એવં વિનિશ્ચયં કૃત્વા પદ્માન્યાદાય સત્વરમ્
એ રીતે નક્કી કરીને, મેં ઝડપથી કમળો ઉઠાવ્યા.
તતશ્ચાયતને તસ્મિન્પ્રાપ્તોઽહં મુનિપુંગવાઃ અગ્રસ્થિતૈર્દ્વિજશ્રેષ્ઠૈર્જપગીતપરાયણૈઃ ॥ ૬.૪૭.
પછી હું એ મંદિરમાં ગયો, હે મહાન મુનિઓ, જ્યાં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો આગળ ઊભા રહી જપ અને ગીતમાં તત્પર હતા.
એકે નૃત્યં પ્રકુર્વંતિ ગીતમન્યે જપં પરે
કેટલાક નૃત્ય કરતાં, કેટલાક ગીત ગાતા અને કેટલાક જપમાં વ્યસ્ત હતા.
તતઃ કશ્ચિન્મયા પૃષ્ટઃ ક્રિયતે જાગરોઽત્ર કિમ્
પછી મેં એકને પૂછ્યું, 'અહીં જાગરણ કેમ થાય છે?'
તેનોક્તમેષ દેવસ્ય મહાકાલસ્ય જાગરઃ
તેને કહ્યું, 'આ મહાકાળ દેવના જાગરણ છે.'
અદ્ય પુણ્યતિથિર્નામ વૈશાખી પુણ્યદા પરા મહાકાલસ્ય દેવસ્ય સૌખ્યં પ્રાપ્નોત્યસંશયમ્
આજે વૈશાખી નામની પવિત્ર તિથિ છે, જે શ્રેષ્ઠ પુણ્ય આપે છે; મહાકાળ દેવથી નિશ્ચિત સુખ મળે છે.
સંતિ પદ્માનિ મે યચ્છ મૂલ્યમાદાય ભદ્રક
મારે કમળો આપો, ભાવ લઈને, હે શુભકર્મી.
તતોઽવધારિતં ચિત્તે મયા બ્રાહ્મણસત્તમાઃ
પછી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, મારા મનમાં આ વાત પક્કી થઈ.
ન મયા સુકૃતં કિંચિદન્યદેહાંતરે કૃતમ્
મારે કોઈ પણ બીજા જન્મમાં સારા કામ કર્યા નથી.
પરં ક્ષુત્ક્ષામકંઠેયં ભાર્યા મે પ્રિયવાદિની
મારી પત્ની, જે મીઠા બોલે છે, તે ભૂખ અને તરસથી પીડાય છે.
એવં ચિંતયમાનસ્ય મમ સા દયિતા તતઃ
જ્યારે હું આવું વિચારી રહ્યો હતો, ત્યારે મારી પ્રિય પત્ની—
મા નાથ કુરુ પદ્માનાં વિક્રયં ધનલોભતઃ ૬.૪૭.
હે સ્વામી, ધન માટે કમળો વેચવાનું ન કરો.
ઉપવાસો બલાજ્જાતઃ સસ્યાભાવાદસંશયમ્
અન્નની અછતથી, બળજબરીથી ઉપવાસ થયો, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તત્રોભાભ્યાં કૃતં સ્નાનં દિવા સરસિ શોભને
ત્યાં, અમે બંને દિવસમાં સુંદર સરોવરમાં સ્નાન કર્યું.
તસ્માદ્દેવં મહાકાલં પૂજયામોઽધુના વયમ્
એથી, હવે મહાકાળ ભગવાનની પૂજા કરીએ.
તૈઃ પદ્મૈઃ સત્ત્વમાસ્થાય કૃત્વા પૂજાં દ્વિજોત્તમાઃ
એ કમળો લઈને, ભક્તિથી અમે પૂજા કરી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
ક્ષુત્પીડયા સમાયાતા નૈવ નિદ્રા કથંચન
ભૂખની પીડાથી મને ઝાંખી આવી નથી, ઊંઘ તો આવી જ નથી.
તતઃ પ્રભાતસમયે પ્રોદ્ગતે રવિમંડલે
પછી, સવારે, જ્યારે સૂર્યનું મંડળ ઊગ્યું—
અથ સા દયિતા મહ્યં તદાદાય કલેવરમ્
પછી, મારી પ્રિય પત્નીએ એ શરીર મારી માટે લીધું.
તત્પ્રભાવાદહં જાતઃ કાંતીનાથો મહીપતિઃ
એ શક્તિથી હું કાંતીનો રાજા બન્યો.
તતઃ સ્વયંવરં પ્રાપ્તા માં વિજ્ઞાય નિજં પતિમ્
પછી, તેણે સ્વયંવર મેળવ્યું અને મને પોતાનો પતિ ઓળખી લીધો.
એતસ્માત્કારણાદસ્ય મહાકાલસ્ય જાગરમ્ ૬.૪૭.
આ કારણથી મહાકાળ માટે જાગરણ કરવામાં આવ્યું.
અનયા પ્રિયયા સાર્ધં પુષ્પધૂપાનુલેપનૈઃ
આ પ્રિય સાથે, ફૂલ, ધૂપ અને લિપનથી—
કૃતો વિપ્રા મયા ત્વેષ સ તદા રાત્રિજાગરઃ
હે બ્રાહ્મણો, મેં એ રાતનું જાગરણ ઉત્સાહથી કર્યું.
અધુના શ્રદ્ધયા યુક્તો યથોક્તવિધિના તતઃ
હમણાં, શ્રદ્ધા સાથે, જેમ કહેવામાં આવ્યું હતું એમ, તેણે વિધિપૂર્વક કર્યાઓ પૂજાનાં કામો કર્યા.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં મયા સત્યં દ્વિજોત્તમાઃ
હુંએ તમને આ બધું સાચું કહીને જણાવ્યું છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
પ્રચક્રુર્જપતેસ્તસ્ય સાધુવાદાનનેકશઃ
તેણે જપ કર્યો ત્યારે, બધા લોકોએ અનેક વખત તેની પ્રશંસા કરી.
મહાકાલપ્રસાદેન ન કિંચિદ્દુર્લભં ભુવિ
મહાકાળની કૃપાથી પૃથ્વી પર કંઈ પણ અપ્રાપ્ય નથી.
તસ્માદ્વિશેષતઃ સર્વે વર્ષેવર્ષે વયં નૃપ
એથી, હે રાજા, અમે બધા ખાસ કરીને દર વર્ષે આ કરીએ છીએ.
તતઃ સ પાર્થિવસ્તે ચ સર્વ એવ દ્વિજાતયઃ
પછી એ રાજા અને બધા બ્રાહ્મણોએ પણ એ જ કર્યું.