એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ સમસ્તં ધરણીતલમ્
એ જ સમયે, આખી ધરતીનો સપાટી,
ન કશ્ચિચ્છયનં રાત્રૌ પ્રકરોતિ મહી તલે
કોઈ પણ રાત્રે ધરતી પર સુતો નહોતો.
રાત્રૌ સ્વપંતિ યે કેચિદ્વિશ્વસ્તા ધર્મભાજનાઃ
જે લોકો ધર્મમાં વિશ્વાસ રાખીને રાત્રે સુતા,
અથ દેવગણાઃ સર્વે યજ્ઞભાગવિનાકૃતાઃ
પછી, બધા દેવગણ, યજ્ઞના ભાગથી વંચિત,
તતો ગત્વા સમુદ્રાંતં વધાય સુરવિદ્વિષામ્
પછી, તેઓ સમુદ્રના કિનારે ગયા, દેવદ્વેષીઓને સંહારવા,
તતઃ સમુદ્રનાશાય મંત્રં ચક્રુઃ સુદુઃખિતાઃ
પછી, ખૂબ દુઃખી થઈ, સમુદ્રના નાશ માટે મંત્ર રચ્યા.
અગસ્ત્યેન વિના નૈષ શોષં યાસ્યતિ સાગરઃ
અગસ્ત્ય વિના આ સાગર સુકાઈ શકતો નથી.
ચમત્કારપુરે ક્ષેત્રે સ તિષ્ઠતિ ચ સન્મુનિઃ
ચમત્કારપુરના પવિત્ર ક્ષેત્રમાં એ મહાન ઋષિ વસે છે.
એવં નિશ્ચિત્ય તે સર્વે ત્રિદશાસ્તસ્ય ચાશ્રમમ્
એ રીતે નક્કી કરીને બધા દેવતાઓ એના આશ્રમમાં ગયા.
સોઽપિ સર્વાન્સમાલોક્ય સંપ્રાપ્તાન્સુરસત્તમાન્ ૬.૩૫.
અગસ્ત્યે પણ, આવ્યા બધા ઉત્તમ દેવતાઓને જોઈને,
પ્રોવાચ પ્રાંજલિર્વાક્યં હર્ષ ગદ્ગદયા ગિરા
હર્ષથી અવાજ કાંપતો હતો, હાથ જોડીને એણે વાત કરી.
ચમત્કારપુરં ક્ષેત્રમેતન્મેધ્યમપિ સ્થિતમ્
આ ચમત્કારપુરનું ક્ષેત્ર પણ પવિત્ર અને સ્થિર છે.
તસ્માદ્વદત યત્કૃત્યં મયા સંસિદ્ધ્યતેઽધુના
તેથી, કહો કે હવે હું કઈ કાર્ય પૂરું કરું.
તે સમુદ્રં સમાશ્રિત્ય નિઘ્નંતિ શુભકારિણઃ
તેઓ સાગરમાં આશ્રય લઈને, સારા કર્મ કરનારાઓને નષ્ટ કરે છે.
શુભે નાશમનુપ્રાપ્તે ધ્રુવં નાશો દિવૌકસામ્
જ્યારે સારા લોકોનો નાશ થાય છે, ત્યારે દેવતાઓનો પણ નાશ નિશ્ચિત છે.
યેન તે ગોચરં પ્રાપ્તા દૃષ્ટેર્દાનવસત્તમાઃ
કઈ રીતે એ ઉત્તમ દાનવો તમારી નજરે આવ્યા?
અગસ્ત્ય ઉવાચ અહં સંવત્સરસ્યાંતે શોષયિષ્યામિ સાગરમ્
અગસ્ત્યે કહ્યું: હું વર્ષના અંતે સાગર સુકાવી દઈશ.
તસ્માદ્વ્રજત હર્મ્યાણિ યૂયં યાતિ હિ વત્સરમ્
તેથી, તમે બધા તમારા મહલોમાં જાઓ; એક વર્ષ પસાર થશે.
તતો મયા સમં ગત્વા શોષિતે વરુણાલયે
પછી, મારી સાથે જઈને, જ્યારે વરુણનું ઘર સુકાઈ જશે—
તતો દેવગણાઃ સર્વે ગતાઃ સ્વેસ્વે નિકેતને ૬.૩૫.
પછી બધા દેવતાઓ પોતાના ઘરોએ પાછા ગયા.
તતઃ સર્વાણિ પીઠાનિ યાનિ સંતિ ધરાતલે
પછી, ધરા પર જે જે પીઠ છે—
અષ્ટમ્યાં ચ ચતુર્દશ્યાં તેષુ સંપૂજ્ય ભક્તિતઃ
અષ્ટમી અને ચતુર્દશી દિવસે, ભક્તિપૂર્વક એ પીઠોની પૂજા થાય છે.
વિદ્યાં વિશોષિણીનામ સમારાધયત દ્વિજઃ આકાશચારિણીં ચૈવ દેવતાં શ્રદ્ધયા દ્વિજઃ
દ્વિજએ ‘વિશોષિણી’ નામની વિદ્યા અને આકાશમાં ફરતી દેવતાની શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરવી.
તતઃ સંવત્સરસ્યાંતે પ્રસન્ના તસ્ય દેવતા
પછી, વર્ષના અંતે, એ દેવતા એના પર પ્રસન્ન થઈ.
યેન સંશોષયામ્યાશુ સમુદ્રં દેવિ વાગ્યતઃ
હે દેવી, જે વાણી દ્વારા હું તરત જ સમુદ્રને સૂકવી દઈશ.
સા તથેતિ પ્રતિજ્ઞાય પ્રવિષ્ટા સત્વરં મુખે
તે દેવી એ રીતે સંમત થઈ, અને તરત જ તેના મોઢામાં પ્રવેશી ગઈ.
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તાઃ સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ
એ વચ્ચે, બધા દેવતાઓ ઈન્દ્ર સાથે ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
તતઃ સંપ્રસ્થિતો વિપ્રો દેવૈઃ સર્વૈઃ સમાહિતઃ
પછી, તે વિદ્વાન મનથી સ્થિર રહી, બધા દેવતાઓ સાથે આગળ વધ્યો.
અથ ગત્વા સમુદ્રાંતં સ્તૂયમાનો દિવાલયૈઃ
પછી, સમુદ્રના કિનારે પહોંચીને, સ્વર્ગના વાસીઓએ તેની પ્રશંસા કરી.
એષોઽહં સાગરં સદ્યઃ શોષયિષ્યામિ સાંપ્રતમ્ ૬.૩૫.
હવે હું તરત જ પાણીથી ભરેલા સમુદ્રને સૂકવી દઈશ.