યસ્તામભ્યર્ચયેત્સમ્યઙ્મહાનવમિવાસરે
જે કોઈ મહાન નવમીના દિવસે એને યોગ્ય રીતે પૂજે છે,
ભૂતપ્રેતપિશાચેભ્યઃ શત્રુતશ્ચ વિશેષતઃ
એ ભૂત, પ્રેત, પિશાચ અને ખાસ કરીને દુશ્મનોથી સુરક્ષિત રહે છે.
યંયં કામમભિધ્યાયઞ્છુક્લાષ્ટમ્યાં નરઃ શુચિઃ
જે શુદ્ધ મનુષ્ય શુક્લ અષ્ટમીના દિવસે જે ઈચ્છા કરે છે,
નિષ્કામઃ સુખમાપ્નોતિ મોક્ષં નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ
જે નિષ્કામ હોય, એ સુખ પામે છે; અને મુક્તિ પણ અવશ્ય મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તામારાધ્ય ગતાઃ પૂર્વં સિદ્ધિં ભૂરિર્મહીભુજઃ
પહેલાના ઘણા રાજાઓએ એ દેવીની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી હતી.
યસ્તસ્યાઃ શ્રદ્ધયોપેતઃ પ્રકરોતિ પ્રદક્ષિણામ્ ૬.૬૪,
જે કોઈ શ્રદ્ધા સાથે એ દેવીની પરિક્રમા કરે છે,
તસ્યા આયતને પૂર્વમાશ્ચર્યમભવન્મહત્
એના મંદિરમાં એક વખત અદ્ભુત ઘટના ઘટી હતી.
આસીચ્ચિત્રરથોનામ પૂર્વં પાર્થિવસત્તમઃ
એક વખત ચિત્રરથ નામનો એક ઉત્તમ રાજા હતો.
શુક્લાષ્ટમ્યાં સદા ભક્ત્યા સ તસ્યાઃ શ્રદ્ધયાન્વિતઃ
એ રાજા દર મહિના શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી એ દેવીની પૂજા કરતો હતો.
તતઃ પ્રણમ્ય તાં દેવીં સંપ્રયાતિ પુનર્ગૃહમ્
પછી એ દેવીને વંદન કરીને, એ ફરી પોતાના ઘેર પાછો જતો.
એવં તસ્ય નરેંદ્રસ્ય પ્રદક્ષિણરતસ્ય ચ
આ રીતે એ રાજા પરિક્રમામાં સતત લાગેલો રહેતો.
કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય સ રાજા તત્ર સંગતઃ
કેટલાક સમય પછી એ રાજા ત્યાં આવ્યો.
અગ્રસ્થાંસ્તાન્દ્વિજાન્સર્વાન્નમશ્ચક્રે સમાહિતઃ
એ રાજાએ પોતાના સામે ઉભેલા સર્વ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને વિનમ્રતાપૂર્વક નમસ્કાર કર્યા.
તતસ્તૈઃ સહિતૈસ્તત્ર સહાસીનઃ કથાઃ શુભાઃ
પછી તેઓ સાથે બેઠા અને શુભ વાતો કરતા રહ્યા.
તતઃ કસ્મિન્કથાંતે સ પૃષ્ટસ્તૈર્દ્વિજસત્તમૈઃ
પછી એક વાર્તાનો અંત આવતાં, એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ રાજાને પ્રશ્ન કર્યો.
રાજન્પૃચ્છામહે સર્વે ત્વાં વયં કૌતુકાન્વિતાઃ ૬.૬૪.
'રાજા, અમે બધા ઉત્સુકતાથી તને પૂછીએ છીએ.'
માસિમાસિ સદાષ્ટમ્યાં ત્વં શુક્લાયાં સુદૂરતઃ
'દરેક મહિને શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે, તું દૂરથી અહીં આવે છે,'
યત્નેનાન્યાઃ પરિત્યજ્ય સર્વાઃ પૂજાદિકાઃ ક્રિયાઃ
'અને બધી બીજી પૂજા વગેરે ક્રિયાઓને છોડીને, મહેનતપૂર્વક અહીં આવે છે,'
રહસ્યમપિ વક્તવ્યં યુષ્માકં સાંપ્રતં મયા
હવે, ભલે એ વાત ગુપ્ત હોય, પણ એ હું તમને કહેવી જ પડશે.
અહમાસ શુકઃ પૂર્વમસ્મિન્નાયતને શુભે
હું અગાઉ આ પવિત્ર મંદિરમાં એક શુક (પોપટ) હતો.
તત્ર નિર્ગચ્છતો નિત્યં કુર્વતશ્ચપ્રવેશનમ્
ત્યાં, હું રોજ બહાર જતો અને પાછો અંદર આવતો,
તતઃ કાલેન મે મૃત્યુઃ સંજાતોઽત્રૈવ મંદિરે
પછી, સમય જતાં, મારી મરણયાત્રા પણ આ મંદિરમાં જ આવી.
એતસ્માત્કારણાદ્દૂરાત્સમભ્યેત્ય પ્રદક્ષિણામ્
આ કારણથી, હું દૂરથી આવીને પ્રદક્ષિણા કરું છું.
પુરા ભક્તિવિહીનેન કુલાયે વસતા મયા
પહેલાં, જ્યારે હું ઘરમાં રહેતો હતો અને ભક્તિથી વિહોણો હતો,
અધુના શ્રદ્ધયા યુક્તો યત્કરોમિ પ્રદક્ષિણામ્
હવે, શ્રદ્ધા સાથે, હું પ્રદક્ષિણા કરું છું.
સાધુવાદં તથા ચક્રુસ્તસ્ય ભૂપસ્ય હર્ષિતાઃ ૬.૬૪.
પછી, આનંદિત થઈને, તેમણે એ રાજાનું વખાણ કર્યું.
તતઃ સ પાર્થિવઃ સર્વાન્પ્રણમ્ય દ્વિજસત્તમાન્
પછી એ રાજાએ બધા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને નમન કર્યું.
અધુના શ્રદ્ધયા યુક્તો યઃ કરોતિ પ્રદક્ષિણામ્
હવે, જે શ્રદ્ધા સાથે પ્રદક્ષિણા કરે છે—
તતઃ પ્રભૃતિ તે વિપ્રાઃ સર્વે ભક્તિપુરઃસરાઃ
ત્યાંથી, બધા બ્રાહ્મણો ભક્તિથી ભરપૂર થયા.
પ્રાપ્તાશ્ચ પરમાં સિદ્ધિં વાંછિતાં તત્પ્રભાવતઃ
અને એ શક્તિથી, તેમણે ઇચ્છેલી સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ મેળવી.