સ્પર્દ્ધયા ગિરિમુખ્યસ્ય સુમેરોર્મુનિસતમ
મુનિश्रेष्ठ, સુમેરુ પર્વતના મુખ્ય સાથે સ્પર્ધા રાખીને,
સામાદ્યૈર્વિવિધોપાયૈસ્તસ્માદેનં નિવારય
સામ, વગેરે અનેક રીતે, તેને રોકો.
અગસ્ત્ય ઉવાચ અહં તે વારયિષ્યામિ વર્ધમાનં કુલાચલમ્
અગસ્ત્યે કહ્યું: હું તારા માટે વધતા કુળાચલને રોકીશ.
તતઃ સ પ્રેષિતસ્તે ન ભાસ્કરસ્તીક્ષ્ણદીધિતિઃ
પછી, તારા આજ્ઞાથી, તીક્ષ્ણ કિરણો ધરાવતો ભાસ્કર આગળ ગયો નહીં.
અગસ્ત્યોઽપિ દ્રુતં ગત્વા વિંધ્યં પ્રોવાચ સાદરમ્
અગસ્ત્ય પણ ઝડપથી જઈને, વિનધ્યને આદરપૂર્વક કહ્યું.
દાક્ષિણાત્યેષુ તીર્થેષુ સ્નાને જાતાદ્ય મે મતિઃ
હવે મારી મનમાં દક્ષિણના તીર્થોમાં સ્નાન કરવાની ઈચ્છા છે.
સ તસ્ય વચનં શ્રુત્વા વિંધ્યઃ પર્વતસત્તમઃ
તેના શબ્દો સાંભળી, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ વિનધ્ય,
અગસ્ત્યોઽપિ સમાસાદ્ય તસ્યાંતં દક્ષિણં દ્વિજાઃ ૬.૩૩.
અને અગસ્ત્ય, તેના દક્ષિણ છેડે પહોંચી ગયા, દ્વિજગણ,
સ તથેતિ પ્રતિજ્ઞાય શાપાદ્ભીતો નગોત્તમઃ
પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ એ શાપથી ડરીને આવું વચન આપ્યું.
સોઽપિ તેનૈવમાર્ગેણ નિવૃત્તિં ન કરોતિ ચ
પણ એ જ માર્ગે, તે પાછો ફરતો નથી.
અથ તત્રૈવ ચાનીય લોપામુદ્રાં મુનીશ્વરઃ
પછી ત્યાં જ, મુનિશ્વરે લોપામુદ્રાને લાવી.
તવ વાક્યાન્મયા ત્યક્તઃ સ્વાશ્રમસ્તીક્ષ્ણદી ધિતે
પ્રભા ધરાવનાર, તમારા શબ્દોથી મેં મારા આશ્રમ છોડી દીધો છે.
તસ્માન્મદ્વચનાદ્ભાનો ચતુર્દશ્યાં મધૌ સિતે
મારા કહેવા પ્રમાણે, ભાનુ, મધ માસની શુક્લ ચતુર્દશી દિવસે,
પૂજયિષ્યામિ તલ્લિંગં વર્ષાંતે સ્વયમેવ હિ
વર્ષના અંતે, હું પોતે એ લિંગની પૂજા કરીશ.
યોઽન્યો હિ તદ્દિને લિંગં પૂજયિષ્યતિ માનવઃ
જે કોઈ એ દિવસે એ લિંગની પૂજા કરે છે, માનવ હોય કે બીજું,
ચૈત્રશુક્લચતુર્દશ્યાં સાંનિધ્યં કુરુતે સદા
ચૈત્ર માસની શુક્લ ચતુર્દશી દિવસે, એ હંમેશા નજીકતા પામે છે.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં યત્પૃષ્ટોસ્મિ દ્વિજોત્તમાઃ ૬.૩૩.
તમે પૂછ્યું તે બધું મેં તમને કહી દીધું છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
ત્વયા પુરા સુરાર્થાય પ્રપીતઃ પયસાંનિધિઃ
કદાચ, દેવોની خاطر, તમે દૂધના સમુદ્રને પી લીધો હતો.
તત્ત્વં સૂતજ નો બ્રૂહિ વિસ્તરેણ મહામતે
હે વિદ્વાન સૂત, એ વાતનું સાચું વર્ણન વિગતે કહો.
સંભૂતાઃ સર્વદેવાનાં વીર્યોત્સાહપ્રણાશકાઃ
એમાંથી એવા પ્રાણીઓ જન્મ્યા, જેમણે બધા દેવોના બળ અને ઉત્સાહને નાશ કર્યો.
તતસ્તૈઃ પીડિતં દૃષ્ટ્વા વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
પછી, તેઓ દ્વારા દેવો પીડાતા જોઈને, શક્તિશાળી વિષ્ણુએ,
એતદીશાન દૈતેયૈસ્ત્રૈલોક્યં પરિપીડિતમ્ અદ્યૈવ તૈઃ સમં દેવ સમાસાદ્ય ધરાતલમ્
હે ઈશાન, દૈત્યોએ ત્રણેય લોકને પીડાવ્યો છે; આજે, એ દૈત્યો સાથે, હે દેવ, પૃથ્વી પર આવો.
તતો વિષ્ણુશ્ચ રુદ્રશ્ચ સહસ્રાક્ષઃ સુરૈઃ સહ
પછી વિષ્ણુ અને રુદ્ર, સહસ્ર આંખોવાળા અને અન્ય દેવો સાથે,
અથ તે દાનવાઃ સર્વે શ્રુત્વા દેવાન્સ- માગતાન્
પછી બધા દાનવો, દેવો આવ્યા છે એવું સાંભળી,
તતોઽભવન્મહાયુદ્ધં દેવાનાં દાનવૈઃ સહ
પછી દેવો અને દાનવો વચ્ચે મોટું યુદ્ધ થયું.
અથ કાલપ્રભોનામ દાનવો બલગર્વિતઃ પ્રોવાચ પ્રહસન્વાક્યં મેઘગમ્ભીરનિઃસ્વનઃ
પછી, બળમાં ગર્વિત, કાલપ્રભુ નામના દાનવે, મેઘ જેવી ગાંभीर્ય અવાજમાં હસતાં બોલ્યા:
મુંચ વજ્ર સહસ્રાક્ષ પશ્યામિ તવ પૌરુષમ્ ૬.૩૪.
હે સહસ્ર આંખોવાળા, તું વજ્ર છોડ, હું તારી શક્તિ જોઈ લઉં.
તતશ્ચિક્ષેપ સંક્રુદ્ધસ્તસ્ય વજ્રં શતક્રતુઃ
પછી, ક્રોધિત થઈને, શતક્રતુએ એ દાનવ પર વજ્ર ફેંક્યું.
તતઃ શક્રં સમુદ્દિશ્ય ગદાં ગુર્વીં મુમોચ સઃ
પછી, શક્રને નિશાન બનાવી, એ દાનવે ભારે ગદા ફેંકી.
તયા હતઃ સહસ્રાક્ષો વિસંજ્ઞો રુધિરપ્લુતઃ
એ ગદાથી વાગી, સહસ્ર આંખોવાળો બેભાન થઈ, લોહીથી ભીંજાઈ ગયો.