સ્નેહક્ષયશ્ચ દીપેષુ વિવાહે ચ કરગ્રહઃ
દીવાઓમાં સ્નેહનો ક્ષય થતો, અને લગ્નમાં હાથ પકડી લેવાતું.
તસ્યૈવં ગુણયુક્તસ્ય સાર્વભૌમસ્ય ભૂપતેઃ
એવા ગુણોથી ભરેલા, સર્વભૌમ એવા એ રાજા માટે—
તતઃ પુત્રકૃતે ગત્વા ચકાર સુમહત્તપઃ
પછી, પુત્ર માટે, તે ગયો અને ભારે તપ કર્યુ.
પંચાગ્નિસાધકો ગ્રીષ્મે વર્ષાસ્વાકાશસંસ્થિતઃ ૬.૪૮.
ગર્મીમાં તેણે પાંચ અગ્નિનું સાધન કર્યું અને વરસાદમાં આકાશ નીચે જ રહ્યો.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે તસ્ય તુષ્ટો મહેશ્વરઃ
પછી, હજાર વર્ષ પૂરા થયા પછી, મહાદેવ તેની પર ખુશ થયા.
તતસ્તં પ્રણિપત્યોચ્ચૈઃ સ્તુત્વા સૂક્તૈઃ શ્રુતૈરપિ
પછી, ઊંચી ભક્તિથી તેને વંદન કરીને, વેદના સ્તુતિઓથી તેની પ્રશંસા કરી.
ત્વત્પ્રસાદાત્સુરશ્રેષ્ઠ યત્કિંચિદ્ધરણીતલે
તમારી કૃપાથી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, ધરતી પર જે કંઈ છે—
યસ્માત્ત્વયા મહામૂર્ખ ન પ્રણામઃ કૃતો મમ
કેમ કે, તું મહામૂર્ખ, મને વંદન કર્યું નથી,
તવ સંલપ્સ્યતે પુત્રો યથોક્તઃ શૂલપાણિના ૬.૪૮.
તે રીતે, તારો પુત્ર તારી સાથે વાત કરશે, જેમ શૂળધારી ભગવાને કહ્યું છે.
એવમુક્ત્વા ભગવતી સાર્ધં દેવેન શંભુના
એ રીતે બોલી, દેવી શંભુ ભગવાન સાથે—
સોઽપિ રાજા વરં લબ્ધ્વા શાપં ચ તદનંતરમ્
એ રાજાએ, વર પ્રાપ્ત કરીને અને પછી શાપ પણ મળ્યો,
એકાસનં સમારૂઢૌ કૃત્વા ગૌરી મહેશ્વરૌ
ગૌરી અને મહેશ્વર એક જ આસન પર બેઠા,
વિશેષેણ દદૌ દાનં બ્રાહ્મણેભ્યો મહીપતિઃ
મહિપતીએ બ્રાહ્મણોને વિશેષ દાન આપ્યું.
તતઃ સંવત્સરસ્યાંતે ભગવાન્વૃષભધ્વજઃ
પછી, વર્ષના અંતે, પુણ્યશાળી વૃષભધ્વજ ભગવાન—
તતઃ સ નૃપતિસ્તાભ્યાં યુગપદ્વિધિપૂર્વકમ્
પછી એ રાજાએ, બંને સાથે, વિધિ પ્રમાણે એકસાથે ક્રિયા કરી.
પુરા દેવિ મયાનંદપૂરે વ્યાકુલ ચેતસા
એક વખત, દેવી, આનંદપુરમાં, હું ચિંતિત મનથી હતો,
દેહાર્ધધારિણી દેવિ સદા ત્વં શૂલધારિણઃ
દેવી, તું હંમેશા શૂલધારી ભગવાનના અર્ધ શરીર ધારણ કરનાર છે—
યસ્તં નમતિ દેવેશં તેન ત્વં સર્વદા નતા ॥ નતાયાં ત્વયિ દેવેશો નતઃ સ્યાદિતિ મે મતિઃ
જે ભગવાનના ભગવાનને વંદન કરે છે, તે દ્વારા તું હંમેશા વંદિત થાય છે; જ્યારે તને વંદન થાય છે, ત્યારે ભગવાન પણ વંદિત થાય છે—મારી એવી માન્યતા છે.
તથાપિ ચ પૃથક્ત્વેન મયા ત્વં તુ નતા સહ ૬.૪૮.
ત્યાં છતાં, હું તને અલગથી પણ વંદન કર્યુ છે.
તસ્માત્કુરુ પ્રસાદં મે યઃ પુરોક્તઃ પુરારિણા
એથી, મને એ કૃપા આપ, જે પહેલા પુરારી ભગવાને કહ્યું હતું.
યયા વંશધરઃ પુત્રો દીર્ઘાયુર્દૃઢવિક્રમઃ
તેના કારણે, વંશને આગળ વધારતો, દીર્ઘાયુ અને મજબૂત પરાક્રમ ધરાવતો પુત્ર મળે છે.
તસ્માદ્બાલોઽપિ તે પુત્રઃ પંચત્વં સમુપૈષ્યતિ
એથી, તારો પુત્ર હજી બાળક છે છતાં, તે અંતે મૃત્યુ પામશે.
દર્શયિત્વા તુ તે દુઃખમલ્પમૃત્યુસમુદ્ભવમ્
પહેલાં તે તને તેના ટૂંકા જીવનથી પેદા થયેલ દુઃખ બતાવશે.
ભવિષ્યતિ ચ દીર્ઘાયુસ્તતો વંશધરો જયી
પછી તે દીર્ઘાયુ, વિજયી અને વંશને આગળ વધારનાર બનશે.
તસ્માદ્રાજન્ગૃહં ગત્વા કુરુ રાજ્યમભીપ્સિતમ્
એથી, રાજા, તું તારા મહેલમાં જઈને મનગમતું રાજ્ય ચલાવ.
અન્યોઽપિ માનવો યો માં રૂપેણા નેનસંસ્થિતામ્
બીજો કોઈ પણ માણસ, જે મને આ રૂપમાં પૂજે છે,
તસ્યાહં સંપ્રદાસ્યામિ પુત્રાન્હૃદયવાંછિતાન્
તેને પણ હું તેના મનની ઈચ્છા મુજબ પુત્ર આપું છું.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ ભૂય એવ નૃપશ્રેષ્ઠ મત્તઃ પ્રાર્થય વાંછિતમ્
શ્રી મહાદેવ બોલ્યા: રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ફરી એકવાર, મારી પાસે તું જે ઈચ્છે તે માંગ.
પુત્રં ત્યક્ત્વા ત્વયા સોઽપિ દત્તો વંશધરો જયી ॥ ૬.૪૮.
તારા દ્વારા ત્યાગેલો પુત્ર પણ તને વિજયી અને વંશને આગળ વધારનાર તરીકે મળશે.
તથાપિ ન તવાદેશો વ્યર્થઃ કાર્યઃ કથંચન
છતાં પણ, તારો આદેશ ક્યારેય વ્યર્થ કે નિષ્ફળ ન થવો જોઈએ.