તતશ્ચ સ્વપુરં પ્રાપ્તઃ સંપ્રહૃષ્ટતનૂરુહઃ
પછી, ખુશીથી શરીર રોમાંચિત થઈ, રાજા પોતાના શહેરમાં પાછો આવ્યો.
તતસ્તં તેજસા હીનં દુર્ગંધેન સમાવૃતમ્
પછી, તેને તેજ ગુમાવેલું અને દુર્ગંધથી ઘેરાયેલું જોઈને—
દૃષ્ટ્વા તે મંત્રિણસ્તસ્ય પુત્ર પૌત્રાસ્તથા પરે
એના મંત્રીઓ, પુત્રો, પૌત્રો અને બીજા બધાએ તેને જોયો—
ઊચુશ્ચ પાર્થિવશ્રેષ્ઠ ન ત્વમર્હસિ સંગમમ્ ૬.૫૩.
અને કહ્યું, 'રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તમે અમારામાં મિશ્ર થવા યોગ્ય નથી.'
તસ્માદ્વસિષ્ઠમાહૂય પ્રાયશ્ચિત્તં સમાચર
એથી, વસિષ્ટને બોલાવીને પ્રાયશ્ચિત કરો.
તતઃ સ પાર્થિવસ્તૂર્ણં વસિષ્ઠં મુનિપુંગવમ્
પછી, એ રાજા ઝડપથી મુનિમાં શ્રેષ્ઠ વસિષ્ટ પાસે ગયો.
તવ પ્રસાદતો વિપ્ર સ હતો રાક્ષસો મયા
'તમારી કૃપાથી, બ્રાહ્મણ, એ રાક્ષસ હું મારી શક્યો.'
મમ ગાત્રાત્સુદુર્ગંધઃ સમુદ્ગચ્છતિ સર્વતઃ
'મારા શરીરથી ચારે બાજુથી ભયંકર દુર્ગંધ ફેલાઈ રહી છે.'
તત્કિમેતદ્દ્વિજશ્રેષ્ઠ તેજો હાનિરતીવ મે
'દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, આ શું છે? મારું તેજ બહુ ઓછું થઈ ગયું છે.'
બ્રાહ્મણા બહવો ધ્વસ્તાસ્તથા વિધ્વંસિતા મખાઃ
'ઘણા બ્રાહ્મણો નાશ પામ્યા છે અને યજ્ઞ પણ બગડી ગયા છે.'
યેન નિર્મુક્તપાપોઽહં રાજ્યં પ્રાપ્નોમિ ચાત્મનઃ
જેના કારણે હું પાપથી મુક્ત થાઉં છું અને પોતાનું રાજય પ્રાપ્ત કરું છું.
નિર્મમો નિરહંકારસ્તતઃ સિદ્ધિમવાપ્સ્યસિ
જ્યારે તું મમતા અને અહંકારથી મુક્ત થઈ જાય છે, ત્યારે તું પૂર્ણતા પ્રાપ્ત કરે છે.
તતઃ સ પાર્થિવશ્રેષ્ઠઃ સંયતાત્મા જિતેંદ્રિયઃ
પછી એ રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, આત્મસંયમ ધરાવતો અને ઇન્દ્રિયોને જીતેલો,
ન નશ્યતિ સ દુર્ગંધો ન ચ તેજઃ પ્રવર્ધતે ૬.૫૩.
એ ક્યારેય નાશ પામતો નથી, દુર્ગંધ રહેતી નથી અને તેનું તેજ પણ ઘટતું નથી.
તતઃ સંભ્રમમાણશ્ચ કદાચિ દ્દ્વિજસત્તમાઃ
પછી, ક્યારેક ચિંતિત થઈને, હે દ્વિજ શ્રેષ્ઠો,
સુશ્રાંતઃ ક્ષુત્પિપાસાર્તો નિશીથે તમસાવૃતે
અતિશય થાકેલો, ભૂખ અને તરસથી પીડિત, અંધકારથી આવરી ગયેલી મધરાતમાં,
કૃચ્છ્રાત્તતો વિનિષ્ક્રાંતસ્તીર્થાત્તસ્માન્મહીપતિઃ
મહાન મુશ્કેલીથી, એ રાજાએ એ તીર્થમાંથી બહાર નીકળ્યો.
દુર્ગંધેન પરિત્યક્તં સોદ્યમં લઘુતાં ગતમ્
દુર્ગંધને કારણે ત્યજી દેવાયું, પ્રયત્નથી એ હલકું થઈ ગયું હતું.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ વાગુવાચાશરીરિણી
એ જ સમયે, એક શરીરવિહિન અવાજે ઉંચે બોલ્યું:
વિમુક્તોઽસિ મહારાજ સાંપ્રતં પૂર્વપાતકૈઃ
હવે, હે મહારાજા, તું પૂર્વના પાપોથી મુક્ત થયો છે.
અત્ર સંનિહિતો નિત્યં ભ્રૂણરૂપેણ શંકરઃ
અહીં, હંમેશા હાજર છે શંકર, ભ્રૂણરૂપે.
યદા પ્રપતિતં લિંગં દેવદેવસ્ય શૂલિનઃ
જ્યારે શૂળધારી દેવદેવતાના લિંગનું પતન થયું,
લજ્જિતેન સ્વવાસાર્થં મહદ્દુઃખયુતેન ચ
લજ્જિત થઈ, પોતાનું નિવાસ શોધતા અને ભારે દુઃખથી ભરેલા,
સર્વપાપહરા તેન ગર્તેયં પૃથિ વીપતે ૬.૫૩.
તેના કારણે, હે પૃથ્વીના રાજા, આ ખાડો બધા પાપો દૂર કરે છે.
સોઽપિ પાર્થિવશાર્દૂલઃ પ્રહૃષ્ટઃ સ્વપુરં યયૌ
એ રાજાઓમાં વાઘ, આનંદિત થઈને પોતાના શહેરમાં પાછો ગયો.
તતસ્તં પાપનિર્મુક્તં તેજસા ભાસ્કરોપમમ્
પછી, પાપમુક્ત થઈ, તે સૂર્ય જેવા તેજથી ઝળહળ્યો.
સોઽપિ બ્રાહ્મણશાર્દૂલો વસિષ્ઠસ્તં મહીપતિમ્
એ બ્રાહ્મણોમાં વાઘ, વશિષ્ઠે એ રાજાને જોયો,
દિષ્ટ્યા મુક્તોસિ રાજેંદ્ર પાપાદ્બ્રહ્મવધોદ્ભવાત્
હે રાજેન્દ્ર, સદભાગ્યે તું બ્રહ્મહત્યાના પાપથી મુક્ત થયો છે.
તસ્માત્કીર્તય ભૂપાલ કસ્મિંસ્તીર્થે સમાગતઃ
એથી, રાજા, તીર્થ પર એકઠા થયા ત્યારે એ કથા જરૂરથી કહો.
તતઃ સ કથયામાસ ભ્રૂણગર્તાસમુદ્ભવમ્
પછી તેણે ભ્રૂણગર્તાની ઉત્પત્તિની કથા સંભળાવી.