વર્ષાણામયુતં તાવદહન્યહનિ દારુણમ્
દસ હજાર વર્ષ સુધી, રોજ રોજ એ ભયાનક યુદ્ધ ચાલ્યું.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે દશમે સમુપસ્થિતે ૬.૪૧.
પછી, દસમી હજાર વર્ષ પૂરી થવા આવી.
તતઃ સ્વર્ગં પરિત્યજ્ય સર્વદેવગણૈઃ સહ
એ સમયે, બધા દેવો સાથે સ્વર્ગ છોડીને તેઓ નીકળી પડ્યા.
યત્રાસ્તે ભગવાન્વિષ્ણુર્યોગનિદ્રાવશંગતઃ
જ્યાં ભગવાન વિષ્ણુ યોગનીદ્રામાં શયન કરી રહ્યા હતા, ત્યાં તેઓ ગયા.
તતો વેદોદ્ભવૈઃ સૂક્તૈઃ સ્તુતિં ચક્રુઃ સમંતતઃ
ત્યાં, વેદમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા સ્તુતિઓથી, તેઓ સર્વ દિશામાં ભગવાનની પ્રશંસા કરી.
અથોત્થાય જગન્નાથઃ પ્રોવાચ બલસૂદનમ્ યત્ત્વં દેવગણૈઃ સાર્દ્ધં સ્વયમેવ ઇહાગતઃ
પછી જગતના સ્વામી ઉઠી અને બલસૂદનને કહ્યું: 'તમે અને બધા દેવો, તમારી ઇચ્છાથી અહીં આવ્યા છો.'
અજેયઃ સંગરે દેવૈસ્તેનાહં વિજિતો રણે
'હું યુદ્ધમાં અજેય છું, દેવ, પણ તેઓએ મને યુદ્ધમાં હરાવ્યો છે.'
સંસ્થિતિશ્ચ કૃતા સ્વર્ગે સાંપ્રતં મધુ સૂદન
'હવે, મધુસૂદન, સ્વર્ગમાં અસ્તિત્વ સ્થિર થયું છે.'
તસ્માત્ત્વં સમયંયાવત્કુરુ શક્ર તપો મહત્
'શક્ર, તેથી તું જરૂરી સમય સુધી મહાન તપ કર.'
યેન તે જાયતે શક્તિસ્તપોવીર્યેણ વાસવ ૬.૪૧.
'તપસ્યાની શક્તિથી, વાસવ, તારી અંદર શક્તિ ઉત્પન્ન થશે.'
તસ્ય દૈત્યસ્ય નાશાર્થં તદ સ્માકં પ્રકીર્તય
'એ દૈત્યના વિનાશ માટે, અમને આ વાત જણાવ.'
ચિરં મનસિ નિશ્ચિત્ય ક્ષેત્રાણ્યાયતનાનિ ચ
'લાંબા વિચાર પછી, તું પવિત્ર સ્થળો અને મંદિરોનું ધ્યાન કર.'
ચમત્કારપુરં ક્ષેત્રં શક્ર સિદ્ધિપ્રદાયકમ્
'ચમત્કારપુર એ ક్షેત્ર છે, શક્ર, જે સિદ્ધિ આપે છે.'
બાષ્કલેર્દાનવેન્દ્રસ્ય ભયાદ્ભીતાઃ કથંચન
'બાષ્કલ, દાનવોના રાજા,ના ભયથી, ભયભીત થઈને તેઓ—'
તસ્માદાગચ્છ તત્ર ત્વં સ્વયમેવ સુરેશ્વર
'શુresh્વર, તેથી તું પોતે ત્યાં જા.'
અથ દેવગણાઃ સર્વે તત્ર ગત્વા તદાઽઽશ્રમાન્
પછી બધા દેવો ત્યાં જઈને એ આશ્રમોમાં પહોંચ્યા.
વાસુદેવોઽપિ સંસ્મૃત્ય ક્ષીરોદં તત્ર સાગરમ્
વાસુદેવ પણ, દુધના સાગરનું સ્મરણ કરીને, ત્યાં સમુદ્ર પાસે ગયો.
