તસ્માત્કીર્તય યત્કૃત્યં તચ્ચ શ્રેયસ્કરં મમ
તેથી, મને શું કરવું તે કહો, અને જે મારા માટે શ્રેષ્ઠ હોય તે પણ જણાવો.
સર્વલોકહિતાર્થાય હ્રદે પુણ્ય જલાશ્રયે
બધા લોકના કલ્યાણ માટે, પવિત્ર તળાવમાં, પવિત્ર જળના આશ્રયમાં—
ત્વયા તસ્માત્સમાગમ્ય ચાતુર્માસ્યં શચીપતે
શચીપતિ, તેથી, તું ત્યાં મારી સાથે ચાતુર્માસ્ય વ્રત માટે મળ.
ન ભવંતિ સહસ્રાક્ષ યેન તે પરિ પંથિનઃ
હજાર આંખાવાળા, જે આ વ્રત લેતા નથી, તેઓ તારા સાથી બની શકતા નથી.
અન્યોઽપિ યો નરો ભક્ત્યા પૂજયિષ્યતિ મામિહ
અન્ય કોઈ માણસ અહીં ભક્તિથી મને પૂજે છે—
તસ્માદ્ગચ્છ સહસ્રાક્ષ કુરુ રાજ્યં ત્રિવિષ્ટપે કાર્યકાલે સમાયાતે શ્વેતદ્વીપે યથા તથા
એથી, હે સહસ્રનેત્ર, તું સ્વર્ગમાં રાજ કર; જ્યારે સમય આવે, શ્વેતદ્વીપમાં જેવું યોગ્ય હોય, તેવું કર.
વાસુદેવોઽપિ તત્રૈવ સ્થિતો લોકહિતાય ચ
વાસુદેવ પણ ત્યાં જ રહે છે, લોકકલ્યાણ માટે.
એવં તત્ર દ્વિજશ્રેષ્ઠા જલશાયી જનાર્દનઃ ૬.૪૧.
એ રીતે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, જલશાયી જનાર્દન પણ ત્યાં હાજર છે.
યસ્તં પૂજયતે ભક્ત્યા શ્રદ્ધયા પરયા યુતઃ
જે ત્યાં ભક્તિ અને શ્રદ્ધા સાથે તેને પૂજે છે—
તથા દેવગણૈઃ સર્વૈર્દ્વારકા તત્ર સા કૃતા
એ જ રીતે, બધા દેવતાઓએ ત્યાં દ્વારકા સ્થાપી છે.
શેષકાલેઽપિ ચિત્તસ્થાન્કામાન્મર્ત્યઃ સમાપ્નુયાત્ સર્વેષ્વપિ હિ કાલેષુ ચાતુમાસ્યે વિશેષતઃ
મૃત્યુ સમયે પણ, મનમાં રહેલા ઇચ્છાઓ મનુષ્યને મળે છે; દરેક સમયે, ખાસ કરીને ચાતુર્માસમાં.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં સર્વપાતકનાશનમ્
આ બધું તમને કહ્યુ છે, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ષષ્ઠે નાગરખંડે શ્રીહાટકેશ્વરક્ષેત્રમાહાત્મ્યે જલશાય્યુત્પત્તિવર્ણનંનામૈકચત્વારિંશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણના એકાશી હજાર શ્લોકોમાં, છઠ્ઠા નાગરખંડમાં, શ્રી હાટકેશ્વર ક્ષેત્રની મહિમામાં, જલશાયી ઉત્પત્તિ વર્ણન નામે એકતાલીસમો અધ્યાય છે.
સંતિષ્ઠતે દ્વિજશ્રેષ્ઠાઃ સર્વકામપ્રદાયકમ્
એ ત્યાં રહે છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, અને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
તત્ર ચૈત્રતૃતીયાયાં કૃતે સ્નાને ભવેન્નરઃ
ત્યાં, ચૈત્ર મહિનાની તૃતીયા પર સ્નાન કરનાર માણસ—
નારી વા શ્રદ્ધયોપેતા તત્ર સ્નાત્વા પ્રજાવતી
અથવા, શ્રદ્ધા ધરાવતી સ્ત્રી ત્યાં સ્નાન કરીને સંતાનવતી બને છે.
ઋષય ઊચુઃ તીર્થં તસ્ય મુનેસ્તત્ર કસ્મિન્કાલે વ્યવસ્થિતમ્
ઋષિઓએ પૂછ્યું: એ મુનિનું તીર્થ ત્યાં કયા સમયે સ્થાપિત થયું?
અવધૂતો ધરાપૃષ્ઠે માહાત્મ્યેન વ્યવસ્થિતઃ
તે ત્યાગી, પોતાની મહિમાથી ધરા પર સ્થિર થયો હતો.
યત્ર દેવનદી ગંગા સ્વયમેવ વ્યવસ્થિતા
ત્યાં, દેવ નદી ગંગા પોતે જ સ્થિર છે.
યસ્તત્ર કુરુતે શ્રાદ્ધં પિતૄનુદ્દિશ્ય ભાવિતઃ
જે ત્યાં પિતૃઓ માટે ભાવપૂર્વક શ્રાદ્ધ કરે છે—
યત્કિંચિદ્દીયત દાનં તસ્મિંસ્તીર્થવરે દ્વિજાઃ
તે ઉત્તમ તીર્થમાં, હે બ્રાહ્મણો, જે કંઈ દાન આપે છે—
કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય મૃગી વ્યાધશરાહતા
કોઈક સમયે, એક હરણી શિકારીના તીરસે ઘાયલ થઈ—
ચૈત્રશુક્લતૃતીયાયાં મધ્યાહ્ને દ્વિજસત્તમાઃ ૬.૪૨.
ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની ત્રીજી તિથિએ, મધ્યાહ્ન સમયે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો,
અથ તત્તોયમાહાત્મ્યાન્મેનકાનામ સાઽભવત્
પછી એ પાણીના મહિમાથી, એ સ્ત્રીનું નામ મેનકા પડ્યું.
સ્મરમાણાઽથ સા તસ્ય પ્રભાવં વરવર્ણિની ચૈત્રશુક્લતૃતીયાયાં યામર્ક્ષે સૂર્યવાસરે
એ સુંદર સ્ત્રી, તેની શક્તિને યાદ કરીને, ચૈત્ર શુક્લ ત્રીજના દિવસે, જ્યારે સૂર્ય મેષ રાશિમાં હતો,
એકદા દિવસે તસ્મિન્ભ્રમમાણો મુનીશ્વરઃ
ક્યારેક એ દિવસે, મહાન મુનિ ત્યાં ફરતા હતા.
સાઽપિ સ્વર્ગાત્સમાયાતા દેવતાદર્શનાર્થતઃ
એ પણ સ્વર્ગમાંથી ઉતરી, દેવતાને જોવા માટે આવી.
સા દૃષ્ટ્વા તં મુનિં તત્ર ભ્રમમાણમિતસ્તતઃ
એ સ્ત્રીએ ત્યાં એ મુનિને, અહીં-ત્યાં ફરતા જોઈ લીધા.
વ્રતપ્રભાવજૈર્વ્યાપ્તં તેજોભિર્ભાસ્કરં યથા
એણે મુનિને વ્રતના પ્રભાવથી ઉત્પન્ન થયેલી તેજસ્વી કિરણોથી ઘેરાયેલા, સૂર્ય જેવો જોયો.
સા તસ્ય દર્શનાદેવ કામબાણપ્રપીડિતા
માત્ર એના દર્શનથી, એ સ્ત્રી કામના બાણોથી ઘાયલ થઈ ગઈ.