જીવગ્રાહેણ દુષ્ટેયં ગૃહ્યતાં પરુષસ્વના 7.3.24.
'આ દુષ્ટ સ્ત્રીને, જે કઠોર અવાજે બોલે છે, જીવતી પકડી લો!'
અથ તસ્ય સમાદેશાદ્દાનવાસ્તાં તતો દ્રુતમ્
પછી તેના આદેશથી દાનવો ઝડપથી તેની તરફ દોડી ગયા.
તતોઽવલોકનાદ્દૈત્યાસ્તયા તે ભસ્મસાત્કૃતાઃ
પછી દેવીએ ફક્ત નજર કરતા જ એ બધા દાનવો ભસ્મ થઈ ગયા.
અબ્રવીત્તિષ્ઠતિષ્ઠેતિ ખઙ્ગમુદ્યમ્ય ભીષણઃ
એ ભયાનક દૈત્ય તલવાર ઉંચકીને બૂમ પાડ્યો, 'થેમો! થેમો!'
અભવદ્ભસ્મસાત્સદ્યઃ પતંગ ઇવ પાવકમ્ ભિત્ત્વા રસાતલં જગ્મુઃ પાતાલં ભયસંયુતાઃ
એ તરત જ અગ્નિમાં પડેલા પતંગિયાની જેમ ભસ્મ થઈ ગયો; ડરેલા દાનવો પૃથ્વી ફાડી પાતાળમાં ભાગી ગયા.
તતો દેવગણાઃ સર્વે તુષ્ટુવુસ્તાં સુરેશ્વરીમ્
પછી બધા દેવતાઓએ એ દેવીઓની રાણીની સ્તુતિ કરી.
દેવ્યુવાચ તત્રૈવ પર્વતે સ્થાસ્યે હ્યર્બુદેઽહં સુરોત્તમાઃ
દેવી બોલી: 'હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ, હું અર્બુદ પર્વત પર અહીં જ રહીશ.'
વિના યજ્ઞૈસ્તથા દાનૈઃ સ્વર્ગઃ સંકીર્ણતાં ગતઃ
યજ્ઞ અને દાન વિના સ્વર્ગ પણ દુષિત થઈ ગયો છે.
વયં ત્વાં તત્ર દ્રક્ષ્યામઃ શુક્લાષ્ટમ્યાં સદા શુચેઃ
હે પવિત્ર one, અમે તને ત્યાં હંમેશા, શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે, અવશ્ય જોઈશું.
સાપિ દેવી ગિરૌ તત્ર ગત્વા ચૈવાર્બુદે નૃપ ॥ 7.3.24.
એ દેવી પણ, રાજા, એ અર્બુદ નામના પર્વત પર પહોંચી.
ગુહામધ્યં સમાસાદ્ય નિત્યં જગદ્ધિતાય વૈ
એ દેવી ગુફાના મધ્યમાં રહીને, હંમેશા જગતના કલ્યાણ માટે કાર્ય કરે છે.
યસ્તાં પશ્યતિ રાજેન્દ્ર શુક્લાષ્ટમ્યાં સમાહિતઃ
હે રાજાધિરાજ, જે કોઈ શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે એકાગ્રતાથી એને જુએ છે—
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં સપ્તમે પ્રભાસખણ્ડે તૃતીયેઽર્બુદખણ્ડે કાત્યાયનીમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ ચતુર્વિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના એક્યાસી હજાર શ્લોકોમાંથી સાતમા પ્રભાસખંડના ત્રીજા અર્બુદખંડમાં કાત્યાયની મહિમાનું વર્ણન કરતો ચોવીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
યત્ર પૂર્વં તપસ્તપ્તં મંકિના બ્રાહ્મણેન ચ
જે સ્થળે પહેલાં મંકિ અને એક બ્રાહ્મણે તપ કર્યો હતો—
પુરા મંકિરભૂદ્વિપ્રો નામમાત્રેણ ભૂપતે
પહેલાં, હે રાજા, મંકિ માત્ર નામનો બ્રાહ્મણ હતો.
અથાસૌ પર્વતે રમ્યે લોકાનાં નૃપસત્તમ
પછી, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, એ સુંદર પર્વત પર રહેવા લાગ્યો.
કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય તેન વિત્તમુપાર્જિતમ્
થોડા સમય પછી, એણે ત્યાં ધન મેળવ્યું.
તતસ્તદ્દમયામાસ ગોયુગં નૃપસત્તમ
પછી, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, એણે એક જોડી બળદોને વશમાં લીધા.
નિબદ્ધમુષ્ટ્રમાસાદ્ય ગ્રીવાદેશે બલાત્સ્થિતમ્
એણે એક બંધાયેલો ઊંટ પકડીને, જોરથી એની ગળા પાસે રાખ્યો.
ગોયુગેન હિ ગ્રીવાયાં લમ્બમાનેન ભૂપતે
હે રાજા, એ જોડી બળદો ખરેખર એની ગળા પાસે લટકતા હતા.
મંકિર્વૈરાગ્યમાપન્નસ્ત્યક્ત્વા ગ્રામં વનં યયૌ
મંકિએ વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત કરીને, ગામ છોડી વનમાં ગયો.
ત્રિકાલં કુરુતે સ્નાનં ગાયત્રીજપમુત્તમમ્
એ ત્રણ વખત સ્નાન કરતો અને શ્રેષ્ઠ ગાયત્રી મંત્રનો જાપ કરતો.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ તેન માર્ગેણ શંકરઃ 7.3.25.
એ જ સમયે, એ જ માર્ગે શંકર પસાર થયા.
સ દૃષ્ટઃ સહસા તેન પિંડારેણ મહાત્મના
એ મહાન આત્મા પિંડારે એણે અચાનક જોઈ લીધો.
ન વૃથા દર્શનં મે સ્યાદ્વરો મે ગૃહ્યતાં દ્વિજ
મારો તારો દર્શન વ્યર્થ ન જાય; હે બ્રાહ્મણ, મને કોઈ વરદાન આપ.
યથા તથા કુરુ વિભો નાન્યન્મે હૃદિ વર્તતે
હે પ્રભુ, જે કહું છું એ જ કર; મારા હૃદયમાં બીજું કશું નથી.
એતત્પિણ્ડારકં તીર્થ મમ નામ્ના પ્રસિધ્યતુ
આ પિંડારક તીર્થ મારા નામથી પ્રસિદ્ધ થાય.
એતત્પિંડારકંનામ તીર્થમત્ર ભવિષ્યતિ
આ સ્થળે પિંડારક નામનું પવિત્ર તીર્થ બની રહેશે.
અહમત્ર મહાષ્ટમ્યાં નિવેક્ષ્યામિ મહામતે તે યાસ્યંતિ પરં સ્થાનં યત્રાહં નિત્યસંસ્થિતઃ
હે મહામતિ, મહાઅષ્ટમીના દિવસે હું અહીં નિવાસ કરીશ; જે અહીં આવશે, તેઓ એ પરમ સ્થાન પામશે, જ્યાં હું સદા રહું છું.
મંકિઃ પિંડારકસ્તત્ર તપસ્તેપે દિવાનિશમ્
ત્યાં પિંડારક નામે મંકિએ દિવસ-રાત તપ કર્યું.