ચકાર શયનં તત્ર શ્વેતદ્વીપે યથા પુરા
ત્યાં, શ્વેતદ્વીપમાં, જેમ પહેલાં હતું, એમ તેણે પોતાનું શયન તૈયાર કર્યું.
અથાષાઢસ્ય સંપ્રાપ્તે દ્વિતીયાદિવસે શુભે પ્રોવાચ વચનં શ્લક્ષ્ણં બાષ્પવ્યાકુલ લોચનમ્ ॥ ૬.૪૧.
પછી, આશાઢ માસની શુભ બીજી તારીખે, આંખોમાં આંસુ ભરાઈ, તેણે મૃદુ શબ્દો કહ્યા.
અતીવ દયિતા વિષ્ણોઃ પ્રસુપ્તસ્ય જલાશયે
પાણી પર સુતા વિષ્ણુ ખૂબ જ પ્રિય છે.
અસ્યાં સંપૂજિતો વિષ્ણુર્યાવન્માસચતુષ્ટયમ્ શાસ્ત્રોક્તવિધિના સમ્યગ્વ્રતસ્થો જલશાયિનમ્
જે વ્યક્તિ ચાર માસ સુધી, શાસ્ત્ર મુજબ, વ્રત રાખીને, પાણી પર શયન કરતા વિષ્ણુની પૂજા કરે છે,
એવં સ ચતુરો માસાન્દ્વિતીયાદિવસે હરિમ્
એ રીતે, બીજી તારીખે, ચાર માસ સુધી, હરિની પૂજા કરવી જોઈએ.
તં દૃષ્ટ્વા તેજસા યુક્તં પરિતુષ્ટો જનાર્દનઃ સર્વૈર્દેવગણૈઃ સાર્ધં વિજયસ્તે ભવિષ્યતિ
તેને તેજથી ભરપૂર જોઈને, જનાર્દન અને બધા દેવતાઓ સાથે ખુશ થઈ, તને વિજય આપશે.
ત્વયા વિના ન ગચ્છામિ સાર્ધં સર્વૈઃ સુરૈરપિ
તારા વિના, હું બધા દેવો સાથે પણ જઇશ નહીં.
ગમિષ્યતિ વધાર્થાય મદીયં સુરવિદ્વિષામ્
મારા દુશ્મનો, જે દેવોને ઘણે છે, એમના વિનાશ માટે તે જશે.
એવમુક્ત્વા હરિશ્ચક્રં પ્રમુમોચ સુદર્શનમ્
એવું કહીને, હરિએ સુદર્શન ચક્ર છોડ્યું.
શક્રોઽપિ સહિતસ્તેન ગત્વા ચક્રેણ કૃત્સ્નશઃ
ઇન્દ્ર પણ એ સાથે જઈ, ચક્રથી બધું નાશ કરી દીધું.
સ ચાપિ બાષ્કલિસ્તેન ચ્છિન્નશ્ચક્રેણ કૃત્સ્નશઃ
બાસ્કલિ પણ એ ચક્રથી સંપૂર્ણપણે કાપી નાખાયો.
તથાન્યે બહવઃ શૂરા દાનવા બલદર્પિતાઃ ૬.૪૧.
એ જ રીતે, ઘણા શક્તિશાળી દાનવો, પોતાની શક્તિનો ગર્વ રાખતા, પણ માર્યા ગયા.
તેઽપિ શક્રાદયો દેવાઃ પ્રહૃષ્ટા ગતસંશયાઃ ૪૧ પ્રભાવાત્તવ દેવેશ હતાઃ સર્વેઽમરારયઃ
ઇન્દ્ર અને બીજા દેવો, આનંદિત અને નિશ્ચયથી ભરપૂર, કહ્યું: 'દેવેશ, તારી શક્તિથી બધા અમરદેવોના દુશ્મનો નાશ પામ્યા.'