તતસ્તે મંત્રિણો વૃદ્ધાઃ સ ચ રાજા મુનીશ્વરઃ
પછી વૃદ્ધ મંત્રીઓ અને રાજા, અને મહાન ઋષિ,
ભ્રૂણગર્તાં સમાસાદ્ય તામેવ દ્વિજસત્તમાઃ
ભ્રૂણગર્તા પાસે પહોંચીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ પણ એ જ કર્યું.
ગતાશ્ચ પરમાં સિદ્ધિં કાલેનાલ્પેન દુર્લભામ્
અને તેઓએ થોડા સમયમાં જ દુર્લભ, સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ મેળવી.
તતઃપ્રભૃતિ સા ગર્તા પ્રખ્યાતા ધરણીતલે ૬.૫૩.
ત્યાંથી એ ગર્તા ધરતી પર પ્રસિદ્ધ થઈ ગઈ.
તત્ર કૃષ્ણચતુર્દશ્યાં યઃ શ્રાદ્ધં કુરુતે નરઃ
જે માણસ ત્યાં કૃષ્ણપક્ષની ચૌદસે શ્રાદ્ધ કરે છે,
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન તત્ર શ્રાદ્ધં સમાચરેત્
એથી, દરેક પ્રયત્નથી ત્યાં શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ.
નલેન સ્થાપિતા પૂર્વં સ્વયમેવ મહાત્મના
પહેલાં એ મહાન આત્મા નલએ પોતે સ્થાપી હતી.
અભ્યર્ચયતિ તાં ભક્ત્યા યો મહાનવમી દિને
જે મહાનવમીના દિવસે ભક્તિપૂર્વક એની પૂજા કરે છે,
વીરસેનસુતઃ પૂર્વં નલોનામ મહીપતિઃ
પહેલાં વીરસેનાનો પુત્ર નલ નામે રાજા હતો.
ભાર્યા તસ્યાભવત્સાધ્વી પ્રાણેભ્યોપિ ગરીયસી
એની પત્ની સતી અને એના જીવથી પણ વધારે પ્રિય હતી.
અથાસૌ કલિનાવિષ્ટો દ્યૂતં ચક્રે મહીપતિઃ
પછી, કળિયુગના પ્રભાવે, એ રાજાએ જુગાર રમ્યો.
તતઃ સ વ્યસનાસક્તો વાર્યમાણોઽપિ સજ્જનૈઃ
પછી, દુઃખમાં ફસાઈ, સારા લોકો રોકતા છતાં, એ અટક્યો નહીં.
અથ તાં સ સમાદાય પ્રવિષ્ટો ગહનં વનમ્
પછી, એ પત્નીને સાથે લઈ, ઘન જંગલમાં પ્રવેશ્યો.
તતઃ સ ચિંતયામાસ યદ્યેષા ભીમમંદિરે
પછી એ વિચારો કરવા લાગ્યો: 'જો એ ભીમના ઘરમાં હોય...'
ન મયા તત્ર ગંતવ્યં કથંચિદપિ માનિના
'હું, ગર્વીલા, ક્યારેય ત્યાં જઈ શકું નહીં.'
યેન ત્યક્તા મયા સાધ્વી કુણ્ડિનં યાતિ તત્પુરમ્ પ્રજગામ વનં ઘોરં વન્યશ્વાપદસંકુલમ્॥ ૬.૫૪.
જે સતી સ્ત્રી મેં છોડી, એ કુણ્ડિન શહેરમાં ગઈ, અને હું જંગલમાં, જંગલી પ્રાણીઓથી ભરેલા ભયાનક વનમાં ગયો.
પ્રત્યૂષે ચાપિ સોત્થાય યાવત્પશ્યતિ ભાભિની
સવાર પડતાં, એ ઉઠી અને નજરે જેટલું દૂર જોઈ શકી, તેટલું જોઈને ઊભી રહી.
તતો વિલપ્ય દુઃખાર્તા કરુણં તત્ર કાનને
પછી, દુઃખથી ભરાઈ, એ જંગલમાં કરુણા સાથે રડવા લાગી.
નલોઽપિ ચ વને તસ્મિન્ભ્રમમાણો મહીપતિઃ
મહારાજ નલ પણ એ જંગલમાં ભટકતો રહ્યો.
તતસ્તદ્વનમુત્સૃજ્ય જગામાન્યન્મહાવનમ્
પછી, એ જંગલ છોડીને, બીજા મોટા જંગલ તરફ ચાલ્યો.
એવં સ પૃથિવીપાલો ભ્રમમાણોવનાદ્વનમ્
એ રીતે રાજા જંગલથી જંગલમાં ભટકતો રહ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તં તન્મહાનવમીદિનમ્
આ વચ્ચે, મહાન નવમીનો દિવસ આવી પહોંચ્યો.
તતઃ સ મૃન્મયીં કૃત્વા ચર્મમુણ્ડધરાં નૃપઃ
પછી, રાજાએ માટીથી ચર્મમુંડાની પ્રતિમા બનાવી.
તતસ્તસ્યાઃ સ્તુતિં કૃત્વા પુરઃ સ્થિત્વા કૃતાંજલિઃ
પછી, એ પ્રતિમાની સામે હાથ જોડીને, સ્તુતિ કરી.
જય સર્વગતે દેવિ ચર્મમુણ્ડધરે વરે
જય હો, સર્વત્ર વ્યાપી દેવી, ચર્મમુંડા, વરદાન આપનાર!
કાલરાત્રિ જયાચિન્ત્યે નવમ્યષ્ટમિવલ્લભે ॥ ૬.૫૪.
જય હો, કાળરાત્રી, અદભૂત સ્વરૂપવાળી, નવમી અને અષ્ટમીની પ્રિય!
ભીમરૂપે સુરૂપે ચ મહાવિદ્યે મહાબલે
ભયંકર અને સુંદર સ્વરૂપવાળી, મહાન જ્ઞાન અને મહાન શક્તિ ધરાવતી,
નિત્યરૂપે જગદ્ધાત્રિ સુરામાંસવસાપ્રિયે
સદા રહેતી, જગતની પોષક, દેવોના માંસ અને ચરબીની પ્રિય,
શવયાનરતે રમ્યે ભુજંગાભરણાન્વિતે
શમશાનમાં આનંદ કરતી, સર્પના આભૂષણોથી સજ્જ,
ફેત્કારા રવશોભિષ્ઠે ગીતવાદ્યવિરાજિતે
‘ફેટ’ના અવાજથી ગુંજતી, ગીત અને વાદ્યના મીઠા સ્વરમાં રમતી,