વયં સર્વે કરિષ્યામો યુષ્મચ્છ્રેયોઽભિવર્ધનમ્
અમે બધા મળીને તમારું કલ્યાણ વધારવા પ્રયત્ન કરીશું.
દેવશ્રેણિરિયં રાજન્યા ત્વયાત્ર વિનિર્મિતા
હે રાજા, આ દેવમંડળી અહીં તમારી દ્વારા સ્થાપાયેલી છે.
તવાપિ વિનયં દૃષ્ટ્વા પરિતુષ્ટા વયં નૃપ
હે રાજા, તમારી વિનમ્રતા જોઈને અમે ખુશ છીએ.
તથાપ્યાશુ વચઃ કાર્યં યુષ્મદીયં મયાધુના
છતાં પણ, તમારું આદેશ હું હમણાં જ પાળું છું.
૧ એતાનિ દેવસદ્માનિ મદીયાનિ નરો ભુવિ પ્રસાદાદેવ યુષ્માકં તસ્ય તત્સ્યાદસંશયમ્
હે મનુષ્ય, પૃથ્વી પર મારા આ દૈવી ધામો મારા કૃપાથી નિશ્ચિતપણે તમારા બની જશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
સપ્તમ્યાં સૂર્યવારેણ સર્વદૈવ સમાહિતાઃ ॥ ૬.૫૭.
સાતમના દિવસે, રવિવારે, હંમેશા એકાગ્ર અને ધ્યાનમાં રહો.
તથા શિવસ્ય ચાષ્ટમ્યાં ચૈત્રશુક્લે વિશેષતઃ
એ જ રીતે, ચૈત્ર માસના શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે, ખાસ કરીને શિવજી માટે.
શયને બોધને વિષ્ણોઃ સંપ્રાપ્તે દ્વાદશીદિને
દ્વાદશી આવે ત્યારે, વિષ્ણુજીના શયન અને જાગરણ સમયે.
આશ્વિને શુક્લપક્ષે ચ ગીતવાદિત્રનિસ્વનૈઃ ૪૩. કરિષ્યતિ ચ ગીતાદિ સ યાસ્યતિ પરાં ગતિમ્
આશ્વિન માસના શુક્લપક્ષમાં, ગીત અને વાદ્યના અવાજ સાથે, જે કોઈ ગીતાદિ કરે છે, તે પરમ અવસ્થાને પામે છે.
વયં તસ્ય ભવિષ્યામઃ સદૈવ પ્રીતમાનસાઃ
અમે હંમેશા તેના પર આનંદિત અને પ્રસન્ન મનથી રહીશું.
એવમુક્ત્વાથ તે વિપ્રાઃ સ્વાનિ સ્થાનાનિ ભેજિરે
આ રીતે કહ્યા પછી, તે બધા વિદ્વાનો પોતાના સ્થાન પર પાછા ગયા.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખંડે શ્રીહાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે ગાંગેયયાત્રાખ્યાનંનામ સપ્તપઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના છઠ્ઠા નાગરખંડમાં, શ્રીહાટકેશ્વરક્ષેત્રના મહાત્મ્યમાં, ગાંગેયયાત્રા નામના સત્તાવનમા અધ્યાયનો અંત આવે છે.
તતઃ સંસ્થાપયામાસ ગંગાં ત્રિપથગામિનીમ્
પછી તેણે ત્રણ માર્ગે વહેતી ગંગાને સ્થાપી.
કૂપિકાયાં મહાભાગ શિવલિંગસ્ય પૂર્વતઃ
હે મહાભાગ, શિવલિંગના પૂર્વે, કૂવામાં.
અસ્યાં યઃ પુરુષઃ સ્નાનં કૃત્વા માં વીક્ષયિષ્યતિ
જે પુરુષ અહીં સ્નાન કરીને મને નિહાળશે—
કરિષ્યતિ તથા યસ્તુ શપથં ચાત્ર માનવઃ
અને જે મનુષ્ય અહીં શપથ લેશે—
એવમુક્ત્વા મહાભાગો ભીષ્મઃ કુરુપિતામહઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, મહાન ભીષ્મ, કુરુઓના પિતામહ—
તત્રાસીચ્છૂદ્રસંભૂતઃ પૌંડ્રકોનામ નામતઃ
ત્યાં શૂદ્ર જાતિમાંથી પૌંડ્રક નામનો એક પુરુષ હતો.
હાસ્યભાવાચ્ચ મિત્રસ્ય પુસ્તકં તેન ચોરિતમ્
મજાકમાં, તેણે પોતાના મિત્રનું પુસ્તક ચોરી લીધું.
પુસ્તકં ચૈવ યુષ્માકં ચિન્તનીયં સદૈવ તત્
તમારું એ પુસ્તક હંમેશા ધ્યાનમાં રાખવાનું છે.
કૃતાશ્ચ શપથાસ્તત્ર સ્નાત્વા ભાગીરથીજલે
ત્યાં ભાગીરથીના જળમાં સ્નાન કર્યા પછી શપથ લેવાયા.
પુનશ્ચ રુચિરં હાસ્યં કૃત્વા તેન સમં બહુ ૬.૫૮.
પછી ફરીથી, તેની સાથે ઘણું આનંદથી હાસ્ય થયું.
સ ત્યક્તો બાંધવૈઃ સર્વૈઃ કલત્રૈરપિ વલ્લભૈઃ
તે પોતાના બધા સગાંઓ અને પ્રિય પત્નીઓ દ્વારા છોડી દેવાયો હતો.
જાતશ્ચ તત્પ્રભાવેન કુષ્ઠેન પરિવર્જિતઃ
તે કુષ્ટરોગના કારણે બધા લોકો દ્વારા તિરસ્કૃત થયો.
ન કાર્યઃ શપથસ્તસ્માત્તસ્યાગ્રેઽપિ લઘુર્દ્વિજાઃ
અત્યારે, દ્વિજજનોએ, એવા વ્યક્તિ સામે કદી પણ—even મજાકમાં—શપથ ન કરવો જોઈએ.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખણ્ડે હાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે શિવગંગામાહાત્મ્યવર્ણનંનામ અષ્ટપઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, હાટકેશ્વર ક્ષેત્રના મહિમા અને શિવગંગાના મહાત્મ્યનું વર્ણન કરતો, એકાશી હજાર શ્લોકોવાળું સ્કાંદ મહાપુરાણના છઠ્ઠા નાગરખંડમાં આ અઢીપંચાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શિવશ્ચ પરયા ભક્ત્યા તથા વિષ્ણુર્દ્વિજોત્તમાઃ
શિવ અને વિષ્ણુ બંને, શ્રેષ્ઠ દ્વિજજન, પરમ ભક્તિથી પૂજાય છે.
યસ્તાન્પૂજયતે ભક્ત્યા માનુષો ભક્તિતસ્તતઃ
જે મનુષ્ય તેમને ભક્તિથી પૂજે છે, તે ભક્તિના કારણે સુખ પ્રાપ્ત કરે છે.
હસ્તિનાપુરસંસ્થેન વિદુરેણ પુરા દ્વિજાઃ
પ્રાચીન સમયમાં, દ્વિજજનોએ, હસ્તિનાપુર શહેરમાં વિદુર નામનો એક પુરુષ હતો.
અપુત્રસ્ય ગતિર્લોકે કીદૃક્સંજાયતે પરે
પુત્ર વિનાના મનુષ્યને આ લોક અને પરલોકમાં કેવી ગતિ મળે છે?