તદોત્થિતા પુનર્વાણી તારા ગગનગોચરા
પછી ફરી એક અવાજ ઊભો થયો, જે તારાની જેમ આકાશમાં ફરતો હતો,
નાતિદૂરે વનાદસ્માદત્ર સંતિ જલાશયાઃ
આ જંગલથી બહુ દૂર નથી, અહીં જ પાણીના તળાવ છે.
ઊર્ધ્વવક્ત્રં દ્વિતીયે ચ તિર્યગ્વક્ત્રં તૃતીયકે
પ્રથમ તળાવમાં ચહેરો ઉપર છે; બીજા તળાવમાં ચહેરો બાજુ તરફ છે; ત્રીજા તળાવમાં,
પાર્શ્વવક્ત્રૈર્દ્વિજશ્રેષ્ઠ મધ્યમં પરિકીર્તિતમ્ ૬.૪૫.
પાર্শ્વના ચહેરા સાથે, હે દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, મધ્યમ તળાવ કહેવાય છે.
એતૈશ્ચિહ્નૈર્મુનિશ્રેષ્ઠ જ્ઞાત્વા સ્નાનં સમાચર
આ ચિહ્નો ઓળખી, હે મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, સ્નાન કરો.
તાદૃશૈઃ કમલૈસ્તત્ર સંસ્થિતાસ્તે જલાશયાઃ
એ તળાવોમાં એવા કમળો ઊભા છે.
તતશ્ચ વિધિના સમ્યક્ચકારપિતૃતર્પણમ્
પછી, વિધિ પ્રમાણે, પિતૃઓને તર્પણ કર્યું.
તતઃ શાકૈશ્ચ મૂલૈશ્ચ નીવારૈઃ ફલસંયુતૈઃ
પછી, શાકભાજી, મૂળ અને ફળો સાથે મળેલા અન્નથી,
તત્ર તસ્યૈવ તીરસ્થો વીક્ષાંચક્રે સમાહિતઃ
ત્યાં, તળાવના કિનારે ઊભા રહી, તેણે ધ્યાનપૂર્વક નિરીક્ષણ કર્યું.
સંપ્રાપ્તે કૃત્તિકાયોગે સર્વં તત્ર વદાશુ નઃ
કૃત્તિકા નક્ષત્રના સંયોગ સમયે, ત્યાં બધું જલદી અમને કહો.
તદા નિષ્ક્રામતિ શ્રેષ્ઠં કમલં જલમધ્યતઃ
પછી, પાણીની વચ્ચેથી શ્રેષ્ઠ કમળ બહાર આવે છે.
તન્મધ્યેંઽગુષ્ઠમાત્રસ્તુ પુરુષો દૃશ્યતે જનૈઃ
તે કમળની અંદર લોકો એક અંગૂઠા જેટલો પુરુષ જોઈ શકે છે.
એતસ્માત્કારણાત્સ્નાત્વા વિશ્વામિત્રો મહામુનિઃ
આ કારણથી મહાન મુનિ વિશ્વામિત્રે સ્નાન કર્યું હતું.
તસ્યૈવં વીક્ષમાણસ્ય વિશ્વામિત્રસ્ય ધીમતઃ ૬.૪૫.
વિશ્વામિત્ર, જે બુદ્ધિશાળી છે, એ રીતે જોતા હતા,
અત્યંતં મૃગયાશ્રાંતો હત્વા મૃગગણાન્બહૂન્
શિકારથી ખૂબ થાકી ગયેલા, અનેક હરણોના ટોળા માર્યા પછી,
સિંહાન્વ્યાઘ્રાન્વૃકાંશ્ચૈવ હિંસાનારણ્યચારિણઃ
અને જંગલમાં ફરતા ક્રૂર સિંહ, વાઘ અને વરુ પણ માર્યા હતા,
અથાપશ્યદ્દ્રુમોપાંતે વિશ્વામિત્રં મુનીશ્વરમ્
પછી, એક વૃક્ષની નીચે, તેણે મુનિશ્રેષ્ઠ વિશ્વામિત્રને જોયા.
તતસ્તં પ્રણિપત્યોચ્ચૈરવતીર્ય તુરંગમાત્
પછી, ઘોડા પરથી ઉતરીને, તેણે વિશ્વામિત્રને ઊંડા વંદન કર્યા.
એતસ્મિન્નંતરે તોયાત્કમલં તદ્વિનિર્ગતમ્
એ જ સમયે, કમળ પાણીમાંથી બહાર આવ્યું.
તદ્દૃષ્ટ્વા સ મહીપાલઃ પદ્મમત્યદ્ભુતં મહત્
તે વિશાળ અને અતિ અદ્ભુત કમળ જોઈને રાજા આશ્ચર્યચકિત થયો.
સ્પૃષ્ટમાત્રે તતસ્તસ્મિન્કમલે દ્વિજસત્તમાઃ
જેમજ તેણે એ કમળને સ્પર્શ્યું, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો,
તં શબ્દં સ મહીપાલઃ શ્રુત્વા મૂર્છામુપાવિશત્
તે અવાજ સાંભળીને રાજા બેહોશ થઈ ગયો.
તતઃ કૃચ્છ્રેણ મહતા કર્ષિતઃ સલિલાદ્બહિઃ
પછી, મોટા પ્રયત્નથી, તેને પાણીમાંથી બહાર ખેંચવામાં આવ્યો.
તતસ્તીરં સમાસાદ્ય કૃચ્છ્રાત્પ્રાપ્યાથ ચેતનામ્ ૬.૪૫.
પછી, કિનારે પહોંચીને, એ મહેનતથી ફરી શાન્ત થયો.
તતો વિષાદમાપન્નો દૃષ્ટ્વા તાદૃઙ્નિજં વપુઃ
પછી, પોતાનું શરીર એ રીતે જોઈને, એ દુઃખી થઈ ગયો.
અથ ગત્વા મુનેઃ પાર્શ્વે વિશ્વામિત્રસ્ય ભૂમિપઃ
પછી, રાજા વિશ્વામિત્ર મુનિની પાસે ગયો.
ભગવન્પશ્ય મે જાતં યાદૃશં વપુરેવ હિ
"ભગવાન, જુઓ, મારા શરીર સાથે શું થયું છે!"
તત્કિં પાનીયદોષો વા કિં વા ભૂમેર્મુની શ્વર
"મુનિશ્રેષ્ઠ, શું આ પાણીની ખોટ છે કે જમીનની ખોટ છે?"
ઉચ્છિષ્ટેન રવિર્મધ્યે સ્વયં યસ્ય વ્યવસ્થિતઃ
જ્યારે સૂર્ય પોતે મધ્યમાં હોય અને ખાવાની બાકી રહેલી વસ્તુ સાથે હોય,
યદા સ્યાત્કૃત્તિકાયોગઃ કાર્તિકે માસિ પાર્થિવ
પૃથ્વીરાજ, જ્યારે કાર્તિક મહિનામાં કૃત્તિકા નક્ષત્રનું યોગ થાય,