અથ તસ્મિન્હ્રદે મર્ત્યાઃ સ્નાત્વા સારસ્વતે શુભે
પછી, જ્યારે મનુષ્યો એ શુભ સારસ્વતી તળાવમાં સ્નાન કરે છે,
અથ ભીતઃ સહસ્રાક્ષો ગત્વા દેવં પિતામહમ્
પછી, ભયથી, હજારો આંખો ધરાવતો દેવ ભગવાન પિતામહ પાસે ગયો.
ત્વત્પ્રસાદાત્સમુદ્વીક્ષ્ય ગચ્છંતિ મનુજા દિવમ્ સારસ્વતં નરાસ્તત્ર સ્નાત્વા યાંતિ ત્રિવિષ્ટપમ્
તમારી કૃપાથી, લોકો ત્યાં જઈને સ્વર્ગમાં પહોંચે છે; તે સ્થળે, જે મનુષ્યો સારસ્વતીમાં સ્નાન કરે છે, તેઓ ઉત્તમ લોકમાં જાય છે.
અપિ પાપસમાચારાઃ સર્વધર્મબહિષ્કૃતાઃ ૬.૪૦.
અહીં સુધી કે, પાપી વર્તન ધરાવનાર અને બધા ધર્મોથી વંચિત થયેલા લોકો પણ,
શુભાશુભપરિજ્ઞાનં સર્વેષામેવ દેહિનામ્
શુભ અને અશુભનું જ્ઞાન બધાં જીવાતમાઓને હોય છે.
તસ્માત્ત્યજ ત્વં માં દેવ યદ્વા તત્તીર્થમુત્તમમ્
એ કારણે, હે દેવ, તમે είτε મને છોડો είτε એ ઉત્તમ તીર્થને.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા યમસ્ય પ્રપિતામહઃ
યમના એ શબ્દો સાંભળીને, પિતામહે—
તતઃ શક્રો હ્રદં ગત્વા પૂરયામાસ પાંસુભિઃ
પછી, શક્રે તળાવમાં જઈને તેને માટીથી ભર્યું.
અદ્યાપિ મનુજઃ સમ્યક્ત સ્મિન્સ્થાને વ્યવસ્થિતઃ
આજે પણ, જે મનુષ્ય અહીં યોગ્ય રીતે સ્થિર છે—
સોઽપિ મંકણકસ્તત્ર સાર્દ્ધં દેવેન શંભુના
ત્યાં, મંકણક પણ ભગવાન શંભુ સાથે,
લિંગં મંકણકન્યસ્તં તત્રાસ્તિ સુમહોદયમ્
મંકણક દ્વારા સ્થાપિત લિંગ ત્યાં છે, જે ખૂબ મહાન છે.
માઘ શુક્લચતુર્દશ્યાં યસ્તં પૂજયતે નરઃ
માઘ મહિનાની શુક્લ ચતુર્દશી પર જે તેને પૂજે છે—
સ્થાનમસ્તિ સુવિખ્યાતં સર્વપાતકનાશનમ્
એક સ્થળ છે, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ છે અને બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્તત્પૂજયતે ભક્ત્યા શયને બોધને હરેઃ
જે વ્યક્તિ ભક્તિથી, હરિની ઊંઘ કે જાગવાની વેળાએ, તેને પૂજે છે—
અશૂન્યશયનાનામ દ્વિતીયા દયિતા તિથિઃ
‘અશૂન્ય શયન’ નામની તિથિઓમાં, બીજી તિથિ વિશેષ પ્રિય છે.
તસ્યાં યઃ પૂજયેત્તત્ર તં દેવં જલશાયિનમ્
એ દિવસે, જે ત્યાં જલમાં શયન કરનાર દેવને પૂજે છે—
પૂજ્યતે વિધિના કેન તત્સર્વં વિસ્તરાદ્વદ
કોણ અને કઈ રીતથી એ બધું પૂજવું જોઈએ, એ વિગતે કહો.
અજેયઃ સર્વદેવાનાં ગન્ધર્વોરગરક્ષસામ્
તે બધા દેવો, ગંધર્વો, સર્પો અને રાક્ષસો માટે અજેય છે.
અથાસૌ ભૂતલં સર્વં વશીકૃત્વા મહાબલઃ
પછી એ મહાબળવાને આખી ધરતીને પોતાના કાબૂમાં લઈ લીધી.
તત્રાભવન્મહાયુદ્ધં દેવાસુરવિનાશકમ્
ત્યાં એક મોટું યુદ્ધ થયું, જે દેવો અને દાનવો બંનેને વિનાશક હતું.
વર્ષાણામયુતં તાવદહન્યહનિ દારુણમ્
દસ હજાર વર્ષ સુધી, રોજ રોજ એ ભયાનક યુદ્ધ ચાલ્યું.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે દશમે સમુપસ્થિતે ૬.૪૧.
પછી, દસમી હજાર વર્ષ પૂરી થવા આવી.
તતઃ સ્વર્ગં પરિત્યજ્ય સર્વદેવગણૈઃ સહ
એ સમયે, બધા દેવો સાથે સ્વર્ગ છોડીને તેઓ નીકળી પડ્યા.
યત્રાસ્તે ભગવાન્વિષ્ણુર્યોગનિદ્રાવશંગતઃ
જ્યાં ભગવાન વિષ્ણુ યોગનીદ્રામાં શયન કરી રહ્યા હતા, ત્યાં તેઓ ગયા.
તતો વેદોદ્ભવૈઃ સૂક્તૈઃ સ્તુતિં ચક્રુઃ સમંતતઃ
ત્યાં, વેદમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા સ્તુતિઓથી, તેઓ સર્વ દિશામાં ભગવાનની પ્રશંસા કરી.
અથોત્થાય જગન્નાથઃ પ્રોવાચ બલસૂદનમ્ યત્ત્વં દેવગણૈઃ સાર્દ્ધં સ્વયમેવ ઇહાગતઃ
પછી જગતના સ્વામી ઉઠી અને બલસૂદનને કહ્યું: 'તમે અને બધા દેવો, તમારી ઇચ્છાથી અહીં આવ્યા છો.'
અજેયઃ સંગરે દેવૈસ્તેનાહં વિજિતો રણે
'હું યુદ્ધમાં અજેય છું, દેવ, પણ તેઓએ મને યુદ્ધમાં હરાવ્યો છે.'
સંસ્થિતિશ્ચ કૃતા સ્વર્ગે સાંપ્રતં મધુ સૂદન
'હવે, મધુસૂદન, સ્વર્ગમાં અસ્તિત્વ સ્થિર થયું છે.'
તસ્માત્ત્વં સમયંયાવત્કુરુ શક્ર તપો મહત્
'શક્ર, તેથી તું જરૂરી સમય સુધી મહાન તપ કર.'
યેન તે જાયતે શક્તિસ્તપોવીર્યેણ વાસવ ૬.૪૧.
'તપસ્યાની શક્તિથી, વાસવ, તારી અંદર શક્તિ ઉત્પન્ન થશે.'