જ્યેષ્ઠે પ્રાતશ્ચ મધ્યાહ્ને મધ્યમે સ્નાતિ યો નરઃ
અથવા જે મનુષ્ય જયેષ્ઠા નક્ષત્રમાં સવારે, કે મધ્યાહ્ને મધ્યસ્થ સમયે, પુષ્કરમાં સ્નાન કરે—
તાવત્તિષ્ઠતિ દેહેષુ પાતકં સર્વદેહિનામ્
જ્યારે સુધી સર્વ જીવોમાં પાપ રહે છે, તે તેમના શરીરમાં જ રહે છે.
દિવાકરકરૈઃ સ્પૃષ્ટં તમો યદ્વત્પ્રણશ્યતિ
જેમ સૂર્યની કિરણો અંધકારને સ્પર્શે ત્યારે અંધકાર દૂર થઈ જાય છે,
બ્રહ્મહત્યાદિકં પાપં કૃત્વાપિ પુરુષો ભુવિ ૬.૪૫.
એવી રીતે, કોઈ માણસ પૃથ્વી પર બ્રાહ્મણહત્યાની જેમ મોટું પાપ કરે,
કિં દાનૈઃ કિં વ્રતૈર્હોમૈઃ કિં યજ્ઞૈર્વહુવિસ્તરૈઃ
દાન, વ્રત, હોળી, અને વિશાળ યજ્ઞોનો શું લાભ,
યદ્યેષા ભારતી સત્યા મયા સમ્યમુદીરિતા
જો મારી આ વાત, જે મેં સંયમથી કહી છે, સાચી હોય, હે ભારતવંશી,
એવં તસ્ય બ્રુવાણસ્ય વિશ્વામિત્રસ્ય ધીમતઃ
એ રીતે, જ્યારે વિશ્વામિત્ર જે બુદ્ધિશાળી છે, બોલી રહ્યા હતા,
વિશ્વામિત્ર મુનિશ્રેષ્ઠ સદા મે ગગને સ્થિતિઃ
હે વિશ્વામિત્ર, મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, મારું સ્થાન હંમેશા આકાશમાં છે.
તદત્ર દિવસે વાસો મમ ભૂમિતલે ધ્રુવમ્
આથી, આજે પૃથ્વી પર મારો નિવાસ નિશ્ચિત છે.
તત્કથં વેદ્મિ તીર્થેશ ત્વામત્રૈવ વ્યવસ્થિતમ્
હે તીર્થના સ્વામી, હું કેવી રીતે જાણું કે તમે અહીં જ સ્થિર છો?
તદોત્થિતા પુનર્વાણી તારા ગગનગોચરા
પછી ફરી એક અવાજ ઊભો થયો, જે તારાની જેમ આકાશમાં ફરતો હતો,
નાતિદૂરે વનાદસ્માદત્ર સંતિ જલાશયાઃ
આ જંગલથી બહુ દૂર નથી, અહીં જ પાણીના તળાવ છે.
ઊર્ધ્વવક્ત્રં દ્વિતીયે ચ તિર્યગ્વક્ત્રં તૃતીયકે
પ્રથમ તળાવમાં ચહેરો ઉપર છે; બીજા તળાવમાં ચહેરો બાજુ તરફ છે; ત્રીજા તળાવમાં,
પાર્શ્વવક્ત્રૈર્દ્વિજશ્રેષ્ઠ મધ્યમં પરિકીર્તિતમ્ ૬.૪૫.
પાર্শ્વના ચહેરા સાથે, હે દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, મધ્યમ તળાવ કહેવાય છે.
એતૈશ્ચિહ્નૈર્મુનિશ્રેષ્ઠ જ્ઞાત્વા સ્નાનં સમાચર
આ ચિહ્નો ઓળખી, હે મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, સ્નાન કરો.
તાદૃશૈઃ કમલૈસ્તત્ર સંસ્થિતાસ્તે જલાશયાઃ
એ તળાવોમાં એવા કમળો ઊભા છે.
તતશ્ચ વિધિના સમ્યક્ચકારપિતૃતર્પણમ્
પછી, વિધિ પ્રમાણે, પિતૃઓને તર્પણ કર્યું.
તતઃ શાકૈશ્ચ મૂલૈશ્ચ નીવારૈઃ ફલસંયુતૈઃ
પછી, શાકભાજી, મૂળ અને ફળો સાથે મળેલા અન્નથી,
તત્ર તસ્યૈવ તીરસ્થો વીક્ષાંચક્રે સમાહિતઃ
ત્યાં, તળાવના કિનારે ઊભા રહી, તેણે ધ્યાનપૂર્વક નિરીક્ષણ કર્યું.
સંપ્રાપ્તે કૃત્તિકાયોગે સર્વં તત્ર વદાશુ નઃ
કૃત્તિકા નક્ષત્રના સંયોગ સમયે, ત્યાં બધું જલદી અમને કહો.
તદા નિષ્ક્રામતિ શ્રેષ્ઠં કમલં જલમધ્યતઃ
પછી, પાણીની વચ્ચેથી શ્રેષ્ઠ કમળ બહાર આવે છે.
તન્મધ્યેંઽગુષ્ઠમાત્રસ્તુ પુરુષો દૃશ્યતે જનૈઃ
તે કમળની અંદર લોકો એક અંગૂઠા જેટલો પુરુષ જોઈ શકે છે.
એતસ્માત્કારણાત્સ્નાત્વા વિશ્વામિત્રો મહામુનિઃ
આ કારણથી મહાન મુનિ વિશ્વામિત્રે સ્નાન કર્યું હતું.
તસ્યૈવં વીક્ષમાણસ્ય વિશ્વામિત્રસ્ય ધીમતઃ ૬.૪૫.
વિશ્વામિત્ર, જે બુદ્ધિશાળી છે, એ રીતે જોતા હતા,
અત્યંતં મૃગયાશ્રાંતો હત્વા મૃગગણાન્બહૂન્
શિકારથી ખૂબ થાકી ગયેલા, અનેક હરણોના ટોળા માર્યા પછી,
સિંહાન્વ્યાઘ્રાન્વૃકાંશ્ચૈવ હિંસાનારણ્યચારિણઃ
અને જંગલમાં ફરતા ક્રૂર સિંહ, વાઘ અને વરુ પણ માર્યા હતા,
અથાપશ્યદ્દ્રુમોપાંતે વિશ્વામિત્રં મુનીશ્વરમ્
પછી, એક વૃક્ષની નીચે, તેણે મુનિશ્રેષ્ઠ વિશ્વામિત્રને જોયા.
તતસ્તં પ્રણિપત્યોચ્ચૈરવતીર્ય તુરંગમાત્
પછી, ઘોડા પરથી ઉતરીને, તેણે વિશ્વામિત્રને ઊંડા વંદન કર્યા.
એતસ્મિન્નંતરે તોયાત્કમલં તદ્વિનિર્ગતમ્
એ જ સમયે, કમળ પાણીમાંથી બહાર આવ્યું.
તદ્દૃષ્ટ્વા સ મહીપાલઃ પદ્મમત્યદ્ભુતં મહત્
તે વિશાળ અને અતિ અદ્ભુત કમળ જોઈને રાજા આશ્ચર્યચકિત થયો.