સોઽપિ તચ્ચક્રમાલોક્ય વાસુદેવકરાચ્ચ્યુતમ્
એ દૈત્યો પણ વાસુદેવના હાથમાંથી છૂટેલું એ ચક્ર જોઈને,
અગ્રસચ્ચ મહાદૈત્યસ્તિષ્ઠતિષ્ઠેતિ ચાબ્રવીત્
મહાદૈત્યએ એ ચક્ર પકડીને કહ્યું, 'થેમ, થેમ!'
તતશ્ચક્રી સ દૈત્યેન ગ્રસ્તચક્રેણ તાડિતઃ
પછી ચક્રધારી ભગવાનને એ દૈત્યએ, ચક્ર પકડીને, ઘાયલ કર્યો,
એતસ્મિન્નંતરે ક્રુદ્ધો ભગવાંસ્ત્રિપુરાંતકઃ
એ સમયે, ભગવાન ત્રિપુરાંતક ક્રોધથી ભરાયા,
તતઃ શૂલપ્રહારેણ તં નિહત્ય દનોઃ સુતમ્
પછી શૂળના ઘા વડે એ દાનુપુત્રને મારી નાખ્યો,
કાલપ્રભં પ્રકાલં ચ કાલાસ્યં કાલવિગ્રહમ્ ૬.૩૪.
કાળપ્રભા, પ્રકાલ, કાળાસ્ય અને કાળવિગ્રહ,
તતઃ પ્રધાનાસ્તે સર્વે દાનવા અપિદારુણાઃ
પછી બધા મુખ્ય અને ભયાનક દૈત્યો,
તતઃ શક્રશ્ચ વિષ્ણુશ્ચ લબ્ધસંજ્ઞૌ ધૃતાયુધૌ
પછી ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુએ ફરી સંજાન મેળવીને શસ્ત્રો ઉઠાવ્યા,
એતસ્મિન્નંતરે ભગ્નાન્સમુદ્વીક્ષ્ય દનોઃ સુતાન્
એ દરમિયાન, દાનુના પુત્રોને પરાજિત થયેલા જોઈને,
અથ તે હતભૂયિષ્ઠા દાનવા બલવત્તરાઃ
પછી, મોટાભાગના દાનવો મારાયા હતા, પણ બલવાન દાનવો બચી ગયા,
અગમ્યં મનસા તેષાં પ્રવિષ્ટા વરુણાલયમ્
એ દાનવો મનથી જ, જે વરુણનું ઘર સામાન્ય રીતે અપ્રાપ્ય છે, તેમાં પ્રવેશી ગયા.
પ્રહૃષ્ટમનસઃ સર્વે સ્તુત્વા દેવં મહેશ્વરમ્
બધા, આનંદિત મનથી, મહેશ્વર ભગવાનની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
તેનૈવ ચાથ નિર્મુક્તાઃ પ્રણમ્ય ચ મુહુર્મુહુઃ
પછી, એ ભગવાન દ્વારા મુક્ત થયા પછી, વારંવાર નમન કરવા લાગ્યા.
તેઽપિ દાનવશાર્દૂલા હતાશાશ્ચ સુરોત્તમૈઃ
એ દાનવો, જે શૂરવીર હતા, દેવોના શ્રેષ્ઠ દ્વારા આશા ગુમાવી બેઠા,
તેષાં મંત્રયતામેષ નિશ્ચયઃ સમપદ્યત
તેમણે એકબીજા સાથે ચર્ચા કરતાં, આવો નિર્ણય કર્યો.
તસ્માત્તપસ્વિનો યૈ ચ યે ચ યજ્ઞપરાયણાઃ
તેથી, જે તપસ્વી છે અને જે યજ્ઞમાં નિષ્ઠાવાન છે,
એવં તે નિશ્ચયં કૃત્વા નિષ્ક્રમ્ય વરુણાલયાત્
આ રીતે નિર્ણય કરીને, તેઓ વરુણના ઘરમાંથી બહાર આવ્યા.
યત્ર યત્ર ભવેદ્યજ્ઞઃ સત્રં ઽપ્યુત્સવોઽથવા
જ્યાં ક્યાં યજ્ઞ, સત્ર અથવા ઉત્સવ થાય,
તૈઃ પ્રસૂતા મખા ધ્વસ્તા દીક્ષિતા વિનિપાતિતાઃ ૮- સહસ્રં બ્રાહ્મણેંદ્રાણાં ભક્ષિતં તૈર્દુરાત્મભિઃ.
એ દાનવો દ્વારા યજ્ઞો નાશ પામ્યા, દિક્ષિતો માર્યા ગયા; એક હજાર શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો એ દુષ્ટો દ્વારા ભક્ષ્યા ગયા.
શતાનિ ચ સહસ્રાણિ નિહતાનિ દ્વિજન્મનામ્ ૬.૩૫.
અને લાખો-હજારો દ્વિજનો માર્યા ગયા.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ સમસ્તં ધરણીતલમ્
એ જ સમયે, આખી ધરતીનો સપાટી,
ન કશ્ચિચ્છયનં રાત્રૌ પ્રકરોતિ મહી તલે
કોઈ પણ રાત્રે ધરતી પર સુતો નહોતો.
રાત્રૌ સ્વપંતિ યે કેચિદ્વિશ્વસ્તા ધર્મભાજનાઃ
જે લોકો ધર્મમાં વિશ્વાસ રાખીને રાત્રે સુતા,
અથ દેવગણાઃ સર્વે યજ્ઞભાગવિનાકૃતાઃ
પછી, બધા દેવગણ, યજ્ઞના ભાગથી વંચિત,
તતો ગત્વા સમુદ્રાંતં વધાય સુરવિદ્વિષામ્
પછી, તેઓ સમુદ્રના કિનારે ગયા, દેવદ્વેષીઓને સંહારવા,
તતઃ સમુદ્રનાશાય મંત્રં ચક્રુઃ સુદુઃખિતાઃ
પછી, ખૂબ દુઃખી થઈ, સમુદ્રના નાશ માટે મંત્ર રચ્યા.
અગસ્ત્યેન વિના નૈષ શોષં યાસ્યતિ સાગરઃ
અગસ્ત્ય વિના આ સાગર સુકાઈ શકતો નથી.
ચમત્કારપુરે ક્ષેત્રે સ તિષ્ઠતિ ચ સન્મુનિઃ
ચમત્કારપુરના પવિત્ર ક્ષેત્રમાં એ મહાન ઋષિ વસે છે.
એવં નિશ્ચિત્ય તે સર્વે ત્રિદશાસ્તસ્ય ચાશ્રમમ્
એ રીતે નક્કી કરીને બધા દેવતાઓ એના આશ્રમમાં ગયા.
સોઽપિ સર્વાન્સમાલોક્ય સંપ્રાપ્તાન્સુરસત્તમાન્ ૬.૩૫.
અગસ્ત્યે પણ, આવ્યા બધા ઉત્તમ દેવતાઓને જોઈને,