયોઽપિ પ્રેતરાજકમ્
પછી, રાત આવી ત્યારે, તેણે ફરી એકવાર યમરાજને જોયા.
તથૈવ ભોજનં ચક્રે તસ્યાતિથ્યસમુદ્ભવમ્
એ જ રીતે, તેણે તેને મહેમાનગતિથી મળેલું ભોજન આપ્યું.
એવં તસ્ય નિશાવક્ત્રે નિત્યમેવ સ ભૂપતિઃ
આ રીતે, એ રાજા દરરોજ રાત્રે એ જ રીતથી વર્તતો રહ્યો.
તતોઽન્યદિવસે પ્રાપ્તે તેન શૂદ્રેણ ભૂપતિઃ
પછી, બીજે દિવસે, એ શૂદ્ર એ રાજાને મળવા આવ્યો.
વિભવસ્તે મહાભાગ પ્રણશ્યતિ નિશાક્ષયે અત્ર કૌતૂહલં જાતં દૃષ્ટ્વેદં સુવિચેષ્ટિતમ્
હે ધન્ય, રાત પૂરી થાય ત્યારે તારો ધન નષ્ટ થઈ જાય છે; આ અદ્ભુત ઘટના જોઈને curiosity જાગી છે.
ગંગા ચ યમુના ચૈવ સ્થિતે તત્ર ચ સંગમે
ત્યાં ગંગા અને યમુના બંને નદીઓ સંગમ પર હાજર હતી.
તાભ્યામતિસમીપસ્થં શિવસ્યાયતનં શુભમ્ ૬.૬૫.
એ બંનેના બહુ નજીક, શિવજીનું પવિત્ર મંદિર હતું.
સ સદા રાત્રિશૌચાર્થં કપાલં જલપૂરિતમ્
તે હંમેશા રાત્રે શુદ્ધિ માટે પાણીથી ભરેલું કપાળ વાપરતો હતો.