તસ્ય ત્વં પ્રાતરુત્થાય કુરુ નિત્યં પ્રદક્ષિણામ્
પ્રતિદિન સવારે ઉઠીને, તેને સતત પ્રદક્ષિણા કર.
નાન્યસ્ય કર્મણઃ શક્તિર્વિદ્યતે તે નખાયુધ ૬.૫૧.
તારા માટે, નખવાળી, બીજું કોઈ કર્મ શક્ય નથી.
એવમુક્ત્વાથ સા ધેનુર્વ્યાઘ્રસ્યાથ વનાંતિકે
આ રીતે કહી, ગાયે પછી જંગલના કાંઠે વાઘને—
સોઽપિ સંદર્શનાત્તસ્ય તત્ક્ષણાન્મુક્તિમાપ્તવાન્
તે પણ, તેને જોઈને એ ક્ષણે મુક્તિ પામી ગયો.
શાપં દુર્વાસસા દત્તં રાજ્યં સ્વં સહિતૈઃ સુતૈઃ
દુર્વાસા દ્વારા મળેલા શાપના કારણે હું મારા પુત્રો સાથે રાજય ગુમાવી બેઠો.
નૃપઃ કલશનામાહં હૈહયાન્વયસંભવઃ
હું હૈહય વંશમાં જન્મેલો કલશ નામનો રાજા છું.
તતઃ પ્રસાદિતેનોક્તસ્તેનાહં નંદિની યદા
પછી, જ્યારે મેં તેને પ્રસન્ન કરી, ત્યારે તેણે મને કહ્યું, 'હું નંદિની છું.'
સા નૂનં નન્દિની ત્વં હિ જ્ઞાતા શાપાન્તતો મયા
હા, તું જ નંદિની છે, શાપ પૂરો થયા પછી હું તને ઓળખી શક્યો.
યેન ગચ્છામ્યહં ભૂયઃ સ્વગૃહં પ્રતિ સત્વરમ્
જેના કારણે હવે હું ફરીથી ઝડપથી મારા ઘરે જઈ રહ્યો છું.
નંદિન્યુવાચ ચમત્કારપુરક્ષેત્રમેતત્પાતકનાશનમ્
નંદિનીએ કહ્યું: આ ચમત્કાર ક્ષેત્ર બધાં પાપોનો નાશ કરે છે.
યદન્યત્ર ભવેચ્છ્રેયો વત્સરેણ તપસ્વિનામ્
અન્ય જગ્યાએ તપસ્વીઓ વર્ષભર જે પુણ્ય મેળવે છે,
એવં મત્વા મયા લિંગં સ્નાપિતં પયસા સદા ૬.૫૧.
એવું વિચારીને, મેં હંમેશા લિંગને દૂધથી સ્નાન કરાવ્યું.
ગોકુલં ચ સખીઃ સ્વાશ્ચ તથાન્યં ચ સુહૃજ્જનમ્
હું મારી ગાયોની ટોળકી, મારી સખીઓ, મારા પોતાના લોકો અને અન્ય મિત્રો લાવ્યો.
એતત્ક્ષેત્રં મયા પૂર્વં બ્રાહ્મણાનાં મુખાચ્છ્રુતમ્
આ પવિત્ર સ્થળ વિશે મેં અગાઉ બ્રાહ્મણોના મુખમાંથી સાંભળ્યું હતું.
રાજ્યકર્મપ્રસક્તેન ભોગાસક્તેન નંદિનિ
રાજકીય કામકાજ અને ભોગમાં વ્યસ્ત રહી, હે નંદિની,
દિષ્ટ્યા મે મુનિના તેન દત્તઃ શાપો મહાત્મના
ભાગ્યથી એ મહાન ઋષિએ મને શાપ આપ્યો.
સ્થિતસ્તત્રૈવ તલ્લિંગં ધ્યાયમાનો દિવાનિશમ્
ત્યાં જ રહીને, મેં એ લિંગનું દિવસ-રાત ધ્યાન કર્યું.
પ્રાસાદં તત્કૃતે મુખ્યં વિધાયાદ્ભુતદર્શનમ્
તે માટે, મેં એક ભવ્ય અને અદભૂત મંદિર બનાવ્યું.
તતસ્તસ્ય પ્રભાવેન સ્વલ્પૈરેવ દિનૈર્દ્વિજાઃ
પછી, તેના પ્રભાવથી, હે દ્વિજ, થોડા જ દિવસોમાં—
તત્ર યઃ કાર્તિકે માસિ દીપકં સંપ્રયચ્છતિ ૮૮ માર્ગશીર્ષે ચ સમ્પ્રાપ્તે ગીતનૃત્યાદિકં નરઃ
ત્યાં, જે વ્યક્તિ કાર્તિક માસમાં દીવો અર્પે છે અને માર્ગશીર્ષમાં ગીત-નૃત્ય વગેરે કરે છે—
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં સર્વપાતકનાશનમ્ ૬.૫૧.
આ બધું તમને કહેલું છે, જે દરેક પાપનો નાશ કરે છે.
ભક્ત્યા પઠતિ યશ્ચૈતચ્છ્રદ્ધયા પરયા યુતઃ
જે આને ભક્તિ અને શ્રદ્ધાથી વાંચે છે—
પ્રાસાદં પરમં કૃત્વા સાધુદૃષ્ટિસુખપ્રદમ્
સારા લોકોની નજરે આનંદ આપતો, શ્રેષ્ઠ મંદિર બનાવવામાં આવ્યું હતું.
તસ્યાગ્રતઃ શુભં કુંડં તત્ર ચૈવ વિનિર્મિતમ્
મંદિરની સામે, ત્યાં સુંદર કુંડ પણ બનાવાયું હતું.
સ્નાત્વા તત્ર નરો ભક્ત્યા તૌ પશ્યેદ્યઃ સમાહિતઃ
જે વ્યક્તિ ત્યાં ભક્તિથી સ્નાન કરે છે અને મનથી એકાગ્ર થઈને એ બંનેને જુએ છે,
તસ્યૈવ પૂર્વદિગ્ભાગેઽગસ્ત્યકુણ્ડસમીપતઃ
મંદિરના પૂર્વ તરફ, અગસ્ત્ય કુંડની નજીક,
તસ્યાં યઃ કુરુતે સ્નાનં માસિ વૈ ફાલ્ગુને નરઃ
જે વ્યક્તિ ફાગણ મહિનામાં ત્યાં સ્નાન કરે છે,
તસ્યા દક્ષિણદિગ્ભાગે તત્રાસ્તિ કપિલા નદી
મંદિરના દક્ષિણ તરફ, ત્યાં કપિલા નદી વહે છે.
કપિલાયાશ્ચ પૂર્વેણ સિદ્ધક્ષેત્રં પ્રકીર્તિતમ્
કપિલા નદીના પૂર્વમાં, સિદ્ધક્ષેત્ર તરીકે પ્રસિદ્ધ સ્થાન છે.
યો યં કામમભિધ્યાય તપસ્તત્ર સમાચરેત્
જે ત્યાં કોઈ ઈચ્છા રાખીને તપ કરે છે,