લિંગં મંકણકન્યસ્તં તત્રાસ્તિ સુમહોદયમ્
મંકણક દ્વારા સ્થાપિત લિંગ ત્યાં છે, જે ખૂબ મહાન છે.
માઘ શુક્લચતુર્દશ્યાં યસ્તં પૂજયતે નરઃ
માઘ મહિનાની શુક્લ ચતુર્દશી પર જે તેને પૂજે છે—
સ્થાનમસ્તિ સુવિખ્યાતં સર્વપાતકનાશનમ્
એક સ્થળ છે, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ છે અને બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્તત્પૂજયતે ભક્ત્યા શયને બોધને હરેઃ
જે વ્યક્તિ ભક્તિથી, હરિની ઊંઘ કે જાગવાની વેળાએ, તેને પૂજે છે—
અશૂન્યશયનાનામ દ્વિતીયા દયિતા તિથિઃ
‘અશૂન્ય શયન’ નામની તિથિઓમાં, બીજી તિથિ વિશેષ પ્રિય છે.
તસ્યાં યઃ પૂજયેત્તત્ર તં દેવં જલશાયિનમ્
એ દિવસે, જે ત્યાં જલમાં શયન કરનાર દેવને પૂજે છે—
પૂજ્યતે વિધિના કેન તત્સર્વં વિસ્તરાદ્વદ
કોણ અને કઈ રીતથી એ બધું પૂજવું જોઈએ, એ વિગતે કહો.
અજેયઃ સર્વદેવાનાં ગન્ધર્વોરગરક્ષસામ્
તે બધા દેવો, ગંધર્વો, સર્પો અને રાક્ષસો માટે અજેય છે.
અથાસૌ ભૂતલં સર્વં વશીકૃત્વા મહાબલઃ
પછી એ મહાબળવાને આખી ધરતીને પોતાના કાબૂમાં લઈ લીધી.
તત્રાભવન્મહાયુદ્ધં દેવાસુરવિનાશકમ્
ત્યાં એક મોટું યુદ્ધ થયું, જે દેવો અને દાનવો બંનેને વિનાશક હતું.
વર્ષાણામયુતં તાવદહન્યહનિ દારુણમ્
દસ હજાર વર્ષ સુધી, રોજ રોજ એ ભયાનક યુદ્ધ ચાલ્યું.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે દશમે સમુપસ્થિતે ૬.૪૧.
પછી, દસમી હજાર વર્ષ પૂરી થવા આવી.
તતઃ સ્વર્ગં પરિત્યજ્ય સર્વદેવગણૈઃ સહ
એ સમયે, બધા દેવો સાથે સ્વર્ગ છોડીને તેઓ નીકળી પડ્યા.
યત્રાસ્તે ભગવાન્વિષ્ણુર્યોગનિદ્રાવશંગતઃ
જ્યાં ભગવાન વિષ્ણુ યોગનીદ્રામાં શયન કરી રહ્યા હતા, ત્યાં તેઓ ગયા.
તતો વેદોદ્ભવૈઃ સૂક્તૈઃ સ્તુતિં ચક્રુઃ સમંતતઃ
ત્યાં, વેદમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા સ્તુતિઓથી, તેઓ સર્વ દિશામાં ભગવાનની પ્રશંસા કરી.
અથોત્થાય જગન્નાથઃ પ્રોવાચ બલસૂદનમ્ યત્ત્વં દેવગણૈઃ સાર્દ્ધં સ્વયમેવ ઇહાગતઃ
પછી જગતના સ્વામી ઉઠી અને બલસૂદનને કહ્યું: 'તમે અને બધા દેવો, તમારી ઇચ્છાથી અહીં આવ્યા છો.'
અજેયઃ સંગરે દેવૈસ્તેનાહં વિજિતો રણે
'હું યુદ્ધમાં અજેય છું, દેવ, પણ તેઓએ મને યુદ્ધમાં હરાવ્યો છે.'
સંસ્થિતિશ્ચ કૃતા સ્વર્ગે સાંપ્રતં મધુ સૂદન
'હવે, મધુસૂદન, સ્વર્ગમાં અસ્તિત્વ સ્થિર થયું છે.'
તસ્માત્ત્વં સમયંયાવત્કુરુ શક્ર તપો મહત્
'શક્ર, તેથી તું જરૂરી સમય સુધી મહાન તપ કર.'
યેન તે જાયતે શક્તિસ્તપોવીર્યેણ વાસવ ૬.૪૧.
'તપસ્યાની શક્તિથી, વાસવ, તારી અંદર શક્તિ ઉત્પન્ન થશે.'
તસ્ય દૈત્યસ્ય નાશાર્થં તદ સ્માકં પ્રકીર્તય
'એ દૈત્યના વિનાશ માટે, અમને આ વાત જણાવ.'
ચિરં મનસિ નિશ્ચિત્ય ક્ષેત્રાણ્યાયતનાનિ ચ
'લાંબા વિચાર પછી, તું પવિત્ર સ્થળો અને મંદિરોનું ધ્યાન કર.'
ચમત્કારપુરં ક્ષેત્રં શક્ર સિદ્ધિપ્રદાયકમ્
'ચમત્કારપુર એ ક్షેત્ર છે, શક્ર, જે સિદ્ધિ આપે છે.'
બાષ્કલેર્દાનવેન્દ્રસ્ય ભયાદ્ભીતાઃ કથંચન
'બાષ્કલ, દાનવોના રાજા,ના ભયથી, ભયભીત થઈને તેઓ—'
તસ્માદાગચ્છ તત્ર ત્વં સ્વયમેવ સુરેશ્વર
'શુresh્વર, તેથી તું પોતે ત્યાં જા.'
અથ દેવગણાઃ સર્વે તત્ર ગત્વા તદાઽઽશ્રમાન્
પછી બધા દેવો ત્યાં જઈને એ આશ્રમોમાં પહોંચ્યા.
વાસુદેવોઽપિ સંસ્મૃત્ય ક્ષીરોદં તત્ર સાગરમ્
વાસુદેવ પણ, દુધના સાગરનું સ્મરણ કરીને, ત્યાં સમુદ્ર પાસે ગયો.
ચકાર શયનં તત્ર શ્વેતદ્વીપે યથા પુરા
ત્યાં, શ્વેતદ્વીપમાં, જેમ પહેલાં હતું, એમ તેણે પોતાનું શયન તૈયાર કર્યું.
અથાષાઢસ્ય સંપ્રાપ્તે દ્વિતીયાદિવસે શુભે પ્રોવાચ વચનં શ્લક્ષ્ણં બાષ્પવ્યાકુલ લોચનમ્ ॥ ૬.૪૧.
પછી, આશાઢ માસની શુભ બીજી તારીખે, આંખોમાં આંસુ ભરાઈ, તેણે મૃદુ શબ્દો કહ્યા.
અતીવ દયિતા વિષ્ણોઃ પ્રસુપ્તસ્ય જલાશયે
પાણી પર સુતા વિષ્ણુ ખૂબ જ પ્રિય છે.