તસ્યાસીત્તુમુલં યુદ્ધં ભાર્ગવેણ સમં મહત્ અંબાકૃતે શિતૈઃ શસ્ત્રૈરસ્ત્રૈશ્ચ તદનંતરમ્
એણે ભાર્ગવ સાથે અંબાના માટે, તીક્ષ્ણ શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી, એક ભયંકર અને મોટું યુદ્ધ કર્યું.
તતો બ્રહ્માદયો દેવાઃ સ્વયમેવ વ્યવસ્થિતાઃ ગતાશ્ચ તે સમુત્થાપ્ય પુનરેવ ત્રિવિષ્ટપમ્
પછી બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ પોતે હાજર થયા અને બધાને શાંત કરી, ફરીથી સ્વર્ગમાં પાછા ગયા.
અંબાપિ પ્રાપ્ય પરમં ગાંગેયોત્થં પરાભવમ્
અંબાએ પણ ગાંગેયના હાથમાં સંપૂર્ણ પરાજય ભોગવ્યો.
ભર્ત્સયિત્વા નદીપુત્રં બાષ્પવ્યાકુલલોચના
એણે નદીના પુત્રને ધિક્કાર્યો, અને તેની આંખોમાં આંસુથી ભરાઈ ગઈ.
યસ્માદ્ભીષ્મ ત્વયા ત્યક્તા કામાર્તાહં સુદુર્મતે
"ભીષ્મ, તું મને ત્યજી દીધું છે, હું કામથી પીડાયેલી છું, હે દુષ્ટ મનવાળા,
સ્ત્રીહત્યયા સમાયુક્તસ્ત્વં ચ નૂનં ભવિષ્યસિ
તું ચોક્કસ સ્ત્રીહત્યાના પાપમાં ફસાઈ જશે."
તતઃ સ ઘૃણયાઽઽવિષ્ટો ભીષ્મઃ કુરુપિતામહઃ
પછી ભીષ્મ, કુરુઓના પિતામહ, પસ્તાવાથી ઘેરાઈ ગયો.
ભગવન્કાશિરાજસ્ય સુતયા મે પ્રજલ્પિતમ્ ૬.૫૭.
"હે ભગવન, કાશીરાજાની પુત્રીએ મને આ વાત કહી હતી.
તત્કિં સ્યાદ્વાક્યમાત્રેણ નો વા બ્રાહ્મણસત્તમ
હે બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, શું માત્ર શબ્દોથી આવું થાય છે કે નહિ?
સ્ત્રીજનો વા દ્વિજો વાપિ તસ્ય પાપં તુ તદ્ભવેત્
સ્ત્રી હોય કે બ્રાહ્મણ, જે તેમને દુઃખ આપે છે, એના પર પાપ આવે છે.
સ્ત્રિયં વા બ્રાહ્મણં વાપિ તસ્માન્નૈવ પ્રકોપયેત્
એથી, કોઈએ સ્ત્રી કે બ્રાહ્મણને ક્યારેય ગુસ્સે ન કરવો જોઈએ.
તપો વા યદિ વા દાનં વ્રતં નિયમમેવ વા
તપ હોય, દાન હોય, વ્રત હોય કે નિયમ હોય,
તત્પાપં સ્ત્રીવધે કૃત્સ્નં જાયતે ભરતર્ષભ
સ્ત્રીહત્યાના પાપથી એ બધું પુણ્ય સંપૂર્ણ નાશ પામે છે, હે ભરતોમાં શ્રેષ્ઠ.
તદત્ર વિષયે દાનં ન તપો ન વ્રતાદિકમ્
એથી, આ વિષયમાં દાન જ ફળ આપે છે—તપ, વ્રત કે અન્ય નિયમથી નહિ.
તતઃ ક્રમાત્સમાયાતો ભ્રમમાણો મહીતલે
પછી, પૃથ્વી પર ફરતા ફરતા, એ ધીમે ધીમે પહોંચ્યો,
અથાપશ્યન્મહાત્મા સ સુપુણ્યં તદ્ગયાશિરઃ ૬.૫૭.
અને એ મહાન આત્માએ ગયાશિર નામે પવિત્ર સ્થળ જોયું.
ચક્રે તાવન્નભોવાણી વાક્યમેતદુવાચ હ
પછી આકાશમાંથી અવાજ થયો અને એણે આ શબ્દો કહ્યા.
કર્તું સ્ત્રીહત્યયાયુક્તસ્તસ્માચ્છૃણુ વચો મમ
તમે સ્ત્રીહત્યાનું પાપ કરવા યોગ્ય નથી, એટલે હવે મારા વચન સાંભળો.
અસ્માત્સ્થાનાત્સમીપસ્થં વારુણ્યાં દિશિ પુણ્યકૃત્
આ સ્થાનેથી નજીક વાળું, પુણ્ય આપતું વારુણ્ય પ્રદેશે જાઓ.
સ સ્ત્રીહત્યાકૃતાત્પાપાન્મુચ્યતે નાત્ર સંશયઃ
ત્યાં સ્ત્રીહત્યાના પાપથી મુક્તિ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
સૈવ ષષ્ઠી તિથિઃ પુણ્યા તસ્માત્તત્ર દ્રુતં વ્રજ
એ છઠ્ઠી તિથિ શુભ છે, એટલે તુરંત ત્યાં જાઓ.
સ્ત્રીહત્યયાન્વિતં જ્ઞાત્વા તતસ્તૂર્ણમિહાગતઃ
પછી, પોતાને સ્ત્રીહત્યાના પાપથી પીડાયેલા જાણીને, એ અહીં ઝડપથી આવ્યો.
સ્નાનં કૃત્વા તતઃ શ્રાદ્ધં ચક્રે શ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
સ્નાન કરીને, શ્રદ્ધાપૂર્વક શ્રાદ્ધ વિધિ કરી.
વિપાપ્મા ત્વં કુરુશ્રેષ્ઠ સંજાતોઽસિ ન સંશયઃ
હવે તમે પાપમુક્ત થયા છો, હે કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તતઃ સ વિસ્મયાવિષ્ટો જ્ઞાત્વા તીર્થમનુત્તમમ્
પછી એ આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો અને એ શ્રેષ્ઠ તીર્થને ઓળખી લીધો.
પારિજાતમયીં મૂર્તિં રવેર્લક્ષણલક્ષિતામ્ ૬.૫૭.
એણે પારિજાતના પાંદડાંથી બનેલી, સૂર્યના ચિહ્નોથી યુક્ત મૂર્તિ જોઈ.
તથાન્યત્સ્થાપયામાસ લિંગં દેવસ્ય શૂલિનઃ
એ જ રીતે, એણે ત્રિશૂલધારી દેવનું બીજું લિંગ પણ સ્થાપ્યું.
તતઃ સર્વાન્સમાહૂય સ વિપ્રાન્પુરસંભવાન્
પછી એ શહેરમાં જન્મેલા બધા બ્રાહ્મણોને બોલાવ્યા.
મયા વિનિર્મિતં વિપ્રા દેવાગારચતુષ્ટયમ્
હે બ્રાહ્મણો, મેં દેવતાઓના ચાર મંદિરો બનાવ્યા છે.
પાલયધ્વં પ્રયાસ્યામિ સ્વગૃહં પ્રતિ સત્વરમ્
તમે એનું રક્ષણ કરો, હું હવે જલ્દી મારા ઘરે જઇશ.