તદિદં પુષ્કરં જ્યેષ્ઠં ભવાન્યત્ર શ્રમાતુરઃ
ત્યારે આ પુષ્કર સૌથી શ્રેષ્ઠ છે; અહીં, જે થાકથી કંટાળી ગયો હોય,
એતદ્વીક્ષ્ય નરો હ્યત્ર સ્નાનં કુર્યાજ્જલાશયે
આ જોઈને, માણસે અહીં જળાશયમાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
ઉચ્છિષ્ટેન ત્વયા રાજન્હરણાય હિ કેવલમ્
રાજા, ખાવાની બાકી રહેલી વસ્તુથી તું માત્ર દૂર કરવા માટે આ કરવું જોઈએ.
બૃહદ્બલ ઉવાચ કથં મે સ્યાન્મુનિશ્રેષ્ઠ કુષ્ઠવ્યાધિપરિક્ષયઃ ૬.૪૫.
બૃહદબલાએ પૂછ્યું: મુનિશ્રેષ્ઠ, મને કષ્ટ અને કૂષ્ટ રોગમાંથી કેવી રીતે મુક્તિ મળશે?
તતઃ પ્રાપ્સ્યસિ સંસિદ્ધિં કુષ્ઠનાશસમુદ્ભવામ્
પછી તું કૂષ્ટ રોગના નાશથી ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશે.
તચ્છ્રુત્વા સ મુનેર્વાક્યં ભૂમિપાલો બૃહદ્બલઃ
મુનિની વાત સાંભળીને, રાજા બૃહદબલાએ
અર્ચયામાસ વિધિવત્પુષ્પધૂપાનુલેપનૈઃ
નિયમ પ્રમાણે ફૂલ, ધૂપ અને લિપનથી પૂજન કર્યું.
ઉપવાસપરો ભૂત્વા રક્તચન્દનસંયુતૈઃ
ઉપવાસમાં તત્પર રહીને, લાલ ચંદન સાથે,
તતઃ સંવત્સરસ્યાંતે સ બભૂવ મહીપતિઃ
પછી વર્ષના અંતે એ રાજા
તતઃ સ્વં રાજ્યમાસાદ્ય ભુક્ત્વા ભોગાનનેકશઃ
પછી પોતાનું રાજ્ય મેળવ્યું અને અનેક ભોગોનો આનંદ માણ્યો.
સૂત ઉવાચ એવં તત્ર દ્વિજશ્રેષ્ઠા વિશ્વામિત્રેણ ધીમતા
સૂતે કહ્યું: એ રીતે ત્યાં, દ્વિજશ્રેષ્ઠો, વિશ્વામિત્રની બુદ્ધિથી,
યસ્તત્ર કાર્તિકે માસે કાર્ત્તિક્યાં કૃત્તિકાસુ ચ
જે કાર્તિક મહિનામાં, કાર્તિકી દિવસે અને કૃત્તિકા નક્ષત્રમાં,
તથા યો ભાસ્કરં પશ્યેદ્બૃહદ્વલપ્રતિષ્ઠિતમ્ સ મુચ્યતે નરો રોગૈર્યદિ સ્યાદ્રોગસંયુતઃ
અને જે ભૃહદબલાની જેમ સ્થાપિત સૂર્યને જુએ—જો માણસ રોગથી પીડિત હોય, તો તે રોગમાંથી મુક્ત થાય છે.
નીરોગો વા નરઃ સદ્યો લભતે મનસેપ્સિતમ્ ૬.૪૫.
અથવા, જો તે રોગમુક્ત હોય, તો તરત જ મનમાં ઈચ્છેલી વસ્તુ પ્રાપ્ત કરે છે.
કાર્ત્તિક્યાં કૃત્તિકાયોગે વૃષોત્સર્ગં કરોતિ યઃ
જે કાર્તિકી પર કૃત્તિકા યોગ વખતે વૃષભને છોડે છે,
એષ્ટવ્યા બહવઃ પુત્રા યદ્યેકોપિ ગયાં વ્રજેત્
ઘણા પુત્રો ઇચ્છવા યોગ્ય છે; એક પણ પુત્ર ગયામાં જાય તો પણ.
એકતઃ સર્વતીર્થાનિ સર્વદાનાનિ ચૈકતઃ
એક તરફ બધા પવિત્ર તીર્થો છે, અને બીજી તરફ બધા દાન છે.
યશ્ચૈતચ્છુણુયાન્નિત્યં પઠેદ્વા શ્રદ્ધયાન્વિતઃ
જે વ્યક્તિ આને રોજ શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે છે અથવા વાંચે છે,
તાનિ કીર્તય સર્વાણિ પરં કૌતૂહલં હિ નઃ
બધા તીર્થો વિશે અમને કહો, કેમ કે અમને ખૂબ જ જિજ્ઞાસા છે.
યત્ર સ્નાતોઽતિમૂકોઽપિ ભવેદ્વાક્યવિચક્ષણઃ
જે તીર્થમાં સ્નાન કર્યા પછી મૌન વ્યક્તિ પણ બોલવામાં નિપુણ બની જાય છે,
લભતે ચેપ્સિતાન્કામાન્માનુષાન્દૈવિકાનપિ
અને ત્યાં મનુષ્ય અને દેવતા બંને પ્રકારની ઇચ્છિત વસ્તુઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
પુરાસીત્પાર્થિવો ના્ના વિખ્યાતો બલવર્ધનઃ
કયાંક પહેલાં બલવર્ધન નામે પ્રસિદ્ધ રાજા હતો.
તસ્ય પુત્રઃ સમુત્પન્નઃ સર્વલક્ષણસંયુતઃ અમ્બુવીચિરિતિ સ્પષ્ટં સમાહૂય દ્વિજોત્તમાન્
તેને સર્વ ગુણો ધરાવતો પુત્ર થયો, અને શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને બોલાવીને તેને સ્પષ્ટ રીતે અંબુવીચિ નામ આપ્યું.
તતઃ સ વવૃધે બાલો લાલિતસ્તેન ભૂભુજા
પછી તે બાળક રાજાના લાડમાં ઉછર્યો અને મોટો થયો.
તતોઽસ્ય સપ્તમે વર્ષે સંપ્રાપ્તે બલવર્ધનઃ
જ્યારે તેનું સાતમું વર્ષ આવ્યું, ત્યારે બલવર્ધન—
તતો મૂકોઽપિ બાલોપિ મંત્રિભિસ્તસ્ય ભૂપતેઃ
પછી, બાળક મૌન હોવા છતાં, તે રાજાના મંત્રીઓ—
એવં તસ્ય મહીપસ્ય રાજ્યસ્થસ્ય જડાત્મનઃ
એ રીતે, જ્યારે એ બુદ્ધિહીન રાજા સિંહાસન પર હતો,
તતો જલચરન્યાયઃ સંપ્રવૃત્તો મહીતલે ૬.૪૬.
પછી પૃથ્વી પર જલચરનો નિયમ ચાલ્યો.
તતસ્તે મંત્રિણઃ પ્રોચુર્વસિષ્ઠં સ્વપુરોહિતમ્
પછી મંત્રીઓએ પોતાના કુળપુરોહિત વસિષ્ઠને કહ્યું:
પશ્ય કૃત્સ્નં ધરાપૃષ્ઠે શૂન્યતાં સમુપસ્થિતમ્
જુઓ, પૃથ્વી પર સંપૂર્ણ ખાલીપો આવી ગયો છે.